waarnaartoe oor Grieks
waarnaartoe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πού
Als je mij zegt waarnaartoe gaat het sneller.
Πές μου που πάμε, και μπορώ να μας πάω εκεί πιο γρήγορα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet u waarnaartoe?
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je was getuige van het vervoer van het buskruit en je hoorde waarnaartoe?
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- er moet een grote kans zijn dat de uitgezette aal kan migreren naar de Sargassozee (er zijn diverse studies verricht om na te gaan waarnaartoe de uitgezette aal migreert om te paaien; men heeft echter nog niet voldoende kunnen aantonen of deze aal de migratie met succes zal voltooien).
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαEurLex-2 EurLex-2
En waarnaartoe?
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarnaartoe?
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σεφιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze antwoorden zijn van het allergrootste belang aangezien zij de grondslag zullen vormen van een mondiale beoordeling van de veiligheid van het luchtruim die zal leiden tot besluiten van de civiele luchtvaartautoriteiten betreffende de landen/luchthavens waarnaartoe kan worden gevlogen aan het einde van dit jaar.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Waarnaartoe vertrekken?
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je krijgt vijf tellen om te zeggen waarnaartoe.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarnaartoe, professor?
Δε σου είπε ο ΜαθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je waarnaartoe?
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je krijgt vijf tellen om te zeggen waarnaartoe
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωopensubtitles2 opensubtitles2
Waarnaartoe wordt de Sulammietische gevoerd om verder beproefd te worden, en hoe wordt de optocht daarheen beschreven?
προστίθεται το ακόλουθο κείμενο πριν από την προσαρμογήjw2019 jw2019
Het ontbreken van toegang tot informatie, beschermingsstelsels, vakbonden Velen die werken als huishoudelijk personeel of verzorgers worden ernstig benadeeld in hun rechten en weten bovendien niet waarnaartoe wanneer ze beslissen om hulp te vragen.
Μας αρέσει πάρα πολύnot-set not-set
We begrepen niet waarnaartoe, maar het had iets te maken met de groene bijbel.
Μεικτό βάρος (σε kgjw2019 jw2019
Als je mij zegt waarnaartoe gaat het sneller.
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten behoeve van de transparantie zijn bepalingen opgenomen die het mogelijk moeten maken na te gaan waarnaartoe de financiële bijdragen van de Gemeenschap zijn gegaan, of deze correct zijn besteed en wat de impact ervan is.
Ας το στους επαγγελματίεςEurLex-2 EurLex-2
De beslissingsstaat zendt het vonnis toe aan de lidstaat waarnaartoe hij de gevonniste persoon kan overbrengen, d.w.z. de tenuitvoerleggingsstaat (artikel 4, lid 1).
Θέλεις να το συζητήσεις?EuroParl2021 EuroParl2021
Waarnaartoe verwachten de mensen echter overal ter wereld door hun verschillende vormen van aanbidding gevoerd te worden?
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάjw2019 jw2019
57) In het geval van het risico van een epidemie, bestaan die maatregelen onder meer in het plaatsen van de dieren in quarantaine in het bedrijf van oorsprong en het in kennis stellen van de bevoegde autoriteiten van alle locaties waarnaartoe van dat bedrijf afkomstige dieren zijn verzonden.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαEurLex-2 EurLex-2
Waarnaartoe.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarnaartoe?
Δεν θα συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe dorpelingen vluchten, zonder te weten waarnaartoe.
Ω, ναι, αυτό συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enig idee waarnaartoe?
Η μανταμιτσα ειναι τρεληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet waarnaartoe.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarnaartoe?
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των ΑποσχιστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.