achtervolgers oor Engels

achtervolgers

naamwoord

Soortgelyke frases

achtervolger
chaser · pursuer · tail

voorbeelde

Ware nog geen tekene van onze achtervolgers dus zwaaide ze naar beneje op de grond en kijkte naar de pijn.
Weren’t no sign of our chasers yet, so she swung down to the ground an’ peered at the pain.

'Misschien reden ze wel naar de rivier omdat ze wisten dat ze daar hun achtervolgers af zouden kunnen schudden?'
‘Perhaps they rode for the river knowing that it might be a good place to lose any pursuers?’

Dat was zo’n opvallende actie, vond Dom, dat iedereen hem meteen zou diskwalificeren als mogelijke achtervolger.
It was such an overt move that, Dom determined, he would be discounted as a potential watcher by anyone who saw him.

205). De struisvogel loopt gewoonlijk in een grote boog, waardoor zijn achtervolgers, indien ze voldoende in aantal zijn, hem kunnen omsingelen.
205) The ostrich tends to run in a large curve, which permits its pursuers, if sufficient in number, to surround it.

Soms, als hij omkeek, konden zijn beide achtervolgers zijn lippen zien bewegen.
Sometimes, when he turned his head, the two behind could see his lips moving.

Het liet hem koud of zijn achtervolgers hem hoorden; hij wist dat ze hem niet konden zien.
He didn’t care if his pursuers heard him; he knew they couldn’t see him.

Ik zou me daarachter kunnen verstoppen, maar als de deur die ik kies op slot zit, zal mijn achtervolger me inhalen.
Any one of them could give me a place to hide, but if the door I choose is locked, my pursuer will catch up.

En er is nog wat anders – mag ik uit jullie rapporten afleiden dat Katherine Marcus sneller was dan haar achtervolger?’
And here’s something else—from your reports, am I to surmise that Miss Marcus was, in fact, faster than her pursuer?”

‘Je weet wel – een verrassing voor achtervolgers.’
“You know—a surprise for anybody coming after us.”

Hij zou de bergen ingaan, besloot hij, in elk geval ver genoeg om niet van achtervolgers te duchten te hebben.
Up the mountain he would go, he decided; at least far enough to be safe from pursuers.

Nadat ze in de nauwe wateren van de Korinthische Golf waren gedreven om Naupaktos te verdedigen, sloegen de Atheners eerst op de vlucht en werden verdeeld, maar 11 Atheense schepen werden achtervolgd tot bij Naupaktos en konden, nadat ze zich hadden omgekeerd, hun achtervolgers verslaan.
Drawn into the narrow waters of the Corinthian gulf to protect Naupactus, the Athenians were initially routed and divided, but 11 Athenian ships which were pursued into Naupactus were able to turn about on their pursuers and defeat the numerically superior force opposite them.

‘De dag dat ik een achtervolger niet afschud is de dag dat ik stralenkransjes ga passen en harples ga nemen.
“The day I can’t slip a tail is the day I get fitted for my halo and start taking harp lessons.

Ze wist een van haar achtervolgers te verrassen; ze brak zijn nek en pakte zijn geweer.
She surprised one of her pursuers and broke his neck, took his rifle.

Hij keek weer om en zag slechts één van zijn achtervolgers.
He looked back again and saw only one of his pursuers.

De donkere schaduwmassa van het huis van Qu'arus en de flakkerende lichten van hun achtervolgers werden steeds kleiner.
The shadowy mass of the house of Qu’arus and the flickering lights of their pursuers slid away behind them.

Een aantal van haar Drouj-achtervolgers leefde nog.
Some of her Drouj pursuers still lived.

De achtervolgers zouden als vanzelfsprekend achter hem aan gaan.
The natural choice for the chasers would be to follow him.

De achtervolger stond bedaard op de weg tussen de twee auto’s, met slap hangende handen.
The pursuer stood calmly in the road between the two cars, hands hanging loosely.

Maar, je bewustzijn wil je achtervolgers er niet heen leiden, dus, heeft ze in zekere zin gezigzagd.
So, she has, uh... Zigzagged in a way.

Ze hoorde haar achtervolger niet, maar wist dat hij vlak achter haar moest zitten, dat hij haar spoor volgde.
She heard no sound of pursuit, but she knew he had to be right behind her, tracking her.

Al gauw waren er geen achtervolgers meer, alleen nog de tien voor hem vliegende afstoppers.
Soon there were no more pursuers other than the 10 ships ahead that were trying to block him.

Als je je achtervolgers weet af te schudden, probeer je hier in Norfolk boten tot zinken te brengen.
If you're good enough to evade further pursuit, you're going to attempt to sink shipping right here at the naval base in Norfolk.

Daarom weet ik ook, in elk geval tot op zekere hoogte, wat er in het hoofd van je achtervolger omgaat.
Which is why I know—at least somewhat—what’s going through your stalker’s mind.

Hun achtervolgers waren nu nergens te bespeuren, maar Jim maakte zich geen illusies.
There was no sign now of pursuers, but Jim was without illusions.

Hij droeg winterlaarzen, en de achtervolgers lage schoenen die inmiddels vol verlammend koude sneeuw moesten zitten.
He had winter boots, and they had low street shoes which had undoubtedly filled with numbing snow.