Achterveld oor Engels

Achterveld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Achterveld

Achterveld (Leusden)

voorbeelde

De volgende dag waren ze vroeg op om stenen te rapen in het achterveld.
The next day, they were up early to pick up the stones in the back field.

Terrence King, wide-open achterveld!
Terrence King, wide-open downfield!

Zelfs om als vierde of vijfde gekozen worden was nog niet zo slecht; maar om als laatste gekozen te worden en ver weg in het achterveld te worden gezet, was gewoon afschuwelijk.
To be selected fourth or fifth was not too bad, but to be chosen last and relegated to a remote position in the outfield was downright awful.

Voorbij't achterveld, achter de muur... ligt een magazijn met een tinnen dak.
Beyond the outfield, over the wall... is an old warehouse with a tin roof.

Ik draai me om en zie dat Peter en Astrid het achterveld hebben verlaten.
I turn back to find that Peter and Astrid have disappeared from the backyard.

Jij kijkt naar het achterveld!
You’re looking in the backfield!

Kregen ze een renner voor het achterveld?
Did they get a jackrabbit for the backfield?

Baby’s die in achtervelden worden begraven?
Babies being buried in back fields?

Shell trok de gordijnen in de slaapkamer open en tuurde naar het achterveld buiten.
Shell drew the curtains in the bedroom and peered out on the back field.

Trix, Jimmy en zij, die in een stille rij het achterveld opliepen en stenen raapten.
Trix, Jimmy and she, a silent row going up the back field, picking up the stones.

De vader van Faridun kwam van het achterveld over de weg onze kant op gelopen.
Faridun’s father walked towards us down the road from the back field.

‘In het achterveld,’ zei zijn moeder.
“In the back field,” his mother said.

De verre kreten van Jimmy en Trix drongen vanaf het achterveld naar binnen.
The far cries of Jimmy and Trix came in from the back field.

Ik had een enorm vuur buiten in het achterveld.
I had a mighty bonfire in the back field.

Kijk in het achterveld, blijf rustig.
Looking downfield, staying calm.

Ik was teleurgesteld dat ik ver weg in het achterveld werd gezet en moest toekijken hoe het andere team de honken bezette.
I made my sorrowful way to the deep pocket of right field and watched as the other team filled the bases with runners.

Te mager voor de lijn, te langzaam voor het achterveld.
Too skinny for the line, too slow for the backfield.

‘Niet met iemand als Martinson in het achterveld.
“Not when you have somebody like Martinson in the backfield.

Zelfs om als vierde of vijfde gekozen te worden was nog niet zo slecht. Maar om als laatste gekozen te worden en dan ver weg in het achterveld gezet te worden, was gewoon afschuwelijk.
To be selected fourth or fifth was not too bad, but to be chosen last and sent to a remote position in the outfield was downright awful.

Als je " Iron Shirt " kunt gebruiken in het achterveld...
If you can use Iron Shirt to be the back...

‘Nee, niet sinds we van het achterveld zijn vertrokken.
“Not since we left the backyard.

Is dat niet je zus die daar naakt over het achterveld rent?
Hey, is that your sister out there in left field, naked?

Hij pakte de bal, dribbelde rond het achterveld, nam de tijd en verhief zich voor een lang sprongschot.
He took the ball and dribbled around the back court, giving himself some time, raising up for a long jump shot.

De receivers rennen naar het achterveld en blokken dan als het spel zich ontwikkeld
The receivers run the fly route downfieldAnd then block as the play develops, okay?