achteruitgegaan oor Engels

achteruitgegaan

deeltjie

Soortgelyke frases

achteruitgaand industriegebied
declining industrial region

achteruitgaan
accommodate · adjourn · assign · back · back up · cede · decay · decline · defer · delay · deteriorate · dwindle · fall · fall back · falloff · flinch · give way · go backward · goback · gobackwards · grant · move back · move backward · postpone · procrastinate · pull back · push back · put off · recede · recoil · regress · resist · retrograde · retrogress · set back · shelve · step back · to decline · to dwindle · to go back · to go backwards · walk back · yield

erop achteruitgaan
to deteriorate

voorbeelde

Na het vorige nieuwe onderzoek was de markt van de Unie van multiplex van okouméhout achteruitgegaan met een dalend verbruik, zoals beschreven in de overweging 63.
Subsequent to the previous review, the Union market of okoumé plywood had deteriorated with decreased consumption as described in recitals (63) above.

De waarde van de hoeveelheden in kwaliteit achteruitgegane of vernietigde producten wordt afhankelijk van de aard van de oorzaak berekend overeenkomstig de volgende voorschriften:
The value of products which have deteriorated or been destroyed shall be calculated according to the type of cause, as follows:

Ik ben er drieduizend dollar op achteruitgegaan.’
I'm down three thousand dollars.""

De ‘slimme’ kinderen waren een significant aantal punten achteruitgegaan.
"The ""bright"" kids had gone down significantly in IQ test points."

Het meisje heeft zich geïsoleerd, heeft geweigerd zich in te zetten voor haar therapeutische hulpverleningsprogramma en haar toestand is snel achteruitgegaan.
The child isolated herself and refused to engage in her therapeutic care programme, so that her situation rapidly deteriorated.

Uit onderzoek van bovenvermelde factoren is gebleken dat de situatie van de EG-producent in de beoordelingsperiode sterk is achteruitgegaan.
The examination of the abovementioned factors shows that between 2000 and the IP, the situation of the Community industry deteriorated considerably.

Het is de laatste maanden nogal hard achteruitgegaan,’ gaf Hilary toe.
It's only come on significantly over the last few months,” admitted Hilary.

Tot staving van hun beroep stellen verzoekers dat de bestreden beschikking in strijd is met de doelstellingen van instandhouding, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen, zoals neergelegd in de artikelen 2, 4, lid 1, en 174 EG, voorzover daarbij de omgeving van Ano Liosia, die volgens verzoekers is vervuild en achteruitgegaan, wordt verplicht om veel grotere hoeveelheden afvalstoffen op te nemen dan de andere twee plaatsen die zijn aangewezen voor de verwerking van afvalstoffen in de provincie Attiki.
In support of their action the applicants claim that the contested decision is contrary to the objectives of the maintenance, protection and development of the quality of the environment, the protection of human health and prudent and rational use of natural resources, as provided for in Articles 2, 4(1) and 174 EC. That is owing to the fact that under that decision the district of Ano Liosia, which is regarded by the applicants as polluted and degraded, is obliged to accept much greater quantities of waste than the two other proposed areas for waste management in Attica.

De werkgelegenheid is steeds verder achteruitgegaan en is gedaald van 54 153 eenheden in 1984 tot 43 362 eenheden in 1987.
Employment has continued to fall, from 54 153 units in 1984 to 43 362 units in 1987.

Ernest leed al geruime tijd aan emfyseem, en door veelvuldige aanvallen van malaria was zijn gezondheid achteruitgegaan.
Ernest had suffered from emphysema for some time, and frequent bouts with malaria worsened his health.

Gezien de verliezen in het onderzoektijdvak was het vermogen om kapitaal aan te trekken in het onderzoektijdvak echter ernstig achteruitgegaan.
However, having regard to the level of losses in the IP, the ability to raise capital was seriously jeopardised in the IP.

Alles is achteruitgegaan, zelfs de post.
Everything has deteriorated, even the postal service.

Je bent erop achteruitgegaan nu je hier woont.
Sure did take a step down moving in here.

Door het prijsbeleid van de EU zijn de boeren er in hun inkomen flink op achteruitgegaan, ook al heeft de EU bewust een schadeloosuitkering ingesteld voor durumtarweproducenten (inkomenssteun).
Because of the EU policy of reealigning prices farmers have seen a significant reduction in their incomes. In view of this the EU has introduced compensatory payments for durum wheat producers (income support).

Ze probeert te lezen, maar haar ogen zijn erg achteruitgegaan de laatste weken.
She’s been trying to read, but her eyesight hasn’t been so good these past few weeks.

Celestine was de afgelopen vierentwintig uur hard achteruitgegaan.
Celestine had declined dramatically in the past twenty-four hours.

Maar dat verklaart niet waarom de mus in stedelijke gebieden 92 procent in aantal is achteruitgegaan.
But this does not explain the 92-percent loss of the sparrow in urban areas.

In de laaglanden van Noordwest-Europa zijn semi-natuurlijke weiden, maar ook waterrijke gebieden onder de druk van dezelfde intensivering van de landbouw (drainage en bemesting) sterk achteruitgegaan.
Semi-natural grasslands have dramatically declined in the Northwest European lowlands but also wetlands under the pressure of the same agricultural intensification (drainage and fertilisation).

Gustavs toestand was duidelijk achteruitgegaan.
Clearly Gustav’s condition had got worse.

Schulz‐Delzers is niet in inkomen erop achteruitgegaan doordat zij haar vrijheid van verkeer heeft uitgeoefend. Immers, de standplaatstoelagen die zij heeft ontvangen en die vervolgens zijn onderworpen aan het progressievoorbehoud, zouden haar in Frankrijk niet zijn betaald.
In exercising her freedom of movement, Ms Schulz-Delzers did not suffer a loss of earnings, because the residence allowances from which she was able to benefit, subject to the progressiveness condition, would not have been paid to her in France.

De lidstaten mogen de producten die, na een visueel onderzoek door het interventiebureau in het kader van de jaarlijkse inventarisatie of van de controle, niet opnieuw kunnen worden verpakt, en de producten die in kwaliteit zijn achteruitgegaan als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder d), respectievelijk f), van Verordening (EG) nr. 884/2006, voor rechtstreekse verkoop aanbieden.
Member States may put up for direct sales products which after visual examination by the intervention agencies in the context of the annual stocktaking or during the inspection may no longer be repackaged or are deteriorated referred to in paragraphs 1(d) et 1(f) of Article 5 of Regulation (EC) No 884/2006.

Vanwege deze negatieve ontwikkelingen zijn winstgevendheid, rendement van investeringen en kasstroom in de beoordelingsperiode sterk achteruitgegaan
Due to these negative developments, the profitability, return on investment and the cash flow deteriorated considerably over the period considered

De financiële situatie van de maatschappij, die momenteel voor 62,3 % door de Italiaanse staat wordt gecontroleerd, is vanaf 2003 sterk achteruitgegaan.
Alitalia, 62,3 % of which is currently controlled by the Italian State, has seen its financial situation worsen considerably since 2003.

Je schreef in je brief dat je met iemand anders naar bed bent geweest, maar ben je daardoor ‘achteruitgegaan’?
You said in your letter that you had sex with somebody other than me, but could that make you “go bad”?

Hij is achteruitgegaan.
He's out the back.