achteruitwijken oor Engels

achteruitwijken

Achteruit bewegen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go backward

back

werkwoord

Achteruit bewegen.

To travel backward.

move back

werkwoord

Achteruit bewegen.

To travel backward.

voorbeelde

Naarmate de snee dieper wordt, zullen de mensen achteruitwijken.
As the cut deepens, people will stand back.

Ik moest maar liever uitkijken waar ik loop, dacht ze, achteruitwijkend.
I'd better watch where I'm going, she thought, backing off.

We bleven maar achteruitwijken.
We did nothing but retreat.

Wat zonde...’ Hij liet zijn greep een beetje verslappen, liet haar hoofd achteruitwijken, bij zijn gezicht vandaan.
Such a waste...” He relaxed his grip a little, let her head move back from his face.

Ik voelde haar huiveren en achteruitwijken, toen Philip een koude, vijandige blik op haar richtte.
I felt her quiver and draw back as Philip turned cold hostile eyes on her.

Hij naderde de achteruitwijkende D'arvan en keek zijn zoon diep in de ogen.
He approached the reeling D’arvan, and looked deep into the eyes of his son.

Het zal net zijn of de muren achteruitwijken of verder uit elkaar gaan staan.
The walls will seem to recede, or move farther away.

Mia steekt nu ook haar hand uit, waarop Lizzie en mevrouw Poll opnieuw achteruitwijken.
Mia extends a hand, causing Lizzie and Pollie to take another step backwards.

Hamid moest achteruitwijken, maar de andere wachter sneed hem de pas af.
Hamid was forced to back away, but the other guardsman cut off his retreat.

Enkele seconden later kwam hij weer te voorschijn, langzaam achteruitwijkend voor iets wat zich tussen de bomen bevond.
He reemerged seconds later, backing slowly away from something in the trees.

Toen Emmon Caay opnieuw kwam opzetten moest Briënne wel achteruitwijken, maar ze wist hen allebei in bedwang te houden.
When Emmon Cuy came wading back in, Brienne was forced to retreat, yet somehow she held them both at bay.

Ik zag Gideon achteruitwijken toen onze stemmen luider werden.
I saw Gideon take a step away as our voices escalated.

Want regel vijf: nooit achteruitwijken.
Because, rule five: Never back off.

Maar de kracht die op de deur werd uitgeoefend was te veel voor hem en hij moest wel achteruitwijken.
But the force on the door was too much for him and he yielded.

Dan lijk ik net een banaan, zegt ze, achteruitwijkend.
I’ll look like a banana, she says, pulling away.

Romen wilde nooit achteruitwijken, merkte Valor op.
Romen would never give ground, Valor observed.

Henderson was uitgerust met een gasmasker, maar Palme kwam door het traangas in moeilijkheden en moest achteruitwijken.
Henderson was wearing a gas-mask, but the tear-gas was affecting Palme and he was forced to retreat.

We bleven maar achteruitwijken
We did nothing but retreat

Als hij snel en vaardig is, laat hij het blad in je klieven voor je kunt houwen en weer achteruitwijken.
If he has speed and skill he will bury the blades in you before you can strike and step back.

Dat er om te beginnen een probleem is, moge blijken uit een vergelijking met twee andere beelden van George Minne: de 'Twee vechtende mannen' (1886), waar de ontmoeting van de geslachtorganen wordt verhinderd door het achteruitwijken van het bekken, en 'De solidariteit' (1898) waar de vereniging wordt vermeden door een zijwaartse ambivalentie.
It seems that this encounter was intended as well as avoided. That there is a problem, is evident from two other sculptures of George Minne's: 'Two men fighting' (1886), where the encounter is prevented through a recoiling of the loins, and 'Solidarity' (1898), where the encounter is prevented through their sideward shift: