Abdij van Cîteaux oor Engels

Abdij van Cîteaux

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cîteaux Abbey

voorbeelde

De abdij werd in 1114 gesticht als tweede dochterklooster van de abdij van Cîteaux.
Founded in 1114, it was the second of the four great daughter houses of Cîteaux Abbey.

De monniken van de abdij van Cluny waren niet gelukkig om te zien dat Cîteaux steeds meer de leidende rol binnen de religieuze ordes van de rooms-katholieke kerk overnam.
The monks of the abbey of Cluny were unhappy to see Cîteaux take the lead role among the religious orders of the Roman Catholic Church.

Zowel in het departement van de Côte d’Or, waaronder zich bijvoorbeeld de abdij van Cîteaux of de abdij van Fontenay bevinden.
Amongst them there are for example the monastery Cîteaux or the abbey Fontenay both in the department Côte d’Or.

Bed & Breakfast van rust en charme in de buurt van de meest prestigieuze wijngaarden van de Bourgogne, op slechts een stap van de abdij van Cîteaux.
Near the most prestigious vineyards of Burgundy, just a step from the Abbey of Cîteaux, 'l'Orée du Bois' is a haven of peace and charm.

De andere parel van het erfgoed Nuits-Saint-Georges Country is de Abdij van Cîteaux, wiens rol was cruciaal in de geschiedenis van het westerse christendom.
The other jewel of Nuits-Saint-Georges Country's heritage is the Abbey of Citeaux, whose role was crucial in the history of Western Christianity.

Bij de meest prestigieuze wijngaarden van de Bourgogne, op een steenworp van de abdij van Cîteaux, l? Oree du Bois is een oase van rust en charme.
Near the most prestigious vineyards of Burgundy, just a step from the Abbey of Cîteaux, the Edge of the Wood is a haven of peace and charm.

Het circuleerde ook in Noord-Duitsland, waar een Middelnederduitse vertaling werd opgenomen in sommige handschriften van de Sächsische Weltchronik, en het werk was bekend in de abdijen van Notre-Dame-du-Bec in Normandië en Cîteaux in Bourgondië.
It also circulated in northern Germany, where a Middle Low German translation was included in some manuscripts of the Sächsische Weltchronik, and it was known at the monasteries of Notre-Dame-du-Bec in Normandy and Cîteaux in Burgundy.

Toen in 1098 de cisterciënzer orde in de abdij van Cîteaux (nabij Dijon) werd gesticht, was er behoefte aan een eigen martyrologium dat aan hun eigen behoeften voldeed.
When in the Abbey of Cîteaux (near Dijon) the Cistercian order was founded in 1098, the need arose for a martyriology especially for that order.

Huis in een rustig dorp op 11 km van de prachtige bossen en de beroemde cisterciënzer abdij van Cîteaux, 15 km van de wijngaard: Nuits St Georges, Clos Vougeot, Gevrey - Chambertin.
House in a quiet village 11 km from the beautiful forest and the famous Cistercian Abbey of Citeaux, 15 km from the vineyard: Nuits St Georges, Clos Vougeot, Gevrey -Chambertin.

Als tweede dochter van Cîteaux werd de Abdij van Pontigny in 1114 op de oevers van de Serein, aan de grens tussen Bourgogne en Champagne, gesticht, maar de huidige abdijkerk werd in twee etappes tussen 1137 en 1150 gebouwd.
The second daughter house of Cîteaux Abbey, Pontigny Abbey was founded in 1114, on the banks of the Serein bordering Burgundy and Champagne. The current abbey-church, however, was built in two stages between 1137 and 1150.

Op minder dan een uur van Camping de La Pascalinette®, vormt de Abbaye du Thoronet, samen met Sénanque (Vaucluse) en Silvacane (Bouches du Rhône), een van de drie cisterciënzer abdijen (behorend tot de Orde van Cîteaux) in de Provence.
Thoronet Abbey Located less than an hour from Camping de La Pascalinette®, Thoronet Abbey forms part of the “Three Provencal Sisters” alongside the Cistercian abbeys of Sénanque (Vaucluse) and Silvacane (Bouches du Rhône).

Lees meer Op minder dan een uur van Camping de La Pascalinette®, vormt de Abbaye du Thoronet, samen met Sénanque (Vaucluse) en Silvacane (Bouches du Rhône), een van de drie cisterciënzer abdijen (behorend tot de Orde van Cîteaux) in de Provence.
Thoronet Abbey Read more Located less than an hour from Camping de La Pascalinette®, Thoronet Abbey forms part of the “Three Provencal Sisters” alongside the Cistercian abbeys of Sénanque (Vaucluse) and Silvacane (Bouches du Rhône).

De monniken van de abdij van Cluny waren niet gelukkig om te zien dat Cîteaux steeds meer de leidende rol binnen de religieuze ordes van de rooms-katholieke kerk overnam.
The monks of the abbey of Cluny were unhappy to see Cîteaux take the lead rôle among the religious orders of the Roman Catholic Church.

Ontdek de rol van de Koksijdse Duinheren binnen de Orde van Cîteaux en beleef het dagelijkse leven in en rond een middeleeuwse abdij.
Discover the role played by the Cistercian Monks of the Dunes Abbey in Koksijde, a European avant-la-lettre project.