vervroegd pensioen oor Grieks
vervroegd pensioen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πρόωρη συνταξιοδότηση
Die richtlijn strekt zich uit tot het vervroegd pensioen.
Η εν λόγω οδηγία αφορά την πρόωρη συνταξιοδότηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tien maanden geleden gedwongen tot vervroegd pensioen.
Ναι, είμαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechercheur Bell ontdekte dat hij een blessure verzon om zo met vervroegd pensioen te kunnen.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De uitvoering van recente hervormingen ter beperking van de toegang tot vervroegd pensioen te monitoren.
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαEurLex-2 EurLex-2
Goede agenten wordengedwongen om vervroegd pensioen te nemen.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je was slechts tien jaar agent, en toen ging je met vervroegd pensioen op een twijfelachtige claim, toch?
Είναι εδώ.Είναι απειλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks de hervormingen die de afgelopen jaren zijn doorgevoerd, bestaan er nog diverse mogelijkheden voor vervroegd pensioen.
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςEurLex-2 EurLex-2
Al vergezellen in vervroegd pensioen.
Μακ, τι τρέχει; Χρειάζεσαι κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij nam vervroegd pensioen voordat hij ertoe werd gedwongen, begrijp je?
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toegang tot vervroegd pensioen te verminderen.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςEurLex-2 EurLex-2
Goede agenten wordengedwongen om vervroegd pensioen te nemen
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.opensubtitles2 opensubtitles2
De inactiviteit is relatief hoog bij de groepen die voor vervroegd pensioen in aanmerking komen.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoeveel ambtenaren zijn in de jaren 2005 tot 2008 wegens invaliditeit met vervroegd pensioen gegaan?
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάnot-set not-set
b) steeds meer mensen gaan met vervroegd pensioen;
Προφυλάξεις για τη χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Dan is er de berekening en exporteerbaarheid van uitkeringen in verband met vervroegd pensioen.
Όσο μου πάρειEuroparl8 Europarl8
Voor jou is het vervroegd pensioen.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent een oude man met vervroegd pensioen.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ons zeggen dat hij zeer binnenkort met vervroegd pensioen zal gaan
Γενικές προδιαγραφέςopensubtitles2 opensubtitles2
a) Vervroegd pensioen, behoud van de pensioenrechten voor ambtenaren en handhaving van een speciale pensioengerechtigde leeftijd
Θέλω ακριβώς να ξοδεψω κάποιο χρόνο με σέναEurLex-2 EurLex-2
Daarna heb ik vervroegd pensioen aangevraagd
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηopensubtitles2 opensubtitles2
Neem vervroegd pensioen.
Μην μου λες ψέματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je dit niet aankan, kan je altijd met vervroegd pensioen gaan.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouderen zijn feitelijk vaak gedwongen om met vervroegd pensioen te gaan en hebben dan geen andere keus.
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόEuroparl8 Europarl8
Ik ging uiteindelijk met vervroegd pensioen om het project te kunnen afmaken.
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του Κανονισμούjw2019 jw2019
Daarom begonnen we in 1994, nadat ik met vervroegd pensioen was gegaan, beiden als gewone pioniers te dienen.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουjw2019 jw2019
Verdeling van het vervroegd pensioen naar instelling (2004-2008)
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEurLex-2 EurLex-2
1061 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.