vereniging van lagere overheden oor Grieks
vereniging van lagere overheden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ένωση φορέων τοπικής διοίκησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is bijgevolg ook gericht op verschillende bij deze activiteiten betrokken organisaties (plaatselijke en regionale overheden, verenigingen en federaties van lagere overheden).
Η αρμόδιααρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
In dit verband zijn de diensten van de Commissie bezig met de voorbereidingen van een werkdocument dat gericht is op het definiëren van de maatregelen die een brug kunnen slaan naar de nationale en Europese verenigingen van regionale en lagere overheden en het bepalen van de reikwijdte van, en de voorwaarden voor, een dergelijke dialoog.
Νιώθω άρρωστος, είμαιEurLex-2 EurLex-2
- anderzijds haar voornemen heeft bevestigd om "in een vroeg stadium van de beleidsvorming een meer stelselmatige dialoog aan te gaan met Europese en nationale verenigingen van regionale en lagere overheden" en eind maart 2003 een werkdocument(4) inzake de voorwaarden voor het voeren van een dergelijke dialoog heeft gepresenteerd,
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςEurLex-2 EurLex-2
In antwoord op verzoeken die territoriale actoren hebben gedaan in het kader van de raadpleging over het Witboek over Europese governance [1], heeft de Commissie toegezegd ,in een vroeg stadium van de beleidsvorming een meer stelselmatige dialoog aan te gaan met Europese en nationale verenigingen van regionale en lagere overheden".
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft in het Witboek onderstreept dat zij voornemens is om in een vroeg stadium van de beleidsvorming een meer stelselmatige dialoog aan te gaan met Europese en nationale verenigingen van regionale en lagere overheden en ook om - bij wijze van proef - op bepaalde, duidelijk gedefinieerde gebieden gebruik te maken van "tripartiete overeenkomsten op basis van streefdoelen".
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόEurLex-2 EurLex-2
Crédit Mutuel speelt een belangrijke rol bij de financiering van beroepsbeoefenaren, ambachtelijke bedrijven en winkeliers, landbouwers, lagere overheden en verenigingen.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηEurLex-2 EurLex-2
Om deze initiatieven tot een goed einde te brengen kon de Commissie rekenen op de medewerking en de steun van de lagere overheden, de verschillende beleidsmakers en de verantwoordelijken van de instellingen, universiteiten en verenigingen op het terrein.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςEurLex-2 EurLex-2
De omzet van een telersvereniging die uit de verkoop, in voorkomend geval na verwerking, van de productie van haar leden resulteert, mag niet lager zijn dan de omzet die uit de overige activiteiten van de vereniging resulteert.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοEurLex-2 EurLex-2
· gebruik te maken van soepele vormen van partnerschap tussen overheid en privé-sector (regio’s, landen, lagere overheden, ondernemingen, verenigingen, NGO’s) en daarbij institutionele (bijv. EIB) of private financiers te betrekken;
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!not-set not-set
gebruik te maken van soepele vormen van partnerschap tussen overheid en privé-sector (regio's, landen, lagere overheden, ondernemingen, verenigingen, NGO's) en daarbij institutionele (bijv. EIB) of private financiers te betrekken;
Στόχος της ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
gebruik te maken van soepele vormen van partnerschap tussen overheid en privé-sector (regio's, landen, lagere overheden, ondernemingen, verenigingen, NGO's) en daarbij institutionele (bijv. EIB) of private financiers te betrekken
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραoj4 oj4
(3 bis) Dringt er ten aanzien van de bestaande Richtlijn 83/477/EEG bij de lidstaten op aan om via de bevoegde overheidsinstanties, zoals de bescherming bevolking, arbeidsinspectie, lagere overheden, werkgeversverenigingen in de betrokken sectoren, vakbonden, verenigingen van slachtoffers en alle andere mogelijke belanghebbenden, te zorgen voor integrale naleving van de Europese en nationale wetgeving met alle beschikbare middelen om te voorkomen dat verdere levens verloren gaan door ziekten veroorzaakt door asbest.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δενθα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.not-set not-set
(5) Ingevolge Richtlijn 83/477/EEG zouden de lidstaten via de bevoegde overheidsinstanties, zoals de bescherming bevolking, arbeidsinspectie, lagere overheden, werkgeversverenigingen in de betrokken sectoren, vakbonden, verenigingen van slachtoffers en alle andere mogelijke belanghebbenden, op alle mogelijke wijzen moeten zorgen voor volledige naleving van de Europese en nationale wetgeving, teneinde te voorkomen dat verdere levens verloren gaan door ziekten veroorzaakt door asbest.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάnot-set not-set
Ik ben bijzonder verheugd over de plaats die is toegekend aan de gedecentraliseerde samenwerking waaraan het verslag-Vecchi is gewijd, omdat hiermee meer rechtstreeks wordt voldaan aan de behoefte en verwachtingen van de bevolking in de ACS-landen en omdat de burgers via de lagere overheden en verenigingen bij het samenwerkingsproces betrokken raken.
Καλά, μια σκέψη έκαναEuroparl8 Europarl8
Uit de politieke contacten die ik in mijn land heb met verschillende plaatselijke overheden, instanties en verenigingen die verschillende projecten uitvoeren met steun van de EU, is mij gebleken dat er een forse betalingsachterstand is met betrekking tot facturen die door deze lagere overheden en instanties zijn ingediend bij de bevoegde nationale autoriteiten.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
Om deze doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verwezenlijken, dient op grond van artikel 42 en in overeenstemming met de in artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgestelde gewone wetgevingsprocedure een bepaling te worden vastgesteld om producentenorganisaties die enkel bestaan uit landbouwers en verenigingen van landbouwers in staat te stellen om met betrekking tot de hele of gedeeltelijke productie van de leden onderhandelingen met een koper te voeren over contractuele voorwaarden, inclusief prijzen, om te voorkomen dat kopers prijzen opleggen die lager zijn dan de productiekosten.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zorgen ervoor dat juridische entiteiten, verenigingen, non-gouvernementele organisaties, lagere overheden en andere lichamen zoals vakbonden, die overeenkomstig de in de nationale wet vastgelegde criteria een legitiem belang hebben bij de naleving van de bepalingen van deze richtlijn, namens of ter ondersteuning van een illegaal tewerkgestelde onderdaan van een derde land in gerechtelijke en administratieve procedures en/of strafzaken met het oog op de tenuitvoerlegging van deze richtlijn kunnen optreden.
Εισαι μια κουκλιτσαnot-set not-set
Amendement 43 Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 14 bis Aangewezen derden De lidstaten zorgen ervoor dat juridische entiteiten, verenigingen, non-gouvernementele organisaties, lagere overheden en andere lichamen zoals vakbonden, die overeenkomstig de in de nationale wet vastgelegde criteria een legitiem belang hebben bij de naleving van de bepalingen van deze richtlijn, namens of ter ondersteuning van een illegaal tewerkgestelde onderdaan van een derde land in gerechtelijke en administratieve procedures en/of strafzaken met het oog op de tenuitvoerlegging van deze richtlijn kunnen optreden.
Κανόνισε να φύγουνnot-set not-set
19 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.