verflauwing oor Grieks
verflauwing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κατέβασμα
καταβιβασμός
χαμήλωμα
μείωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het verflauwen van de christelijke verwachting was een van de gevolgen van de afval die zich vóór de dood van Christus’ apostelen al was gaan manifesteren.
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!jw2019 jw2019
(Genesis 18:14) Broeder Sydlik spoorde de studenten aan geloof te tonen in Gods vermogen om het onmogelijke te doen, en dat geloof nooit te laten verflauwen of aan het wankelen te laten brengen, welke beproevingen zij ook zouden moeten verduren.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.jw2019 jw2019
in de zone voor de foto moeten het patroon van de beveiligingsondergrond en de foto zelf ten minste aan de zijkant van de foto samenvallen (verflauwend patroon).
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!EurLex-2 EurLex-2
Hoe gebruikt Satan „de geest van de wereld” in zijn pogingen onze liefde voor God te laten verflauwen?
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.jw2019 jw2019
is bezorgd over de verflauwende steun voor toetreding onder de Kroatische bevolking en is er verheugd over dat regering en oppositie hun krachten bundelen om de burgers uit te leggen dat toetreding economische, sociale en culturele voordelen zal brengen; verzoekt de Commissie haar eigen voorlichtingsactiviteiten waar het de bovengenoemde voordelen betreft, op te voeren;
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.not-set not-set
8. is bezorgd over de verflauwende steun voor toetreding onder de Kroatische bevolking en is er verheugd over dat regering en oppositie hun krachten bundelen om de burgers uit te leggen dat toetreding economische, sociale en culturele voordelen zal brengen; verzoekt de Commissie haar eigen voorlichtingsactiviteiten waar het de bovengenoemde voordelen betreft, op te voeren;
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουEurLex-2 EurLex-2
In dezelfde zin voerde paus Johannes Paulus II op de vijftigste verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog aan: „Met het verstrijken van de jaren mogen de herinneringen aan de Oorlog niet verflauwen; ze moeten juist een krachtige les worden voor onze generatie en nog toekomstige generaties.”
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαjw2019 jw2019
Het materialisme en het nationalisme slagen er niet in de theocratische organisatie te verwoesten of haar genegenheid voor haar maker, Jehovah God, te doen verflauwen.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη Λιjw2019 jw2019
merkt op dat de Europese Commissie tijdens haar huidige zittingsperiode geen verdere uitbreiding verwacht, maar dit mag niet tot stagnatie leiden; erkent dat de voorbereidende werkzaamheden tijd vergen, maar wijst erop dat het van essentieel belang is om deze tijd te gebruiken voor verdere stappen in het uitbreidingsproces op grond van rigoureuze en billijke voorwaarden en geleidelijke voortgang in de hiermee gepaard gaande taken die voor ons liggen, en op basis van een geloofwaardig en realistisch Europees perspectief teneinde te voorkomen dat de inzet en motivatie van de kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten verflauwen, aangezien hervormingen en vooruitgang elke lidstaat en elke kandidaat-lidstaat en potentiële kandidaat-lidstaat ten goede komen;
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Zolang mijn broeders mij steunen en aanmoedigen, kan ik de vooroordelen van de wereld bestrijden en kan ik de wrede behandeling en beledigingen met vreugde verdragen; maar als mijn broeders mij afstandelijk behandelen, als zij beginnen te verflauwen en proberen mijn vooruitgang en ondernemingen dwars te zitten, dan wil ik rouwen, maar ik ben onverminderd vastberaden om mijn taak uit te voeren, in het vertrouwen dat mijn aardse vrienden mij weliswaar in de steek laten en zich zelfs tegen mij keren, maar dat mijn hemelse Vader mij zal doen triomferen.
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουLDS LDS
Wanneer de competitie door één ploeg duidelijk wordt gedomineerd, ontbreekt het aan de noodzakelijke spanning. De belangstelling van de toeschouwers zou dan binnen afzienbare tijd verflauwen.
Δε θα γίνει συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
Als wij op de afgelopen jaren terugkijken, zien wij dan enige tekenen van verslapping, zoals teruglopend vergaderingsbezoek, verlies van ijver voor de bediening of een verflauwend enthousiasme voor persoonlijke studie?
Κουκλί όπως πάνταjw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, mij komt het voor dat de fragiele beloftes van China langzaam maar zeker verflauwen, wat de heer Titley er ook van zegt. Het probleem van Hong Kong is China, daar valt gewoon niets op af te dingen.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "Europarl8 Europarl8
· in de zone voor de foto moeten het patroon van de beveiligingsondergrond en de foto zelf ten minste aan de zijkant van de foto samenvallen (verflauwend patroon).
Μην αναπνέειςnot-set not-set
Leeftijd kan haar noch verwelken... noch haar oneindige verscheidenheid verflauwen.
Ο εορτασμός της Παρθένου στις # Αυγούστου...... και τα Χριστούγεννα, στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegenstelling tot de liefde van een mens, die kan veranderen of verflauwen, is Gods liefde voor degenen die in geloof op hem blijven vertrouwen onveranderlijk, eeuwigdurend.
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςjw2019 jw2019
Zij erkenden dat er een fout was gemaakt maar dat Gods Woord in geen enkel opzicht had gefaald, en er bestond dus geen reden om hun hoop te laten verflauwen of om het kalmer aan te gaan doen in het werk dat erin bestaat mensen te wijzen op Gods koninkrijk als de enige hoop voor de mensheid.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςjw2019 jw2019
Aanvankelijk moedigde mijn familie mij aan om te pionieren, maar in 1948 begon hun ijver te verflauwen.
Διαφορετικός από εσέναjw2019 jw2019
Deze constatering moet worden gelezen in samenhang met de punten 20 tot en met 27 en 63 tot en met 72 van de beschikking, waaruit blijkt dat de gedragingen van Cewal, voor wat betreft de overeenkomst met Ogefrem, volgens de Commissie bedoeld waren om de ontwikkeling van nieuwe concurrentie op de markt voor vrachten tussen Zaïre en Noord-Europa te voorkomen en/of te verflauwen.
Δεν ξέρω, φίλεEurLex-2 EurLex-2
Toen dit zijn interesse voor haar niet deed verflauwen, klampte zij haar echtgenoot aan om hulp.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςjw2019 jw2019
We beseffen dat we vastbesloten moeten zijn onze christelijke verantwoordelijkheden nooit licht op te vatten en onze ijver voor Gods dienst nooit te laten verflauwen (Hebr.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!jw2019 jw2019
4 Werk aan het behoud van je ijver: Onze tegenstander, de Duivel, doet alle mogelijke moeite om onze ijver voor de dienst te laten verflauwen.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςjw2019 jw2019
De voorspelde afvlakking van het structurele overschot in 2008 kan niet als een op een procyclische koers terug te voeren ontwikkeling worden aangemerkt, maar is voor een deel het gevolg van een daling van de belastingontvangsten als percentage van het bbp, die toe te schrijven is aan een vertragende economie en de verflauwende hausse op de woningmarkt.
Και ο κανόνας δύοEurLex-2 EurLex-2
6 De wereld oefent een andere invloed op ons uit en doet ons verlangen om met onze broeders en zusters bijeen te komen en Jehovah te loven, verflauwen.
Δεν σας καταλαβαινωjw2019 jw2019
Het uitblijven van verbeteringen in de rechtssituatie in Zuidoost-Azië, en met name in Vietnam, zal er op den duur toe leiden dat de interesse in de regio op economisch en geostrategisch gebied zal verflauwen.
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάEuroparl8 Europarl8
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.