waarnemer oor Grieks
waarnemer
nl
Iemand die waarneemt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
παρατηρητής
De waarnemer wordt aan boord als een officier behandeld.
Οι παρατηρητής επί του σκάφους αντιμετωπίζονται ως αξιωματικοί.
παρατηρήτρια
Een waarnemer bemoeit zich met mijn onderzoek.
Μια παρατηρήτρια να μην με υπακούει, ένας τρελός να μου λέει πώς να κάνω την δουλειά μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toelating van waarnemers
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
Waarnemers hebben gemeld dat de stemming er één is van "brave kinderen" - dat lijkt een van de karaktertrekken van de bevolking van Madagaskar te zijn.
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!Europarl8 Europarl8
De waarnemers blijven niet langer dan drie maanden aan boord van de diepzeebodemtrawlers van de Unie.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοEurlex2019 Eurlex2019
Sommige waarnemers - ervaren journalisten, diplomaten, gewezen EU-ambassadeurs in Zuid-Oost-Azië - zeggen dat Birma op deze manier isoleren niet helpt.
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "Europarl8 Europarl8
Aangezien de Unie in WP.7 van de VN/ECE en in de gespecialiseerde normalisatiesecties daarvan slechts de status van waarnemer heeft, is het aan de lidstaten die aan WP.7 van de VN/ECE deelnemen om, gezamenlijk optredend in het belang van de Unie, het standpunt van de Unie tot uitdrukking te brengen,
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου Γκάρνερeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken kunnen de vergaderingen van het comité als waarnemer bijwonen.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςEurLex-2 EurLex-2
op kweek- en mestbedrijven moeten de waarnemers toezien op de naleving van de betrokken, door de ICCAT vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηoj4 oj4
Uittreding van een lid of een waarnemer
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) waar mogelijk zorgen voor een besloten ontmoetingsruimte waarin de met controle belaste waarnemers verslag aan de functionarissen kunnen uitbrengen als bedoeld in artikel 95, lid 2, van deze verordening.
Eντάξει παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Alle kosten die voortvloeien uit de op grond van dit artikel verrichte activiteiten van met controle belaste waarnemers komen ten laste van de vlaggenlidstaten.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνEurlex2019 Eurlex2019
- gaat de waarnemer zorgvuldig om met de inventaris en de installaties van het vaartuig en bewaart hij geheimhouding over alle aan het vaartuig toebehorende documenten.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαEurLex-2 EurLex-2
De reders moeten echter de nodige voorzieningen treffen voor het vervoer, op hun kosten, van de Senegalese zeelieden en zeelieden-waarnemers.
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
* overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg zal de LMOE worden verzocht als waarnemer de vergaderingen van het beheerscomité van het programma "Cultuur 2000" bij te wonen voor de punten die hen betreffen;
Κι αν δεν εκλεγείτεπρόεδροςEurLex-2 EurLex-2
Waarnemers krijgen voor de duur van hun missie de voorrechten en immuniteiten van diplomatieke vertegenwoordigers, zulks overeenkomstig het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποίασυνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
Aan de waarnemer wordt alle medewerking voor de uitoefening van zijn taak verleend, en dient onder meer te allen tijde toegang tot het visserij- en navigatielogboek, alsmede tot de navigatie- en communicatieapparatuur te worden verleend.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουEurLex-2 EurLex-2
Met directe beeldvorming wordt bedoeld beeldapparatuur werkend in het zichtbare of infrarode spectrum, die de menselijke waarnemer een visueel beeld geeft zonder omzetting van het beeld in een elektronisch signaal voor televisieweergave en die het beeld noch fotografisch, noch elektronisch noch op enige andere wijze kan registreren of opslaan.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
14. de komende Intergouvernementele Conferentie over de institutionele hervorming van de Unie aangrijpen om in de Verdragen een bepaling op te nemen die de nationale overheden van de kandidaat-lidstaten de mogelijkheid geeft in de periode tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van de toetredingsovereenkomsten waarnemers naar de vergaderingen van het Comité van de Regio's af te vaardigen;
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοEurLex-2 EurLex-2
OLAF wijst een waarnemer aan wanneer de informatie betreffende de beweerde schending van een bepaling van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 of van elke andere bepaling inzake financieel beheer of controle van de verrichtingen het gevolg is van informatie die OLAF heeft doorgegeven.
Βρίσκεται εδώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik roep de Parlementsleden op ons te hulp te snellen en verzoek hen die dag naar Boedapest te komen als waarnemers van de mensenrechten.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.Europarl8 Europarl8
De waarnemer blijft niet langer aan boord van het vaartuig dan nodig is om zijn taken te verrichten.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten stellen waarnemers aan voor elk vaartuig dat hun vlag voert en dat van plan is of voorstelt bodemtrawlactiviteiten te ondernemen in het SPFO-verdragsgebied, en zorgen ervoor dat de vaartuigen die hun vlag voeren en die in het SPFO-verdragsgebied andere bodemvisserijactiviteiten uitvoeren, voldoende door waarnemers in het oog worden gehouden.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑEurLex-2 EurLex-2
bovendien kunnen drie vertegenwoordigers van de partnerlanden als waarnemers de vergaderingen van de raad van bestuur bijwonen.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόEurLex-2 EurLex-2
Wetenschappelijke waarnemers
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιEurLex-2 EurLex-2
e) Op vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen en vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel die op aas vissen, kan een van de Senegalese zeelieden aan boord worden aangewezen als waarnemer-bemanningslid.
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόEurLex-2 EurLex-2
Binnenkort heb je waarnemers die letten op de waarnemers.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.