verfoeien oor Grieks
verfoeien
nl
afschuw hebben van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
απεχθάνομαι
Ik verfoei de dageraad.
Πόσο απεχθάνομαι την αυγή.
μισώ
U weet dat ik geweld verfoei.
Ξέρεις ότι μισώ την βία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is een woelige eeuw geweest voor asbest, met die duizelingwekkende val van het toppunt van populariteit naar de diepten van smadelijke verfoeiing.
Είμαι το κρυπτογράφημαjw2019 jw2019
12 Koningen verfoeien slechte praktijken,+
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουjw2019 jw2019
Ik verfoei al mijn zonden, uit vrees de hemel te verliezen...
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verfoei m' n zonden, o Heer.- Ik verfoei m' n zonden
Έρχεται σε μια βαρκούλαopensubtitles2 opensubtitles2
In meer dan 200 landen is er een maatschappij van mensen die de huichelarij en het bedrog die door de valse religie worden beoefend, verfoeien.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςjw2019 jw2019
Maar velen verfoeien je.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kerk vond heel wat redenen om Wyclif te verfoeien.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνjw2019 jw2019
8:26, 27 — Waarom zei Mozes dat de Egyptenaren de slachtoffers van Israël zouden „verfoeien”?
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνjw2019 jw2019
Als dienstknechten van God de schandelijke weg van deze wereld hartgrondig verfoeien, zal dat hen helpen toegang te verwerven in de nieuwe wereld van rechtvaardigheid
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηjw2019 jw2019
3 De volgende conclusies zijn daarom onontkoombaar: rotte bomen moeten eerst goede bomen worden, willen ze goede vruchten kunnen voortbrengen; het hart van een mens moet eerst goed worden wil hij met zijn mond goede dingen kunnen spreken; met onverbeterlijke mensen die zich tegen een verandering verzetten en deze verfoeien, zullen korte metten worden gemaakt, zij zullen worden verbrand, vernietigd.
Ας το κάουμεjw2019 jw2019
Ik verfoei hem.
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegt hij echter: ’Ja, jullie moeten deze belasting betalen’, dan zullen de joden, die hun onderworpen positie aan Rome verfoeien, hem haten.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!jw2019 jw2019
Want een ieder die deze dingen doet, is Jehovah een verfoeiing, en wegens deze verfoeilijke dingen verdrijft Jehovah hen van voor uw aangezicht.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαjw2019 jw2019
7 De apostel zet hier uiteen dat Christus naar de aarde was gekomen met het specifieke doel af te rekenen met die onreine, verachtelijke factor — de zonde — iets wat God en Christus beiden haten, ja, verfoeien (Hebr.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουjw2019 jw2019
Wij moeten ons hart blijven versterken met redenen waarom wij het goede moeten liefhebben en de smerige wegen van deze wereld hartgrondig moeten verfoeien en verwerpen.
Θέλω να ξέρω το λόγοjw2019 jw2019
Ik verfoei de dageraad.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gij dient er een grondige afschuw van te hebben en het absoluut te verfoeien, want het is iets wat aan de vernietiging prijsgegeven is.” — De 7:25, 26.
Γεια σου νονάjw2019 jw2019
Ik verfoei deze verdachte.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit Jobs ervaring blijkt dat degenen die Gods maatstaven hoog houden, door vroegere bekenden bespot (Job 30:9, 10) en verworpen kunnen worden (Job 19:19; Ps 88:8), omdat zulke spotters ’iemand die terechtwijst haten, en iemand die volmaakte dingen spreekt, verfoeien’ (Am 5:10).
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςjw2019 jw2019
Wij moeten ook haten — ja, verafschuwen, verfoeien, walgen van, sterke afkeer hebben van — wat slecht is.
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιjw2019 jw2019
Vervolgens kwam de krachtige lezing „De schandelijke weg van de wereld hartgrondig verfoeien”.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·jw2019 jw2019
Hij zou me verfoeien.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In beide gevallen is het onverstandig om de huidige baan te verfoeien of te verwaarlozen.
Πεθαμένοι είναι?jw2019 jw2019
Zij ontvingen het gebod: „Gij moogt een Edomiet niet verfoeien, want hij is uw broeder.” — Deut.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αjw2019 jw2019
Het betekent van het kwade te walgen en het te verfoeien omdat het verkeerd, buitengewoon schadelijk en absoluut liefdeloos is. — Spr.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.