te laat oor Grieks
te laat
nl
Na de verwachte of gebruikelijke tijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αργοπορημένος
nl
Na de verwachte of gebruikelijke tijd.
Je was een half uur te laat en ik haf een lift nodig.
Ήσουν μισή ώρα αργοπορημένος και χρειαζόμουν κάποιον να με πάρει σπίτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien de grootte van ' t project, denk ik dat ' t tijd is om de overheid te laten helpen
Πεθανε ευτυχισμενοςopensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, dat klinkt als een goede manier om jezelf te laten vermoorden
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνopensubtitles2 opensubtitles2
Om los te laten?
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derhalve was Lämmerzahl op grond van § 107, lid 3, tweede volzin, GWB te laat met haar bezwaar.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαEurLex-2 EurLex-2
Voor het te laat is.
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb Sir Francis Bryan verwittigd je gerust te laten.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu is het te laat.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben alles geprobeerd om dit proces te laten slagen.
Καλεί τον ' Αγγελο του ΘανάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar is het nu te laat voor.
Αυτό τον κάνει πιο ελκυστικό για εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle leden van het netwerk zullen trachten de toewijzing van zaken snel en efficiënt te laten verlopen.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Ik kon het niet opbrengen, Conner daar te laten blijven.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het hele idee is dus om het uit zichzelf te laten gebeuren.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεQED QED
Hoe durven die mensen deze marteling te laten voortduren?
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jammer dat je net te laat bent met rock ' n roll
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb iets om jou te laten zien.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms hebben we iets niet in de gaten of zijn we te laat.
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ Μίτσελted2019 ted2019
Een paar maar, en ik zou niet te laat zijn, 11 uur of zo.
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er daarbuiten in het maanlicht genoeg magie... om deze droom te laten uitkomen?
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eenieder heeft de mogelijkheid zich te laten adviseren, verdedigen en vertegenwoordigen.
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςEurLex-2 EurLex-2
Als Jack bewijzen vindt dat de vliegtuigen hun buit heeft laten vallen, zal het te laat zijn.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik meen het Michael, het is nog niet te laat om van gedachten te veranderen.
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Variaties op heiligen of halfgoden, voorbestemd om uitroeiing los te laten op de wereld.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer kan ik een flat of een auto kopen, om te trouwen of mijn kind te laten studeren?
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςQED QED
Ik wil niet te laat komen.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik hoop te bereiken, is elke Parkinson-patiënt te laten voelen wat mijn oom die dag voelde.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοted2019 ted2019
153192 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.