achtervanger oor Engels

achtervanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catcher

naamwoord

baseball player who receives pitches

Ik zag hem spelen in de basketbalploeg van de universiteit en ook als achtervanger in de honkbalploeg.
I saw him play on the university basketball team and also watched him play as the star catcher on their baseball team.

voorbeelde

De achtervanger.
Which one is your son?

‘Soldaat Zombie is nu de hoogstpersoonlijke achtervanger van team 53 in de fucking goegemeente.
“Private Zombie is Squad Fifty-three’s very own catcher in the fucking rye.

Mijn voormalig achtervanger, corrigeerde hij zichzelf.
My former catcher, he corrected himself.

Het bericht van Emily was de wicketkeeper en het bericht bij de poort was de achtervanger.
The message from Emily was the wicketkeeper; the one at the gate was a long stop.

Achter de achtervanger stond een wit drink-fonteintje en daaruit borrelde water in de warme lucht.
Behind the backstop was a white drinking fountain and water from it flowing into the warm air.

Ik zag hem spelen in de basketbalploeg van de universiteit en ook als achtervanger in de honkbalploeg.
I saw him play on the university basketball team and also watched him play as the star catcher on their baseball team.

De worp was perfect, en de achtervanger, Joe Ferguson, ving hem en blokkeerde de plaat.
The throw was perfect, and the catcher, Joe Ferguson, snatched it and blocked the plate.

Hij was een even goede werper als achtervanger, maar deze tegenstander was berucht om het stelen van honken.
He was as good pitching as he was catching, but this team was known for stealing bases.

'Ik weet het niet,' zei zijn zoon, terwijl Strawberry weer naar de slagplaat ging en de achtervanger zijn positie innam.
“I don’t know,” his son said as Strawberry stepped back in the box and the catcher went back behind the plate.

Handschoenen voor achtervangers in honkbal
Catchers' mitts

Hij hoorde de achtervanger, Ransom Boynton, om de bal schreeuwen: ‘Hierheen!
He could hear the catcher, Ransom Boynton, shouting for the ball, shouting, “Hea’ now!

Omdat niemand hem in zijn ploeg wilde hebben, fungeerde hij als achtervanger en scoreteller.
Because nobody wanted him on their team, he was designated permanent catcher and scorekeeper.

Mijn vader heeft me net een ontbijt voorgezet waar een achtervanger in zou stikken.’
My dad just fed me enough breakfast to choke a linebacker.”

De achtervanger van de Giants, Dave Rader, had de bal, en toen het stof was gaan liggen, vroeg hij om een time-out.
The Giants catcher, Dave Rader, had the ball and, when the dust settled, called time.

Misschien was hij de achtervanger, daar neergezet om ervoor te zorgen dat niemand weg kon komen.
Perhaps he’s the backstop, put there to make sure no one can get out.

Als het echter zijn macht zal laten gelden (waarvan sommigen zeggen dat de recente acties aan de Indiase grens en in de Oost- en Zuid-Chinese Zee dit impliceren) zullen zijn buren proberen de macht in evenwicht te brengen, waarbij de aanwezigheid van de Amerikaanse marine als achtervanger zal fungeren.
If it throws its weight around – which some say is implied by its recent actions on the Indian border and in the East and South China Seas – its neighbors will seek to balance its power, with an American naval presence offering backup.

In een zwaai met een hoge CSR wordt de bal verder naar achteren geraakt, dichter bij de achtervanger.
In a high-CSR swing, contact with the ball is made further back, closer to the catcher.

‘Je voelt je waarschijnlijk net een opgepompte luchtballon na zo’n ervaring,’ zei Rody, de achtervanger.
“You must be as pumped up as a hot air balloon after that practice,” said Rody, the catcher.

Kennelijk was hij ook geen slechte achtervanger.
Apparently, he wasn’t a bad catcher either.

‘Als laatste: zorg dat je zeker weet wie je doel is en wie de achtervanger.
“Lastly, make sure of your target and backstop.

Holt krijgt zijn geld als achtervanger, maar Ellis wordt bang.
Holt takes his money as the backstop but Ellis gets cold feet.

Hun achtervanger Tim McCarver komt uit Tennessee.
Tim McCarver, their catcher, is from Tennessee.

De achtervanger, John Calhoun, keek hem vol ongeloof aan.
His catcher, John Calhoun, gave him an incredulous look.

‘Buck is de achtervanger,’ zei Plank, ‘dus zorg dat je met hem in contact blijft.
"""Buck's the quarterback,"" Plank said, ""so keep in touch with him."

Helmen voor achtervangers in honkbal
Catchers' helmets