Singaporees oor Grieks
Singaporees
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Σιγκαπούρης
Veel Singaporezen vinden dat de verpleegsters moeten worden gestraft voor de mishandeling.
Πολλοί κάτοικοι της Σιγκαπούρης απαιτούν την τιμωρία των νοσοκόμων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op grond van het Singaporese juridische en toezichtkader moet een ratingbureau voorzien in een strikte en formele toetsingsfunctie voor de periodieke toetsing van de ratingmethodologieën.
Αυτό μοιάζει με αίμαEurlex2019 Eurlex2019
"Maleisische/Singaporese cent'': het gemiddelde van de Maleisische sen en de Singaporese cent tegen de geldende wisselkoers;
Εντάξει, καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
In onderhavig onderzoek is dit bijzonder relevant omdat de belangrijkste Singaporese producent verbonden is met een producent in Japan waarvoor de Commissie tot de bevinding kwam dat de schadelijke dumping zich waarschijnlijk zal herhalen.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieEurLex-2 EurLex-2
In de voorlopige vaststelling werden de exportprijzen vastgesteld aan de hand van de prijzen die bij uitvoer naar de Gemeenschap door de gelieerde Singaporese handelsondernemingen werkelijk waren betaald of te betalen waren, aangezien de prijzen die de Indonesische producenten aan de gelieerde Singaporese handelaren in rekening hadden gebracht, geacht werden door hun relatie beïnvloed en derhalve niet betrouwbaar te zijn.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!EurLex-2 EurLex-2
Met uitzondering van één zakelijke beslissing om de activa van de Singaporese vestiging van AOE over te hevelen naar een andere onderneming van de Apple-groep (212), blijkt uit de notulen dat de besprekingen in de raden van bestuur van ASI en AOE voornamelijk uit administratieve taken bestonden, dat wil zeggen het goedkeuren van jaarrekeningen en het ontvangen van dividenden (213), en niet uit actieve of cruciale functies met betrekking tot het beheer van de intellectuele-eigendomslicenties van Apple.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zal de Commissie de Singaporese regering verzoeken de genoemde oppositieleiders vrij te laten?
Και πάλι ξανάnot-set not-set
de in Singapore belastbare winsten van de Singaporese vestiging van AOE (384).
Μπράβο #, με λαμβάνεις; Όβερeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Singaporese juridische en toezichtkader erkent geen ratingoutlooks
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςEurlex2019 Eurlex2019
Singapores scholieren besteden gemiddeld 4,6 uur per dag aan huiswerk, terwijl het internationale gemiddelde 2 tot 3 uur is, bericht Asiaweek.
Μοιάζει με γκόμενα;- Τίjw2019 jw2019
Singapores vogelwereld
Μπορείς να συνεχίσειςjw2019 jw2019
Oppositiemerk of -teken: Singaporese merkinschrijving nr. T0113987B van het woordmerk „ultra choco” voor waren van klasse 29; Europees en Bulgaars niet-ingeschreven merk „ULTRA CHOCO”, waarvoor artikel 8, leden 3 en 4, van verordening nr. 207/2009 wordt ingeroepen
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·EurLex-2 EurLex-2
Wat vorm 4 betreft, is richtlijn 2014/66 voorts niet van toepassing op een Singaporees bedrijf dat nog niet over een vestiging in een lidstaat beschikt.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Singaporese vestiging was partij bij de CSA voor het verkrijgen en behouden van de rechten voor het fabriceren en verkopen van Apple-producten.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Singapore is er een groep die het handvest gaat gebruiken om tweedelingen die recent in de Singaporese maatschappij zijn opgedoken te bestrijden, en sommige leden van het parlement willen het doorvoeren in de politiek.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεQED QED
In haar op 31 mei 2013 uitgebrachte technische advies gaf de ESMA aan dat wat de uitkomsten ervan betreft, het Singaporese juridische en toezichtkader inzake ratingbureaus vergelijkbaar is met dat wat in Verordening (EG) nr. 1060/2009 is neergelegd.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέEurLex-2 EurLex-2
(82) Volgens de door Apple verstrekte informatie aan het Permanent Subcommittee on Investigations van de Amerikaanse Senaat bestond de hoofdactiviteit van de Singaporese vestiging en de voorgangers ervan tot 2003 uit de fabricage van microcomputers, computeronderdelen en randapparatuur.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toestemming tot uitvoering van een aanvullende overeenkomst inzake overdracht van ondernemingen teneinde de zakelijke activiteiten van de Singaporese vestiging van AOE over te dragen aan Apple South Asia Pte. Ltd en verlenen van een volmacht.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het Singaporese juridische en toezichtkader bevat geen expliciet vereiste voor ratingbureaus om een beoordeelde entiteit te informeren over een rating vóór de publicatie ervan.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!Eurlex2019 Eurlex2019
In 1995 werden de maatregelen die van toepassing waren op de Singaporese exporteurs/producenten bij Verordening (EG) nr. 2937/95(4) gewijzigd; deze wijziging behelsde een verhoging van de antidumpingrechten omdat was aangetoond dat de Singaporese exporteurs/producenten de geldende rechten hadden geabsorbeerd.
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςEurLex-2 EurLex-2
Onderzoek naar de situatie van de Singaporese exporteurs/producenten
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαEurLex-2 EurLex-2
(81) De normale waarde en de exportprijs werden vastgesteld aan de hand van de gegevens over de binnenlandse verkoop en de uitvoer naar de Gemeenschap die één Singaporese producent in het kader van de steekproef had verstrekt.
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςEurLex-2 EurLex-2
(43) De verkoop van de medewerkende Singaporese exporteur/producent op de markt van de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak betrof slechts één model (hierna Model A genoemd) en dit model werd tijdens de onderzochte periode in zeer kleine hoeveelheden ingevoerd :
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήEurLex-2 EurLex-2
(81) De normale waarde en de exportprijs werden vastgesteld aan de hand van de gegevens over de binnenlandse verkoop en de uitvoer naar de Gemeenschap die één Singaporese producent in het kader van de steekproef had verstrekt.
Ανοησίες, χεστρούλη!EurLex-2 EurLex-2
(60) Hoewel minder dan tevoren werd ingevoerd zetten de Singaporese exporteurs/producenten hun verkoop op de markt van de Gemeenschap voort; de klagende bedrijfstak voerde aan dat de exporteurs hun verkoop concentreerden op de markten van bepaalde lidstaten en zich tot specifieke modellen beperkten in plaats van een volledig assortiment aan te bieden.
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεEurLex-2 EurLex-2
Na 2003 en tot en met 2009 fungeerde de Singaporese vestiging als dienstverlener van aan Apple gelieerde ondernemingen in het APAC-gebied.
Με πιστεύειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.