achteruitgang oor Engels

achteruitgang

Het proces van verandering naar een inferieure staat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decline

naamwoord

weakening

Ik redde haar van een lange en pijnlijke achteruitgang.
I saved her from a long and painful decline.

deterioration

naamwoord

Het proces van verandering naar een inferieure staat.

The process of changing to an inferior state.

De behandeling werkt, maar alles wat het lijkt te doen is de achteruitgang te stoppen.
The treatment's working, but all it seems to be doing is stopping her from deteriorating further.

rear-exit

Kan iemand zijn achtergelaten door de achteruitgang nadat je de schreeuw had gehoord?
Could anyone have left by the rear exit after the time you'd heard the scream?

regression · abatement · degradation · decrease · fall · reduction · slump · failure · retrogression · decay · destruction · diminishment · descent · ruin · downfall · climbdown · downturn · going down · rear exit · dip · cut · curtailment · demotion · derogation · decadence · abasement · abjection · declension · decrepitude · disrating · prolapse · abjectness · subsidence · relegation · retrenchment · humiliation · adversity · couching · dropping · lowering · pulling down · reduction to the ranks · sinking · exit · goingdown · rear‐exit

Soortgelyke frases

achteruitgang van het milieu
degradation of the environment

achteruitgang van het bos
forest deterioration

achteruitgang van het ecosysteem
ecosystem degradation

voorbeelde

Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinken
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential

Overeenkomstig punt # van de Verklaring van Johannesburg over duurzame ontwikkeling die in het kader van de Verenigde Naties is aangenomen tijdens de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling, moeten de natuurlijke hulpbronnen die de basis vormen van de economische en sociale ontwikkeling worden beschermd en moet de huidige achteruitgang van de natuurlijke hulpbronnen worden omgekeerd door een duurzaam en geïntegreerd beheer van deze bronnen
In accordance with paragraph # of the Johannesburg Plan of Implementation on Sustainable Development adopted within the framework of the United Nations at the # World Summit on Sustainable Development, it is necessary to protect the natural resource base of economic and social development and reverse the current trend in natural resource degradation by managing the natural resource base in a sustainable and integrated manner

VG (volledig geëxploiteerd) = geen aanzienlijke toeneming of achteruitgang op lange termijn van de vangsten, als de visserijinspanning matig wordt vergroot of verkleind.
FE = No substantial long-term gains or losses if effort is moderately increased or reduced.

De geleidelijke achteruitgang van de biodiversiteit vormt, om verschillende en convergerende redenen, met name een probleem voor de lokale gemeenschappen en de instellingen die hen vertegenwoordigen, gezien de objectieve impact van het verlies aan biodiversiteit op hun territoria.
for various and overlapping reasons, believes that the gradual depletion of biodiversity is a particular concern for local communities and the institutions that represent them, given the objective impact of biodiversity loss on their regions;

Hierdoor komt natuurbescherming klem te zitten tussen de intensivering van de landbouw en de achteruitgang van extensieve exploitatiemethodes.
From a nature conservation perspective, both the intensification of agricultural production and the abandonment of extensive farming therefore represent a problem.

Volgens het Ierse katholieke jaarboek voor 1971 was er tussen de jaren 1965 en 1970 een achteruitgang van 39 percent in het aantal geordineerde personen voor de priesterschap.
The 1971 Irish Catholic Directory showed a decline of 39 percent in ordinations for the priesthood between 1965 and 1970.

Daarnaast moeten ze een afspiegeling vormen van de dreigingen van achteruitgang of vernietiging waaraan de habitats en soorten in het gebied zijn blootgesteld, met inbegrip van de dreigingen als gevolg van klimaatverandering.
Moreover, they should reflect the threats of degradation or destruction to which the habitats and species on the site are exposed, including those brought about by climate change.

Toen hij haar naderde, zag hij tot zijn genoegen dat ze nog steeds de achteruitgang van Reilley’s in de gaten hield.
As he approached her, he was pleased to see that her eyes were still locked on Reilley's exit.

Gezien de verdere achteruitgang van de meeste visbestanden en de nog voortdurende problemen om in de gebieden die afhankelijk zijn van de visserij te profiteren van de huidige economische groei, lijken de doelstellingen achter deze regeling nog even relevant als in 1992 en bestaat er ook een breed draagvlak voor in de Gemeenschap.
Taking into account the further decline of most fish stocks and the continuing difficulties of fisheries-dependent regions to benefit from current economic growth, these objectives seem to be as relevant today as they were in 1992 and are generally supported throughout the Community.

De technologie is er al om de fysieke achteruitgang en ziekte die momenteel als natuurlijke veroudering worden aangeduid, te vertragen, te stoppen en misschien zelfs significant te keren.”
Technology exists now which can slow, stop and perhaps even reverse significantly the physical deterioration and disease which are currently called natural aging.”

Tanya liet de deur naar de salon dichtvallen, en terwijl ze haar jasje dichtritste, leidde ze Ava naar de achteruitgang.
Tanya let the door to the salon close and, as she zipped her jacket, led Ava to the back exit.

3.3.3.3. achteruitgang van de zuurstofsensor;
3.3.3.3. oxygen sensor deterioration

Er moeten maatregelen worden genomen om achteruitgang van het milieu te voorkomen.
Actions should be taken to prevent environment degradation.

Deze normen inzake een goede landbouw- en milieuconditie van de grond zijn bedoeld als instrument om bodemerosie te voorkomen, organisch bodemmateriaal en de bodemstructuur op peil te houden, te zorgen voor een minimaal onderhoud, een achteruitgang van habitats voorkomen en water te beschermen en te beheren.
Those standards of good agricultural and environmental condition of the land aim at contributing to prevent soil erosion, maintain soil organic matter and soil structure, ensure a minimum level of maintenance, avoid the deterioration of habitats and protect and manage water.

De achteruitgang hangt ook samen met financieringsproblemen.
The decline of the railways is also linked to problems concerning finance.

de biodiversiteit en mariene ecosystemen beschermd worden, de achteruitgang ervan wordt vermeden, herstel mogelijk is en hun functie, processen en structuur voor zover mogelijk worden hersteld
marine biodiversity and ecosystems are protected, their deterioration is avoided, recovery is possible and, where possible, their structure, function and processes are restored

De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 100 gedelegeerde handelingen vast te stellen die deze verordening aanvullen met regels voor de waardering van verrichtingen in verband met openbare interventie, voor de maatregelen die moeten worden genomen bij verlies of achteruitgang van producten die onder de openbare interventie vallen, en voor de bepaling van de te financieren bedragen.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 100, supplementing this Regulation with rules on the valuation of operations in connection with public intervention, the measures to be taken in the case of loss or deterioration of products under the public intervention, and the determination of the amounts to be financed.

In de vergelijking tussen de twee hierboven genoemde tegengestelde theorieën ben ik daarom van mening dat de meest evenwichtige en samenhangende uitleg met betrekking tot de uit de artikelen 1 en 4 KRW voortkomende doelstellingen erin bestaat, dat het begrip „achteruitgang van de toestand van een oppervlaktewaterlichaam” beoordeeld moet worden voor alle stoffen of kwaliteitselementen die deel uitmaken van de beoordeling van de ecologische toestand in de zin van de KRW, zonder dat dit altijd resulteert in een verandering van klasse.
Consequently, I am of the view that, of the two opposing theories referred to above, the most balanced and coherent interpretation in relation to the objectives under Articles 1 and 4 of the WFD is to consider that the concept of ‘deterioration of the status of a body of surface water’ must be assessed in relation to any substance or any quality element used in the assessment of ecological status within the meaning of the WFD, without this always resulting in a classification change.

overwegende dat de genomen besluiten en maatregelen betrekking hadden op afzonderlijke activiteiten en verzuimd is het probleem van de achteruitgang van kustgebieden als geheel aan te pakken,
whereas the decisions and measures that have been taken concerned an isolated activity and failed to tackle the problem of the degradation of coastal zones as a whole,

wijzen en schaal van de verspreiding (bijvoorbeeld een schatting van de achteruitgang van levensvatbaar stuifmeel en/of zaad naarmate de afstand groter wordt),
ways and extent of dissemination (to include, for example, an estimation of how viable pollen and/or seed declines with distance);

2 Maar misschien is het je opgevallen dat er de laatste jaren wat achteruitgang is geweest in het aantal exemplaren van de tijdschriften dat gedrukt en verspreid wordt.
2 You may have noticed, however, that in recent years there has been some decline in the number of copies of the magazines printed and distributed.

Lauren, de achteruitgang.
Lauren, take the back exit.

Een van de manieren om de achteruitgang van de industrie en bedrijfsverplaatsingen een halt toe te roepen, is het Europese industriemodel, dat is gebaseerd op succesvolle clusters en bedrijfstakken, nieuw leven in te blazen.
One way of combating the decline in manufacturing and company relocation would be to relaunch the European industrial model, featuring successful districts and sectors of economic activity.

Conclusie inzake het dwingende karakter van het verbod van achteruitgang in artikel 4, lid 1, sub a‐i, KRW
Conclusion as regards the binding nature of the prohibition of deterioration referred to in Article 4(1)(a)(i) of the WFD

Indien ernstige verstoringen in een sector van de economische bedrijvigheid van Turkije optreden dan wel de externe financiële stabiliteit van dit land in gevaar brengen, of indien moeilijkheden rijzen die tot uiting komen door de achteruitgang van de economische situatie van een gebied van Turkije, kan dit land de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen.
If serious disturbances occur in a sector of the Turkish economy or prejudice its external financial stability, or if difficulties arise which adversely affect the economic situation in a region of Turkey, Turkey may rake the necessary protective measures.