Waarneembaar heelal oor Grieks
Waarneembaar heelal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Παρατηρήσιμο σύμπαν
el
Το σύνολο της ύλης που μπορεί να παρατηρηθεί
En geleerden schatten dat er ongeveer honderd miljard sterrenstelsels in het waarneembare heelal zijn!
Και οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι υπάρχουν περίπου 100 δισεκατομμύρια γαλαξίες στο παρατηρήσιμο σύμπαν!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn ongeveer honderd miljard melkwegstelsels in het waarneembare heelal. 100 miljard is het enige te onthouden getal.
Δεν είναι καλάted2019 ted2019
Bij elke ademteug ademen we evenveel moleculen in als er sterren in het waarneembaar heelal zijn.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En geleerden schatten dat er ongeveer honderd miljard sterrenstelsels in het waarneembare heelal zijn!
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςjw2019 jw2019
Alle materie en energie in het waarneembaar heelal waren geconcentreerd in iets wat niet groter was dan dit.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn ongeveer honderd miljard melkwegstelsels in het waarneembare heelal.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόQED QED
Er bevinden zich honderd miljard sterren in ons sterrenstelsel... en er zijn honderd miljard sterrenstelsels in het waarneembare heelal.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronomen die met hun krachtige telescopen in de hemel turen, schatten dat het waarneembare heelal wel 125 miljard sterrenstelsels bevat.
Τους βλεπω να ερχονταιjw2019 jw2019
Okay, laten we zeggen dat dit de grootte is van het waarneembare heelal, met alle melkwegstelsels, met alle sterren, oke, van hier naar hier.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιQED QED
Hubble is nu een provider, die in een klein gebied aan de hemel... terug kijkt in de tijd, naar het begin van het waarneembaar heelal.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het idee dat onze Melkweg... slechts een van honderden miljarden sterrenstelsels is... in het waarneembare heelal... maakt dat je je deel voelt van iets veel groters... dan onze kleine planeet.
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit schijnt met het heelal echter niet te gebeuren, zoals Roger Penrose, hoogleraar in de wiskunde, ontdekte toen hij de toestand van wanorde (of entropie) van het waarneembare heelal bestudeerde.
Είναι ανηψιός της Λαίδη Κάθρινjw2019 jw2019
We eindigen hier met de nieuwe versie. ♫ We zitten op 13, 7 miljard lichtjaren ♫ ♫ van de rand van het waarneembare heelal ♫ ♫ Dat is een goede schatting met fijn gedefinieerde foutgrenzen ♫ ♫ En met de beschikbare informatie ♫ ♫ Voorspel ik dat ik altijd bij je zal zijn ♫ ( Applaus )
Επίσημη ονομασίαQED QED
Als we waarnemen dat het heelal niet op lange golflengtes getrild heeft... is de verklaring misschien dat het heelal eindig is.
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keer op keer hebben wetenschappers hun theorieën over het heelal door nieuwe waarnemingen moeten bijstellen.
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαjw2019 jw2019
Deze waarnemingen doen vermoeden dat het heelal vroeger kleiner was dan nu.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνjw2019 jw2019
In het heelal dat we waarnemen, voelt iedereen zich bijzonder.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wetenschap verschaft ons inzicht in het fysieke heelal, ofwel alles wat waarneembaar is.
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειjw2019 jw2019
Het heelal kan tachyonen niet waarnemen. Daarom kunnen ze zo snel zijn.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de ontdekking van radio-emissies uit het heelal werd ook datgene waarneembaar wat niet met optische telescopen te zien was.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVjw2019 jw2019
Zwarte gaten slokken materie op. Maar minder dan een half procent van ons heelal... bestaat waarschijnlijk uit waarneembare materie... zoals de sterren, planeten, gas en stof.
Αριθ. ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of zullen ze geloven in het zwarte, statische, lege heelal dat ze met hun eigen technolgie kunnen waarnemen?
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, Βινςted2019 ted2019
Zo hoeft ook Jehovah God niet overal aanwezig te zijn om te kunnen waarnemen wat er op elke plek in het heelal gebeurt.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- Εντάξειjw2019 jw2019
Door deze waarnemingen kregen mensen steeds meer kennis van het heelal, maar daardoor kwam Galilei ook lijnrecht tegenover de katholieke kerk te staan.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαjw2019 jw2019
Ze worden door helium gekoeld en kunnen lichtdeeltjes waarnemen... die al miljarden jaren op weg zijn door het heelal.
Έχω ταξιδεψει μέσω του χρόνου και του διαστήματος για να σε βρώ. τώρα ακολούθα με στο χορό ζευγαρώματος του ΖΙΟΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze wetenschapper denkt te weten hoe je ze kunt waarnemen. Volgens hem beheersen de verborgen dimensies alle beweging in't heelal.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.