verfoeilijk oor Grieks
verfoeilijk
nl
Verachting verdienend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αχαρακτήριστος
αχρείος
ποταπός
αποκρουστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Griekse woord rhaʹka (vtn.) dat met „een verfoeilijk minachtend woord” is vertaald, betekent „leeg” of „leeghoofdig”.
Καλωσήρθατε, φίλοι και επενδυτέςjw2019 jw2019
Want iedereen die deze dingen doet, is iets verfoeilijks voor Jehovah” (Deuteronomium 18:10-12).
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρουjw2019 jw2019
Want iedereen die deze dingen doet, is iets verfoeilijks voor Jehovah, en wegens deze verfoeilijkheden verdrijft Jehovah, uw God, hen van voor uw aangezicht.”
Φλος στα μπαστούνιαjw2019 jw2019
De natie Juda had een enorme bloedschuld op zich geladen en de bewoners waren verdorven door te stelen, te moorden, overspel te plegen, vals te zweren, andere goden achterna te lopen en andere verfoeilijkheden te doen.
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάjw2019 jw2019
Aan deze man gaf Jehovah de opdracht: „Trek midden door de stad, midden door Jeruzalem, en gij moet een kenteken zetten op het voorhoofd van de mannen die zuchten en kermen over al de verfoeilijkheden die in haar midden gedaan worden.”
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροjw2019 jw2019
Hoewel deze mannen in sommige Bijbelvertalingen „wijzen” worden genoemd, is het woord in de oorspronkelijke taal magoi, wat astrologen of tovenaars betekent — beroepen die volgens de Bijbel ’verfoeilijk voor Jehovah’ zijn (Deuteronomium 18:10-12).
Σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Want iedereen die deze dingen doet, is iets verfoeilijks voor Jehovah” (Deuteronomium 18:10-12).
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόjw2019 jw2019
Salomo vat de reden voor zijn raad samen door te zeggen: „Want de slinkse persoon is iets verfoeilijks voor Jehovah, maar Zijn vertrouwelijke omgang is met de oprechten.
Είμαι εγώ τώρα εδώjw2019 jw2019
„benadrukt de noodzaak om het eens te worden over internationale bindende regels om verfoeilijke en onwettige schulden aan te pakken; is daarom van oordeel dat een herstructurering van de schulden ondersteund moet worden door een onafhankelijke schuldenaudit als een manier om verfoeilijke en onwettige leningen te onderscheiden van andere leningen;”
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείEurlex2019 Eurlex2019
Onze Schepper, wiens naam Jehovah is, haat liegen, zoals in Spreuken 6:16-19 duidelijk wordt verklaard: „Er zijn zes dingen die Jehovah werkelijk haat; ja, zeven zijn verfoeilijk voor zijn ziel: hovaardige ogen, een leugentong, en handen die onschuldig bloed vergieten, een hart dat schadelijke plannen smeedt, voeten die zich haasten om naar het slechte te snellen, een valse getuige die leugens opdist en een ieder die twisten ontketent onder broeders.”
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθjw2019 jw2019
Zij zijn zich ervan bewust dat „de slinkse persoon . . . iets verfoeilijks [is] voor Jehovah, maar Zijn vertrouwelijke omgang is met de oprechten”. — Spr.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώjw2019 jw2019
Wat waren die „verfoeilijkheden”?
Ήρθα για να τηs το πωjw2019 jw2019
Onder het dekmanteltje van democratische transparantie is deze verordening een morele schanddaad die de verfoeilijke beweegredenen van afgunst en jaloersheid gebruikt in dienste van hetgeen sinds de tachtiger jaren het strategisch plan van de Commissie is: het afschaffen van de landbouwexporten als onderdeel van een belangrijke wereldwijde overeenkomst.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εEuroparl8 Europarl8
(Exodus 34:6) Eén reden was ’opdat de Kanaänieten Israël niet zouden leren doen naar al de verfoeilijkheden die zij voor hun goden deden en aldus te zondigen tegen Jehovah God’ (Deuteronomium 20:18).
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωjw2019 jw2019
verzoekt de Commissie een oplossing te zoeken voor de „verfoeilijke” en onrechtmatige schulden, d.w.z. de schulden die ontstaan zijn uit onverantwoorde, egoïstische, roekeloze of oneerlijke leningen, en voor de beginselen van verantwoord financieren tijdens bilaterale en multilaterale onderhandelingen over schuldenverlichting; verwelkomt de oproep van de Commissie om bij gerechtelijke procedures op te treden om het recht op terugbetaling van commerciële schuldeisers en hebzuchtige fondsen te beperken;
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Niemand kan zijn christelijke vreugde bewaren als hij zijn geest en hart vult met leugens, dwaas gescherts en met dingen die onrechtvaardig, immoreel, van deugd verstoken, verfoeilijk en walgelijk zijn.
Κοιτάξτε αυτόjw2019 jw2019
Zelfs al moet ik een uitstrijkje maken van elke verfoeilijke centimeter van je.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar toen hun ogen werden geopend voor de bijbelse waarheden over de reine aanbidding van de ene levende en ware God, onderscheidden zij beter welke „verfoeilijkheden” er door religieuze huichelaars in de christenheid werden bedreven.
Κοντά είσαι, παλιομαλάκα!jw2019 jw2019
De apostel Paulus beschreef hen aan Titus op deze manier: „Zij maken in het openbaar bekend dat zij God kennen, maar zij verloochenen hem door hun werken, omdat zij verfoeilijk zijn en ongehoorzaam en onbekwaam voor enig goed werk” (Tit.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςjw2019 jw2019
Want iedereen die deze dingen doet, is iets verfoeilijks voor Jehovah, en wegens deze verfoeilijkheden verdrijft Jehovah, uw God, hen van voor uw aangezicht” (Deuteronomium 18:9-12; Leviticus 19:26, 31).
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, Πράκτοραjw2019 jw2019
Ik begrijp haar verfoeilijke houding echter volkomen.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςEuroparl8 Europarl8
Zulke personen moeten leren het verkeerde dat zij hebben gedaan werkelijk te haten, en zij moeten leren inzien hoe verfoeilijk het is.
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόjw2019 jw2019
De toestanden waren in verscheidene opzichten ’verfoeilijk’.
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηjw2019 jw2019
„Het slachtoffer van de goddelozen is iets verfoeilijks voor Jehovah, maar het gebed van de oprechten is hem welgevallig.” — Spr.
Κηρύσσω... πόλεμο!jw2019 jw2019
Want iedereen die deze dingen doet, is iets verfoeilijks voor Jehovah, en wegens deze verfoeilijkheden verdrijft Jehovah, uw God, hen van voor uw aangezicht.”
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές Ομάδεςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.