waarlijk oor Grieks
waarlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σίγουρα
In Barcelona scheen men op positieve wijze de draad weer op te willen pakken, maar de daaropvolgende bijeenkomst op Malta was waarlijk teleurstellend.
Με τη Βαρκελώνη είχε διαφανεί ότι η πορεία θα μπορούσε να ξαναρχίσει θετικά, αλλά η επόμενη συνάντηση της Μάλτας σίγουρα ήταν απογοητευτική.
βεβαίως
Hij zingt: „Waarlijk, wacht stil op God, o mijn ziel, want van hem komt mijn hoop.” — Psalm 62:5.
Ο ίδιος ψάλλει: «Τον Θεό βεβαίως πρόσμενε σιωπηλά, ψυχή μου, επειδή από αυτόν προέρχεται η ελπίδα μου».—Ψαλμός 62:5.
ασφαλώς
„De begeerte van de rechtvaardigen is waarlijk goed,” zegt koning Salomo, „de hoop van de goddelozen is verbolgenheid.”
«Η επιθυμία των δικαίων είναι ασφαλώς καλή», δηλώνει ο Βασιλιάς Σολομών, «η ελπίδα δε των πονηρών, σφοδρή οργή».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan begint hij, hoewel hij vermoeid is, tot haar te spreken over het werkelijke „water” dat waarlijk verfrist en degenen die God „met geest en waarheid” aanbidden, eeuwig leven schenkt.
Ένα, δύο, τρίαjw2019 jw2019
De Malaitanen zijn harde werkers, van wie velen bergtuinen van waarlijk formidabele afmetingen bewerken.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνειςjw2019 jw2019
We zullen dan dezelfde gevoelens kunnen uiten als de psalmist die schreef: „Waarlijk, God heeft gehoord; hij heeft aandacht geschonken aan de stem van mijn gebed.” — Psalm 10:17; 66:19.
Αριθμός κυλίνδρωνjw2019 jw2019
‘Er is waarlijk geen enkel werk dat met het tempelwerk te vergelijken is.’
' Εχει ρόπαλοLDS LDS
Waarlijk vogelvakmanschap van de bovenste plank!
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITERjw2019 jw2019
De carnaubapalm is waarlijk een economische „fabriek” die van kruin tot voet produkten aflevert.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνjw2019 jw2019
Slechts omdat hij waarlijk mens was, kon hij ervaren wat mensen meemaken en daardoor een medegevoel bezittende hogepriester worden. — Hebr.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηjw2019 jw2019
Bovendien verklaarde de psalmist dat de mens ’terugkeert naar zijn grond; waarlijk, op die dag vergaan zijn gedachten’. — Psalm 146:4.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεjw2019 jw2019
„De waarlijk wijze vrouw heeft haar huis opgebouwd,” zegt Spreuken 14:1, „maar de dwaze haalt het met haar eigen handen omver.”
Έλα, θα σε μεταφέρωjw2019 jw2019
De dag is dus waarlijk aangebroken waarop de mensen moeten beslissen of zij andere schepselen en beelden zullen aanbidden en loven, of dat zij God zullen zoeken en eren.
Έχεις κολλήσειjw2019 jw2019
Niemand heeft er meer belang bij dan wij dat Rusland verandert in een land dat waarlijk opereert in eendrachtige samenwerking met andere naties, het internationale recht eerbiedigt en - dit hangt daar vaak mee samen - de fundamentele mensenrechten respecteert.
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςEuroparl8 Europarl8
De toename in Zuid-Amerika is bemoedigend en het heeft er alle schijn van dat dit pas het begin is, want een waarlijk grote menigte schijnt bereid te zijn om uit dat deel van Jehovah’s akker voort te komen.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςjw2019 jw2019
IN UW borstkas klopt een waarlijk verbazingwekkend, vuistgroot orgaan — uw hart.
Ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρεjw2019 jw2019
Denk je waarlijk dat schandalen mij afschrikken?
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de tweede plaats moet worden aangetekend dat, zo al een poging moet worden gedaan om de vóór 31 maart 1983 ingevoerde hoeveelheden en de na deze datum ingevoerde hoeveelheden met elkaar te vergelijken, deze vergelijking moet worden beperkt tot wat waarlijk vergelijkbaar is - namelijk het volledig verwerkte, geclassificeerde materiaal.
Είναι τρεις φόνοι, ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
De schade is groter in die Lid-Staten welker markten wat de nationale ijkwetgeving en de toepassing daarvan op het Japanse produkt betreft waarlijk open zijn.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέEurLex-2 EurLex-2
Daarna zegt Boaz tot de oudere mannen en heel het volk: „Gij zijt heden getuigen dat ik alles wat aan Elimelech heeft toebehoord en alles wat aan Chiljon en Machlon heeft toebehoord, waarlijk uit de hand van Naomi koop.
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαjw2019 jw2019
De Wachttoren is waarlijk een tijdsbespaarder.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνjw2019 jw2019
Een waarlijk mooi ommetje.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάQED QED
Zij zijn waarlijk soldaten van een Priester-Koning.
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραjw2019 jw2019
De Europese Raad heeft op een buitengewone bijeenkomst op 21 september 2001 verklaard dat het terrorisme een waarlijke uitdaging voor de wereld en voor Europa is en dat de strijd tegen het terrorisme een prioritaire doelstelling van de Europese Unie zal zijn.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
13 Het feit dat veel functionele dingen in het leven tevens een bron van grote troost en genot zijn, getuigt waarlijk van de verbazingwekkende economie van God, zijn gevarieerde wijsheid en zijn liefde voor zijn schepselen.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςjw2019 jw2019
Een waarlijk gezegende toekomst wacht degenen die gedurende die laatste beproeving getrouw blijven, en dan zal het tot volmaaktheid gebrachte mensenras één worden met Jehovah’s rechtvaardige universele organisatie.
Της πήρες αίμαjw2019 jw2019
In Zion zullen zij worden gevoed, als door een moeder worden verzorgd en zullen hun Jehovah’s geboden worden geleerd, en zij zullen hem waarlijk leren kennen.
Είμαι μαζί σου κόρη μουjw2019 jw2019
8 Toen Jezus stierf, wisten zelfs de Romeinse soldaten die erbij stonden, dat Jezus niet God was: „De legeroverste echter en zij die met hem bij Jezus de wacht hielden, werden bij het zien van de aardbeving en al wat er gebeurde, zeer bevreesd en zij zeiden: ’Waarlijk, dit was Gods Zoon’” (Matthéüs 27:54).
Πού είναι το πακέτοjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.