achteruitkijkspiegel oor Engels

achteruitkijkspiegel

naamwoord manlike

een spiegel aan een auto of motorfiets waarmee men de situatie op de weg achter zich kan zien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rear-view mirror

naamwoord

een spiegel aan een auto of motorfiets waarmee men de situatie op de weg achter zich kan zien

Onder „klasse van achteruitkijkspiegels” worden verstaan alle achteruitkijkspiegels die één of meer gemeenschappelijke kenmerken of functies bezitten.
‘Class of rear-view mirror’ means all rear-view mirrors having one or more common characteristics or functions.

drivingmirror

driving mirror

naamwoord

rear mirror · rear view mirror · rear-vision mirror · rearview mirror

voorbeelde

Heel even, wanneer ik in de achteruitkijkspiegel kijk, lijkt het wel alsof ik mezelf niet herken.
For a moment, when I glance in the rearview mirror, I don’t seem to recognize who I am.

Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

Voor de meting moet het stuur in de stand blijven die overeenkomt met verplaatsing van het voertuig in rechte lijn en moet(en) de achteruitkijkspiegel(s) in de normale gebruiksstand worden gezet.
Before the measurement the handlebars must remain in the position corresponding to the vehicle's travelling in a straight line and the rear view mirror(s) mut be set in their normal position of use.

‘Ja,’ zei Norah zacht en ze negeerde de blik die de chauffeur haar via de achteruitkijkspiegel toewierp.
‘Yes,’ Norah said softly, ignoring the look the taxi driver gave her in the rear-view mirror.

Tegelijkertijd vulde een plotseling opduikende donkere schaduw de achteruitkijkspiegel.
At the same time, a black shadow suddenly appeared and filled the rear-view mirror.

Indien een achteruitkijkspiegel ten opzichte van de bevestigingssteun verstelbaar is, moet de proef binnen de grenzen van de door de aanvrager mogelijk gemaakte instellingen worden uitgevoerd in de voor het wegklappen meest ongunstige stand.
When a mirror is adjustable against its base, the test shall be carried out in the least acceptable fold-back position within the setting limits provided for by the applicant.

Aan deze eis wordt geacht te zijn voldaan, indien de bestuurder noch rechtstreeks noch indirect via achteruitkijkspiegels en/of andere lichtweerkaatsende oppervlakken van het voertuig hinder ondervindt van het uitgestraalde licht
This requirement is considered to have been met if the light emitted does not disturb the driver either directly or indirectly by means of the rear-view mirrors and/or reflective surfaces on the vehicle

Ik kijk in de achteruitkijkspiegel en zie de brandweerwagens de heuvel af rijden.
I glance in my rearview mirror and watch as the fire truck makes its way down the hill.

Achteruitkijkspiegels (voor elke spiegel apart opgave doen)
Rear-view mirrors (stating for each mirror)

Ze keek in de achteruitkijkspiegel en zag haar man achter de auto staan.
As she glanced into the rearview mirror, she saw her husband standing there, behind the car.

van de soort gebruikt voor achteruitkijkspiegels van voertuigen
of a kind used for interior rear-view mirrors of vehicles

Aan dit voorschrift wordt geacht te zijn voldaan als het direct uitgestraalde of indirect via de achteruitkijkspiegels en/of andere reflecterende oppervlakken van het voertuig weerkaatste licht de bestuurder niet hindert.
This requirement is regarded as satisfied if the light emitted does not cause discomfort to the driver either directly or indirectly by means of the rear-view mirrors and/or reflective surfaces on the vehicle.

Onderdelen voor landvoertuigen, Te weten, Wielen, Voorruiten voor voertuigen, Spatborden, Assen, Stootranden, Motoren, Kettingen, Schokbrekers, Achteruitkijkspiegels, Versnellingsbakken, Transmissie-assen, Buffers, Aandrijfkoppelingen, Remvoeringen, Aandrijfmachines voor voertuigen
Land vehicle parts, namely, wheels, windshields, mud guards, axles, fenders, engines, chains, suspension shock absorbers, rearview mirrors, gearboxes, transmission shafts, bumpers, clutches, brake linings, driving motors

Terwijl ze in de achteruitkijkspiegel keek, vroeg Lissa zich af waar alle andere auto’s gebleven waren.
Glancing in the rearview mirror, Lissa wondered where all the other cars had gone.

ACHTERUITKIJKSPIEGELS VAN MOTORVOERTUIGEN OP TWEE OF DRIE WIELEN
REAR VIEW MIRRORS FOR TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES

Je kent geen angst tot je in je achteruitkijkspiegel Robby Gordon ziet.
You don't know fear until you look in the rearview and see Robby Gordon.

Lengte: zo ver mogelijk naar de voorkant van het voertuig toe; het uitgestraalde licht mag de bestuurder echter in geen geval via de achteruitkijkspiegels en/of andere lichtweerkaatsende oppervlakken van het voertuig direct of indirect hinderen.
Length: As near to the front of the vehicle as possible; however, the light emitted shall not in any circumstances cause discomfort to the driver either directly or indirectly through the rear-view mirrors and/or other reflecting surfaces of the vehicle.

Bailey keek in haar achteruitkijkspiegel naar het verkeer en reed toen van de stoeprand weg.
Bailey looked in her rearview mirror for traffic, then pulled away from the curb.

Hoor eens, misschien had hij me niet in zijn achteruitkijkspiegel gezien.
Look, he might not even have seen me in his rear-view.

OPSTELLINGEN VAN HET GOEDKEURINGSMERK VAN HET VOERTUIG MET BETREKKING TOT DE INSTALLATIE VAN ACHTERUITKIJKSPIEGELS
ARRANGEMENTS OF THE VEHICLE APPROVAL MARK CONCERNING THE INSTALLATION OF REAR-VIEW MIRRORS

‘Hopelijk merkt hij niet dezelfde koplampen op in zijn achteruitkijkspiegel.’
"""Hopefully he won't notice the same headlights in his rear-view mirror."""

Je mindert snelheid en kijkt in beide achteruitkijkspiegels.
You should slow down and check in both rear view mirrors.

In de achteruitkijkspiegel kon ze zien hoe ze met ontwijkende blikken naar de regen keken.
Through the rear-view mirror she could see them staring out at the rain with evasive looks.

Trevor keek in zijn achteruitkijkspiegel en glimlachte voor hij zich weer op de weg concentreerde.
Trevor glanced at her in the rearview mirror and smiled before focusing on the road.

Noemi keek naar zijn achterhoofd, en in de achteruitkijkspiegel naar zijn hoekige kaak, korte haar en brede voorhoofd.
Noemi watched the back of his head, the side of his square cheek, his short hair and broad forehead in the mirror.