Aangeslagen toestand oor Engels

Aangeslagen toestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excited state

naamwoord

Bevroren, in aangeslagen toestand
Excimers, frozen in an excited state

aangeslagen toestand

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excited state

naamwoord

Bevroren, in aangeslagen toestand
Excimers, frozen in an excited state

voorbeelde

Bevroren, in aangeslagen toestand
Excimers, frozen in an excited state

Dat de massa-energie van twee koolstofkernen vergelijkbaar is met dat van een aangeslagen toestand van de magnesiumkern, noemt men 'resonantie'.
The fact that the mass-energy sum of the two carbon nuclei is similar to that of an excited state of the magnesium nucleus is known as 'resonance'.

Ironisch genoeg zorgde het plotselinge overlijden van de rector ervoor dat de school in een volledig aangeslagen toestand raakte en in één klap terugviel naar kalm vaarwater.
Ironically, the sudden death of the rector caused that the school fell into a completely embittered state and all the problems seemed to be gone.

En meer als een gevolg van de aangeslagen toestand waarin dit idee Gregor zetten dan als een gevolg van een feitelijke beslissing, hij zwaaide zich met alle macht uit het bed.
And more as a consequence of the excited state in which this idea put Gregor than as a result of an actual decision, he swung himself with all his might out of the bed.

Natuurkundigen toonden in de jaren '20 aan dat bij gas in extreem lage dichtheden het mogelijk is dat elektronen aangeslagen metastabiele energieniveaus in atomen en ionen kunnen bevolken die in hogere dichtheden door botsingen weer snel uit hun aangeslagen toestand raken.
Physicists showed in the 1920s that in gas at extremely low density, electrons can populate excited metastable energy levels in atoms and ions, which at higher densities are rapidly de-excited by collisions.

Nadat vroege metingen door de Mazur-groep overtuigend aantoonden dat vaste stoffen een structurele faseovergang kunnen ondergaan zonder merkbare verwarming van het kristalrooster, ontwikkelde de Mazur-groep een techniek om de di-elektrische verplaatsing te meten van halfgeleiders in sterk aangeslagen toestand.
After early measurements by Mazur's group demonstrated conclusively that solids can undergo a structural phase transition without appreciable heating of the lattice, Mazur's group developed a technique to measure the full dielectric function of highly excited semiconductors.

Overwegende dat uit bedoeld onderzoek is gebleken dat apparaten in kwestie een absolute-drukmeter en een elektronische unit zijn die dienen voor het meten van afwijkingsdoorsneden en polarisatietijden van atomen in de grondtoestand of aangeslagen toestand bij botsingen met edele en niet-edele gassen en gasvormige stoffen ;
WHEREAS THIS EXAMINATION SHOWS THAT THE APPARATUS IN QUESTION COMPOSED OF AN ABSOLUTE PRESSURE CAPTOR AND AN ELECTRONIC UNIT ALLOW MEASUREMENT OF THE DISORIENTATION CROSS-SECTIONS AND POLARIZATION TIMES OF ATOMS IN THE ORIGINAL OR EXCITED STATES WHEN COLLIDING WITH NOBLE AND COMMON GASES OR VAPOURS ;

Ook kan met behulp van ramanspectroscopie een beeld worden gevormd van andere laagfrequente modes in de vaste stof, zoals plasmonen, magnonen en aangeslagen supergeleidende toestanden.
Raman spectroscopy can also be used to observe other low frequency excitations of a solid, such as plasmons, magnons, and superconducting gap excitations.

Maar in deze aangeslagen en verrukte toestand bereikten ze een deuropening die naar een andere gang leidde.
But in this shaken and enraptured state they made it to a doorway that led to another corridor.

‘Hij zal het nooit toegeven omdat hij een van die mannen is, maar hij is erg aangeslagen door deze toestand.
“He’ll never admit it, as he’s one of those men, but this ordeal has left him completely overwrought.

Eerlijk gezegd was ik geschokt toen ik zag hoe aangeslagen Daniel door de hele toestand was.
To be honest, I was taken aback by how very affected Daniel was by it all.

Overwegende dat, bij schrijven van 19 juli 1983, Frankrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Tracor - Multichannel analysis system, model TN 1710", besteld op 1 februari 1983 en bestemd om te worden gebruikt voor studies in het picosecondegebied betreffende de relaxaties van elektronen en de heroriëntaties van moleculen in aangeslagen toestanden, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Whereas, by letter dated 19 July 1983, France has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Tracor - Multichannel Analysis System, model TN 1710', ordered on 1 February 1983 and intended to be used for picosecond studies of electronic relaxation and molecular reorientation of molecules in the excited state, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Wanneer deze aangeslagen radicalen terugvallen in hun normale toestand, komt de energie vrij in de vorm van licht.
When these electrons return to their natural state, energy is released in the form of visible light.

Overwegende dat, bij schrijven van 29 juni 1983, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Lumonics - Excimer laser, model TE-431 T", besteld op 30 maart 1982 en bestemd om te worden gebruikt voor de studies op het gebied van de niet-lineaire optica in vaste lichamen, van de aangeslagen toestanden wegens zeer hoge aanslagdichtheid en wegens de fysica van de atmosfeer, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Whereas, by letter dated 29 June 1983, Italy has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Lumonics - Excimer Laser, model TE-431 T' ordered on 30 March 1982 and intended to be used for the study of non-linear optics in solids, the study of excitonic states for very high density excitation and for the study of atmospheric physics, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Dat onstabiele deeltje bevindt zich in de zgn. AANGESLAGEN TOESTAND.
This unstable particle is now in a EXITED STATE.

Wanneer dat gebeurt, reageren de stoffen met elkaar en raken de elektronen in excitatie (aangeslagen toestand).
When that happens, all the substances create a rave and start partying and electrons fly everywhere and what results?

Echter, heel vaak de kleur wordt gezien als een symbool van de aangeslagen toestand, lawaaierige communicatie en drukte.
However, quite often the color is perceived as a symbol of the excited state, noisy communication and bustle.

Elektronen winnen energie en komen in een aangeslagen toestand.
Electrons gain energy and enter an excited state.

Een natriumlamp is een gasontladingslamp die met natriumgas in een aangeslagen toestand licht uitzendt.
A sodium-vapor lamp is a gas-discharge lamp that uses sodium in an excited state to produce light.

De elementen nemen hierbij zoveel energie op dat ze in een aangeslagen toestand komen.
The elements absorb so much energy that they enter an excited state.

Een natriumlamp is een gasontladingslamp die met natriumgas in een aangeslagen toestand licht uitzendt.
A sodium-vapor lamp is a gas-discharge lamp that uses sodium in an excited state to produce light at a characteristic wavelength near 589 nm.[1]

Het energieverschil tussen de grondtoestand en de eerste aangeslagen toestand bedraagt ongeveer 59 kJ/mol.
Approximately 14 kcal/mol (59 kJ/mol) separate the ground and first states.

Daarbij absorbeert het goudstaafje twee fotonen, waardoor het in een aangeslagen toestand belandt.
With this the gold rod absorbs two photons as a result of which it enters an excited state.

Deze medicijnen kunnen hoofdpijn veroorzaken, de bloeddruk verhogen en een aangeslagen toestand veroorzaken.
These drugs can cause headache, increase blood pressure and cause an excited state.