verf oor Grieks

verf

naamwoord, werkwoordvroulike
nl
Een mengsel van pigment en een drager, zoals olie of water, die samen een vloeistof of pasta vormen die aangebracht kan worden op een oppervlak om er een laag op te vormen die kleur geeft, het oppervlak beschermt en/of andere eigenschappen aan het oppervlak geeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

χρώμα

naamwoordonsydig
nl
Een mengsel van pigment en een drager, zoals olie of water, die samen een vloeistof of pasta vormen die aangebracht kan worden op een oppervlak om er een laag op te vormen die kleur geeft, het oppervlak beschermt en/of andere eigenschappen aan het oppervlak geeft.
In geval van afwijkingen moeten de betreffende plaatsen in het schip met verf worden gemarkeerd.
Σε περίπτωση απόκλισης, τα σχετικά μέρη υποδεικνύονται με χρώμα.
en.wiktionary.org

βαφή

naamwoordvroulike
nl
Een mengsel van pigment en een drager, zoals olie of water, die samen een vloeistof of pasta vormen die aangebracht kan worden op een oppervlak om er een laag op te vormen die kleur geeft, het oppervlak beschermt en/of andere eigenschappen aan het oppervlak geeft.
Niet gebruiken voor het verven van wimpers of wenkbrauwen.
Να μη χρησιμοποιείται για τη βαφή των βλεφαρίδων και των φρυδιών.
en.wiktionary.org

Βαφές

el
υγρή επικάλυψη για τον χρωματισμό επιφανειών
Dat was geen milieuprobleem toen godenbeelden beschilderd werden met verf gemaakt van kleurstoffen uit bloemen of planten.
Αυτό δεν αποτελούσε περιβαλλοντικό πρόβλημα όταν τα είδωλα ήταν βαμμένα με μπογιά από λουλούδια ή με βαφές από χορταρικά.
wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

verf en lak
χρώματα και βερνίκια
verven
βάφω · βάφω με πιστολάκι · ζωγραφίζω · μπογιατίζω · χρωματίζω

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gepigmenteerde primers voor metselwerk buitenshuis moeten een voldoende scoren in de EN 24624-lostrekproef (ISO 4624) indien de cohesiekracht van de ondergrond geringer is dan de adhesiekracht van de verf; in de andere gevallen dient de adhesie van de verf meer te bedragen dan de met een voldoende overeenstemmende waarde van 1,5 MPa.
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαEurLex-2 EurLex-2
Verf je borstkas wit.
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niet onder 08 01 19 vallende waterige suspensies die verf of lak bevatten
Θα μπορούσες, αλλάEurLex-2 EurLex-2
Er zit allemaal blauwe verf afgegeven op je lippen.
Δεν υπάρχει θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mooie kleur verf.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De titel is reeds toegekend aan meer dan 40 steden, met als doel de rijkdom van de Europese culturen in de verf te zetten en bij te dragen tot een groter wederzijds begrip tussen Europese burgers.
Τόμας, θέλω το κορμί σουnot-set not-set
Een belangrijke toepassing van metacrylzuur zijn lakharsen en dispersies, die op hun beurt verder worden verwerkt tot verf en verschillende soorten lak.
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράEurLex-2 EurLex-2
Er is niet veel tijd geweest om te kijken naar een kleur verf
Σου είναι αρκετό αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Schrijf- en tekeninstrumenten en -materialen (anders dan verf of vernis)
Δεν θα μείνω για πολύtmClass tmClass
Verf voor kunstschilders, voor onderwijsdoeleinden of voor vermaak, plakkaatverf en kleurpasta's, in tabletten, in tubes, in flesjes of in bakjes (excl. in assortimenten)
Μοιάζει με τον πάγοEurlex2019 Eurlex2019
– ruw plantaardig materiaal van de soort hoofdzakelijk gebruikt als verf- of looistof
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςEurLex-2 EurLex-2
Inhoud van de nationale wetgeving: In plaats van de indeling van afval aan de hand van de ADR wordt het in verschillende afvalgroepen ingedeeld (brandbare oplosmiddelen, verf, zuren, batterijen enz.) om gevaarlijke reacties binnen één groep te voorkomen.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
AFVAL VAN BEREIDING, FORMULERING, LEVERING EN GEBRUIK (BFLG) VAN COATINGS (VERF, LAK EN EMAIL), LIJM, KIT EN DRUKINKT
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Verf, lak, antiroestmiddelen, middelen voor het impregneren van hout
Υπό την απειλή βίαςtmClass tmClass
- met uitzondering van ammoniumnitraat en van calciumnitraat ( kalksalpeter ) met een gehalte aan stikstof van niet meer dan 16 gewichtspercenten, alsmede van calciummagnesiumnitraat en ureum ex 32.09 Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke gebruikt worden voor het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempelfoliën; verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk :
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.EurLex-2 EurLex-2
Tevens moeten de bepalingen inzake verf op geverfde voorwerpen worden verduidelijkt.
Της σώθηκαν τα κόλπαEurLex-2 EurLex-2
c) wassen, schoonmaken; stofvrij maken, verwijderen van roest, olie, verf of dergelijke;
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωEurLex-2 EurLex-2
Ander naaldhout dan dennenhout (Pinus spp.), zilverspar (Abies spp.) of sparhout (Picea spp.), onbewerkt, niet ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen, anders dan met een dwarsdoorsnede van 15 cm of meer
Δεν είμαι θαμώναςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ruik je verf?
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens een door de European Council of the Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Industry (CEPE) in 2000 uitgevoerd onderzoek werd DEGME slechts op zeer beperkte schaal gebruikt in verf die aan het grote publiek werd verkocht.
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Onbewerkt hout, behandeld met verf, met creosoot of andere conserveringsmiddelen, niet ontschorst of ontdaan van spint, of vierkant behakt of bezaagd
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςEurLex-2 EurLex-2
Als de sjoeba is opgedroogd wordt de muur met verf bespoten om die er nog fraaier en afwisselender uit te laten zien.
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!jw2019 jw2019
Deklagen op basis van cement [anders dan in de vorm van verf]
ΤελειώσαμεtmClass tmClass
De blauwe stof die je vond op de mat achter is bulk veld verf.
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producten voor het verwijderen en weghalen van verf, muurverf, afneembare verf, vernissen, pleistermateriaal, bedekkingen, waterverven, graffiti, antiroestonderlagen, pleisterkalk en emaillakken
Κι εμένα το ίδιοtmClass tmClass
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.