21e oor Engels

21e

afkorting

Soortgelyke frases

21e eeuw
21st century

voorbeelde

gezien het akkoord van Parijs van december 2015 gesloten op de 21e Conferentie van de Partijen (COP 21) bij het UNFCCC,
having regard to the Paris Agreement of December 2015 made at the 21st Conference of the Parties (COP 21) to the UNFCCC,

Ik wil nog verder gaan: het toerisme zal, samen met de telecommunicatie en de informatietechnologie, tot de belangrijkste bedrijfstakken in de wereld van de 21e eeuw behoren.
Let me go further: tourism, along with telecommunications and information technology, will represent the major industries for the world of the 21st century.

De Commissie verwelkomt de resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2017 over Europese normen voor de 21e eeuw 4 (hierna "het verslag van het EP inzake normalisatie" genoemd) en erkent en onderstreept de opvatting dat "normen een belangrijk hulpmiddel vormen voor de werking van de eengemaakte markt om het Europese concurrentievermogen, de Europese groei en innovatie te vergroten, kwaliteit, prestaties en de bescherming van consumenten, ondernemingen, werknemers en het milieu te ondersteunen en de interoperabiliteit van netwerken en systemen te ontwikkelen".
The Commission welcomes the European Parliament resolution of 4 July 2017 on European standards for the 21st century 4 ("hereinafter EP report on standardisation "), and acknowledges and underlines "the opinion that standards are an important tool for the operation of the Single Market, to enhance European competitiveness, growth and innovation, to support quality, performance and protection of consumers, business, workers, and environment and to develop interoperability of networks and system".

Als plaatsvervangend bevelhebber voor de 21e militaire regio van september 2014 tot juli 2018 was Éric Ruhorimbere verantwoordelijk voor het buitensporige gebruik van geweld en buitengerechtelijke executies door FARDC-strijdkrachten, met name tegen de Nsapu-militie en vrouwen en kinderen.
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Éric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.

Deze rijkdommen zijn van grote waarde voor de samenleving, zowel op cultureel, sociaal, economisch als milieugebied; derhalve is het duurzaam beheer ervan een strategische keuze voor de 21e eeuw;
These resources are of great value to society from a cultural, environmental, social and economic point of view and thus their sustainable management constitutes a strategic choice for the 21st century;

Voorbereidende actie — Slimme plattelandsgebieden in de 21e eeuw
Preparatory action — Smart rural areas in the 21st century

Mocht worden besloten dat universele-dienstverplichtingen niet langer een eerlijk of praktisch middel zijn om te zorgen voor een aanbod van essentiële 21e-eeuwse elektronische-communicatiediensten, zoals breedband, dan moet naar alternatieve financieringsregelingen (misschien geld uit de structuurfondsen) worden gezocht om de digitale kloof te overbruggen.
In the event that it is decided that USO is no longer a fair or practical way to guarantee the provision of essential 21st Century electronic communications services, like broadband, then alternative funding mechanisms must be found to bridge the digital divide — perhaps through EU structural funds

In de 21e overweging is bovendien bepaald "dat een op rationele verdeling van de productie gericht beleid vereist dat de vermindering van de kosten en van de capaciteit bij voorrang wordt geconcentreerd op de productie-eenheden die de meeste steun krijgen".
The 21st recital lays down moreover that "a policy of rational distribution of production requires reductions of costs and of capacity to be concentrated primarily on those areas of production receiving the highest level of aid".

Ik merk hierbij op dat we aan de drempel van de 21e eeuw niet meer kunnen terugvallen op het oude gezinspatroon uit de 19e eeuw met het huwelijk als verzorgingsinstelling voor de vrouw, nu meer dan 3O % huwelijken in een scheiding eindigen.
And on this point I should like to say that, standing as we do on the threshold of the 21st Century, we should not still be relying on old 19th Century family roles where marriage is regarded as an institution to provide for women, certainly not when we have divorce rates of over 30 %.

is het ermee eens dat het onaanvaardbaar is dat in een van de rijkste delen van de wereld 20 miljoen kinderen in de 21e eeuw in armoede leven of met armoede bedreigd worden en dat armoede meer is dan alleen maar van een laag inkomen moeten rondkomen (6): arme mensen ontberen macht, respect, gezondheid, onderwijs en huisvesting, hebben geen goed zelfbeeld en kunnen niet deelnemen aan sociale activiteiten;
agrees that, in one of the richest regions in the world in the 21st Century, it is unacceptable that 20 million children are in, or at risk of, poverty, and that (6) poverty is not simply about being on a low income and going without - it is also about being denied power, respect, good health, education and housing, basic self-esteem and the ability to participate in social activities;

De vraag naar service in de 21e eeuw gaat echter een stuk verder dan alleen de aanwezigheid in het betreffende land.
However, demands on services in the twenty-first century go beyond mere presence in the respective countries.

Denk je dat de 21e eeuw beter wordt?
Think the 21st is going any better?

Daarom waarderen we de inspanningen van beide instellingen - de onze, die goed vertegenwoordigd wordt door de heer Welle -, met het doel ons uit te rusten met een procedure die past in de 21e eeuw, met enkele instellingen die transparant moeten zijn en aan de verwachtingen van de Europese burgers moeten beantwoorden.
Let us, then, acknowledge the efforts that both institutions - ours well represented by Mr Welle - are making so that we can have a procedure suitable for the 21st century, and institutions that must be transparent and respond to the European public's expectations.

gezien de mededeling van de Commissie van 7 februari 2007, getiteld "Een concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie voor de 21e eeuw – Standpunt van de Commissie over het eindverslag van de CARS 21-groep op hoog niveau – Een bijdrage tot de strategie van de EU voor groei en werkgelegenheid" (COM(2007)0022),
having regard to the Commission Communication of 7 February 2007 entitled ‘A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century – Commission’s position on the CARS 21 High Level Group Final Report – A contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy’ (COM(2007)0022),

(3) Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1 bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de 21e deelinschrijving.
(3) Following an examination of the tenders submitted in response to the 21st partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted.

gezien het geïntegreerde energie- en klimaatveranderingspakket ter vermindering van de uitstoot in de 21e eeuw, dat de Commissie op 10 januari 2007 heeft gepubliceerd,
having regard to the Commission's integrated energy and climate change package to cut emissions for the 21st century, published on 10 January 2007,

(8) Groenboek – De modernisering van het arbeidsrecht met het oog op de uitdagingen van de 21e eeuw (COM(2006) 708 def).
(8) Green Paper - Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century, COM(2006) 708 final.

Maar op kritieke momenten zoals dit realiseer ik mij hoezeer wij allen maar blijven vasthouden aan ideologieën en opvattingen die eerder thuishoren in de 19e en 20e eeuw dan in de 21e eeuw.
However, it is at critical times like these that I recognise how hung up we all are with ideology and sentiments more suited to the 19th and early 20th centuries, rather than the 21st century.

herinnert eraan dat het in oktober 2014 bereikte akkoord van de Europese Raad over het kader voor het klimaat- en energiebeleid voor 2030 een engagement bevat van een interne vermindering van de broeikasgasemissies met minstens 40 % ten opzichte van 1990, als basis voor de ontwikkeling van de decarboniseringsdimensie van de energie-unie; merkt op dat met dit besluit ook de meest ambitieuze bijdrage wordt geleverd aan het internationale klimaatoverleg met het oog op de totstandbrenging van een bindende klimaatovereenkomst tijdens de 21e Conferentie (COP21) van de partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) in Parijs, in december 2015;
Recalls that the agreement reached by the European Council in October 2014 on the ‘2030 framework for climate and energy policies’ comprises a commitment to reduce domestic greenhouse gas emissions by 40 % at least compared to 1990 levels, being the basis for developing the decarbonisation dimension of the Energy Union; notes that this decision also constitutes the most ambitious contribution to the international climate negotiations with a view to achieving a binding climate agreement at the 2015 Conference (COP21) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) to be held in Paris in December 2015;

Volgens deze grootste morele autoriteit van de 20e en 21e eeuw ontleent de staat zijn bestaansgrond aan een soevereine bevolking. Een voorwaarde voor vrede en internationale samenwerking is een staat die zijn bevolking het recht van bestaan, vrijheid en cultuur garandeert.
I would, however, like to use this heated debate and the dramatic situation in that African country as an occasion to remember here, in the European Parliament, the words of the greatest authority of the 20th and 21st century, Pope John Paul II, that a state's raison d'etre is the sovereignty of society and the people, and a condition of international peace and cooperation is respect for the right of a nation to have its existence, freedom and culture.

We beseffen immers zeer goed dat na de opbouw van het Europa van de goederen en het monetaire Europa, in de 21e eeuw dat andere Europa moet worden opgebouwd. Het feit dat dit verslag is geschreven sterkt mij alleen maar in mijn overtuiging dat wij, willen we ons Europa van morgen op z'n best voor de dag laten komen, de constructie wel moeten laten rusten op een fundament van solidariteit, rechtvaardigheid en respect voor eenieder.
Drafting this report has only served to strengthen my belief that we can only make the future of Europe attractive if we start working on a basis of solidarity, justice and respect for others.

Het leek er dus op dat Gwadar eindelijk het stadium van dromen voorbij was en de 21e eeuw betrad.
It appeared that Gwadar was finally moving beyond the stage of dreams to become twenty-first-century reality.

Vandaag, in de 21e eeuw, is het aantal gevallen van armoede en sociale uitsluiting in Europa verontrustwekkend hoog.
Today, in the 21st century, the level of poverty and social exclusion in Europe are worryingly high.

Nu we aan het begin van de 21e eeuw staan, mogen we niet de ogen sluiten voor al die mannen en vrouwen die om dezelfde of nieuwe redenen hun toevlucht zoeken tot een Europese Unie die vrijheid en democratie voor alle burgers hoog in het vaandel heeft staan.
In this new century one must not forget all those men and women who, for the same reasons or for new ones, seek refuge in a European Union which guarantees freedom and democracy for all citizens.

schriftelijk. - (EN) We moeten de EU-begroting afstemmen op de 21e eeuw.
in writing. - We need to gear the EU budget for the 21st century.