verenigingsleven oor Grieks
verenigingsleven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ζωή και δραστηριότητες συλλόγων και μαζικών φορέων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12. benadrukt de waarde van Gemeenschapsinitiatieven, die een bijzonder positieve weerslag kunnen hebben, maar waarvoor volstrekt onvoldoende middelen zijn uitgetrokken; is van mening dat deelname van de plaatselijke bevolking, in het bijzonder van de sociale en professionele krachten en hun vertegenwoordigers, en van de dragers van het verenigingsleven in een reëel partnerschap, waarbij zij ook zeggenschap hebben over de besluitvorming, een effectieve wijze is om plattelandsontwikkeling te realiseren;
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
- bijdragen tot democratische praktijken door de ontwikkeling van met name het verenigingsleven;
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηEurLex-2 EurLex-2
Voorts dient in de gaten te worden gehouden dat het dankzij sommige coöperatieve vennootschappen weer opgebloeide verenigingsleven niet opnieuw in verval raakt als gevolg van wijzigingen in de wetgeving inzake deze ondernemingsvorm.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Zowel in EU-verband als in de lidstaten moeten school, arbeidsmarkt, verenigingsleven en vrijwilligerswerk verder aan elkaar worden gekoppeld
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιoj4 oj4
Bij deze initiatieven, die van de meest uiteenlopende actoren uitgaan, zijn in de lidstaten de regering, de lokale en regionale overheden en de sociale partners betrokken, soms in het kader van maatschappelijk verantwoord ondernemen of in samenwerking met het verenigingsleven en maatschappelijke organisaties.
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαEurLex-2 EurLex-2
Dat ook het Europese verenigingsleven en de vrijwilligersorganisaties veel concrete aandacht aan het probleem besteden bewijst het feit dat de technische commissie van de Europese Commissie dit jaar 415 projecten in aanmerking heeft genomen.
Τι θα τον εμπόδιζε?not-set not-set
Dat traject begint op school, gaat vervolgens over in het verenigingsleven en mondt eventueel uit in een vorm van politieke betrokkenheid.
Να μη τους λυπηθούνEurLex-2 EurLex-2
In dit kader moet de dialoog worden bevorderd tussen de verantwoordelijken, op alle niveaus, voor de programmering van de communautaire fondsen en de actoren van de culturele sector, en dan denk ik niet alleen aan degenen die actief zijn in instellingen en het verenigingsleven, maar ook aan particulieren.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάEuroparl8 Europarl8
Bovendien moet veel meer erkenning komen voor de betekenis van ouderen voor de sociale economie; dit geldt zowel voor de rol die zij in gezinsverband spelen als voor vrijwilligerswerk dat zij verrichten in de civiele samenleving, democratische instellingen en NGO's, en in het verenigingsleven in het algemeen.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεEurLex-2 EurLex-2
Indicatoren voor sociale samenhang: subjectief welzijn, sociaal isolement, deelname aan het verenigingsleven, tienerbevallingen, druggebruik en daaraan gerelateerde sterfgevallen, zelfdoding
Θα μας σκοτώσουνoj4 oj4
Een uitgebreidere dialoog tussen het bedrijfsleven, onderwijsinstellingen, vakbonden en het verenigingsleven is noodzakelijk met als doel vast te stellen welke vaardigheden in de toekomst nodig zijn voor de economie.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαEuroparl8 Europarl8
- Ik verklaar voor begrotingslijn 04 04 09 te hebben gestemd, waarin kredieten zijn opgenomen voor het Europees Platform van NGO’s uit de sociale sector. Het verenigingsleven is namelijk zeer belangrijk voor het vrijwilligerswerk in Europa.
Θα σε τσακίσειEuroparl8 Europarl8
Winst uit spelen moet worden beschermd en moet altijd worden bestemd voor doelstellingen van algemeen belang of algemeen nut, dat wil zeggen het verenigingsleven, de paardensport en de staat.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάEurLex-2 EurLex-2
Er was een zeer sterke aanhankelijkheid jegens Rome kenbaar en er bestond een bloeiend katholiek verenigingsleven.
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήjw2019 jw2019
Een dergelijk risico kan immers niet uitsluitend uit de hoogte van de korting voortvloeien, zeker niet gelet op het feit dat in de rapporten waarop de Ordre zich zelf beroept, te weten, ten eerste, het op 23 september 2008 door Michel Ballereau aan de Franse minister van Volksgezondheid, Jeugd, Sport en Verenigingsleven aangeboden rapport voor een hervorming van de medische biologie, en, ten tweede, rapport nr. 2006 045 uit april 2006 van Françoise Lalande, Isabelle Yeni en Christine Laconde, leden van de Franse inspectiedienst voor sociale zaken (IGAS), wordt vastgesteld dat de prijzen die in Frankrijk worden gerekend, hoger zijn dan in de andere lidstaten.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςEurLex-2 EurLex-2
In dit verband werd in een VN-rapport de aanbeveling gedaan ’te blijven groeien door formeel en informeel te leren, actief te zijn in het verenigingsleven en mee te doen aan religieuze activiteiten’.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·jw2019 jw2019
Als men immers nagaat hoe ouderen zich na een vervroegde uittreding inzetten in het verenigingsleven, voor NGO's of voor de plaatselijke gemeenschap, kan men zich een concreet beeld vormen van hun enorme dynamiek, vernieuwingsvermogen en doeltreffendheid.
Οτιδήποτε, ΜπαρτEurLex-2 EurLex-2
Het verenigingsleven kan samen met andere organisaties tegenwicht hieraan bieden en de democratie en de parlementaire werkzaamheden versterken.
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςEurLex-2 EurLex-2
Het verenigingsleven bevordert de georganiseerde deelname van mensen, versterkt de solidariteitsnetwerken, verbetert de voorwaarden voor inburgering en welzijn en komt uiteindelijk de hele gemeenschap ten goede.
Τι στο καλό συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
De ergste vrees van het verenigingsleven is nu dat over alles, van de koffie in de kerk tot aan rommelmarkten, BTW zal moeten worden betaald.
Πρέπει να πάω σπίτιnot-set not-set
E. overwegende dat een weloverwogen regeling van de arbeidstijd bij kan dragen tot het scheppen of het behouden van arbeidsplaatsen en dat een onoordeelkundige regeling van de arbeidstijd aanzienlijke nadelige gevolgen met zich mee kan brengen voor het gezins- en verenigingsleven van de betrokkenen,
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαEurLex-2 EurLex-2
Bij de studie/uitwerking van de opleiding van de verantwoordelijken voor het stadsbeleid mag niet worden vergeten dat individuele en collectieve kwalificaties elkaar moeten aanvullen: een pluridisciplinair team, plaatselijke bestuurders of afgevaardigden uit het verenigingsleven.
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Hun consumptiegedrag richt zich meer en meer op nieuwe goederen en diensten. Zij willen ook actief deelnemen aan het sociale leven: in het verenigingsleven spelen zij al een belangrijke rol.
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούEurLex-2 EurLex-2
In deze regionale stuurgroepen wordt samengewerkt door vertegenwoordigers van decentrale diensten van de centrale overheid, de regionale overheid, andere publiekrechtelijke lichamen binnen het gebied, de sociale partners, het bedrijfsleven en het verenigingsleven.
Αποζημίωση διαμονήςEurLex-2 EurLex-2
Directoraat Onderzoek, studies, evaluaties en statistieken (Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques — DREES) onder de gezamenlijke verantwoordelijkheid van het ministerie van Arbeid, Sociale Betrekkingen, Gezinszaken en Solidariteit, het ministerie van Volksgezondheid, Jeugd, Sport en Verenigingsleven en het ministerie van Begroting, Overheidsrekeningen en Ambtenarenzaken, Parijs, Frankrijk
Οι εφημερίδες έγραψανEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.