achtervolgde oor Engels

achtervolgde

werkwoord

Soortgelyke frases

achtervolgen
actuate · chase · chase after · dog · drive · drive on · follow · harrow · haunt · impel · obsess · oppress · persecute · propel · prosecute · pursue · run · run after · shoo · stalk · to chase · to dog · to pursue · track

voorbeelde

Hij achtervolgde het schip, met de bedoeling het te enteren, toen zij beide werden overvallen door een storm.
He had been chasing the ship, meaning to stop and board her, when the storm came upon them both.

Nu pas besefte hij dat één fout hem zijn leven lang had achtervolgd.
Only now did he realize that that one failing had haunted him all his life.

Gambo, rennend door het bos, achtervolgd door Cambrays honden, vulde maar een deel van mijn gedachten.
That Gambo was running through the jungle pursued by Cambray's dogs occupied only a part of my thoughts.

De nachtmerrie had hem jarenlang achtervolgd.
That nightmare had pursued him for years.

Zijn methode scheen goed te werken bij overlevenden die door doods en verminkingsangsten werden achtervolgd.
Apparently his technique worked well with survivors haunted by fears of mutilation and death.

Het enige wat we echt te vrezen hadden, was dat we achtervolgd zouden worden door voertuigen.
The only pursuit we really had to fear would be by vehicles.

‘Er was één familie in het bijzonder die door Plogojowitz werd achtervolgd.
‘There was one family at least that was persecuted by Plogojowitz.

Ik heb nog nooit een grijze hacker achtervolgd.
I've never chased a gray hat hacker before.

Volgens mij wordt Matt door z'n eigen team achtervolgd.
I think matt is being haunted by his own men.

Ze werden vermoord toen ze twee vijanden van het Rijk achtervolgden
They were murdered while tracking down two enemies of the Reich

2 Eigenlijk wordt u echt door zo’n vijand achtervolgd.
2 In a sense, you are being pursued by such an enemy.

Ik zat in een auto en toen in een trein terwijl iemand me achtervolgde.
I was in a car and then a train, and someone was chasing me.

‘Jelak achtervolgde jou om Eve in de val te lokken.
“Jelak was stalking you to lure Eve into a trap.

Ik heb ze overal achtervolgd, ik loop op mijn tandvlees...
I chased them over hill and dale, I got my gum ball going....

Dat is de vrouw die denkt dat ze wordt achtervolgd.’
She’s the lady who thinks she’s being persecuted.’

Farao riep zijn leger bijeen en achtervolgde Israël helemaal tot aan Pi-Hachiroth (Exodus 14:6-9).
Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.

Ik had twee mariniers die haar achtervolgden.
I had two Marines tailing her.

Het beeld van twee lichamen, dichtbij maar verborgen, achtervolgde hem.
The picture of two bodies, close but hidden, haunted him.

overwegende dat Morgan Tsvangirai tijdens de verkiezingscampagne diverse malen werd gearresteerd, dat hij door gewapende soldaten werd achtervolgd en gedwongen was zijn toevlucht te zoeken in de Nederlandse ambassade in Harare
whereas, during the election campaign, Morgan Tsvangirai was arrested several times, pursued by armed soldiers and forced to take refuge in the Dutch Embassy in Harare

Als ik ooit een minder zware last werd en we ons allebei hadden bevrijd van de schaduwen die ons achtervolgden.
If I ever became less of a burden, and we both escaped the shadows haunting us.

Maar dit... dit ding dat haar nu achtervolgde, was erger dan een depressie.
But this...this thing that haunted her now was beyond depression.

Uit het feit dat we niet onmiddellijk worden achtervolgd moeten we niet opmaken dat ze het lawaai niet hebben gehoord.
We must not presume from the lack of immediate and obvious pursuit that they failed to hear the outcry.

Ze hebben ons twee dagen achtervolgd.
They chased us for two days.

De hele weg tot Orly werd ik achtervolgd door het inspirerende gezicht van Monique achter het vuile busraampje.
All the way to Orly the memory of Monique’s inspirational face looming through the dirty bus window haunted me.

Elke auto achtervolgd...
Doin'all our homework.