Adelaarsvaren oor Engels

Adelaarsvaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bracken

eienaam

adelaarsvaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bracken

naamwoord

any of several coarse ferns

De aromatische kruiden maken daarvan een aanzienlijk deel uit, met als overheersende soorten het beschermde gewone heidekruid (Calluna vulgaris) en de adelaarsvaren (Pteridium aquilinum).
A significant share is represented by aromatic herbs, of which the dominant ones are the protected common heather (Calluna vulgaris) and bracken (Pteridium aquilinum).

bracken fern

naamwoord

fern

naamwoord

voorbeelde

Adelaarsvaren is een sterk woekerende pioniersplant die vooral voorkomt op neutrale tot zure bodems in het westen van het Verenigd Koninkrijk.
Bracken is a very successful invasive plant coloniser and is widespread, particularly on neutral to acid soils in western parts of the UK.

e) wanneer het product paddenstoelen, koshiabura, bamboescheuten, araliascheuten of adelaarsvaren van oorsprong uit de prefecturen Akita, Yamagata of Nagano betreft of paddenstoelen van oorsprong uit de prefecturen Yamanashi, Shizuoka, Niigata of Aomori of een afgeleid product daarvan of een samengesteld diervoeder of levensmiddel dat meer dan 50 % van dergelijke producten bevat, het vergezeld gaat van een analyserapport met de resultaten van de bemonstering en analyse, of
(e) where the product is mushrooms, koshiabura, bamboo shoot, Aralia sprout and bracken originating in the prefectures Akita, Yamagata and Nagano or mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata and Aomori, or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis; or

De bladen van de adelaarsvaren zijn het meest toxische deel van de plant.
The berries are the most toxic part of the plant.

De aromatische kruiden maken daarvan een aanzienlijk deel uit, met als overheersende soorten het beschermde gewone heidekruid (Calluna vulgaris) en de adelaarsvaren (Pteridium aquilinum).
A significant share is represented by aromatic herbs, of which the dominant ones are the protected common heather (Calluna vulgaris) and bracken (Pteridium aquilinum).

adelaarsvaren (Pteridium aquilinum) en afgeleide producten daarvan van de GN-codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 en ex 0712 90;
bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 and ex 0712 90;

het product, ander dan paddenstoelen, koshiabura, bamboescheuten, araliascheuten of adelaarsvaren van oorsprong uit de prefecturen Akita, Yamagata of Nagano, en ander dan paddenstoelen van oorsprong uit de prefecturen Yamanashi, Shizuoka, Niigata of Aomori, van oorsprong is uit en verzonden is vanuit een andere prefectuur dan Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba of Iwate, of
the product, other than mushrooms, koshiabura, bamboo shoot, Aralia sprout, and bracken originating in the prefectures Akita, Yamagata and Nagano and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata and Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba and Iwate; or

— adelaarsvaren (Pteridium aquilinum) en afgeleide producten daarvan van de GN-codes ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 en ex 0712 90 ;
— bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 and ex 0712 90 ;

Realiseert de Commissie zich dat, indien Asulam als verboden stof uit de EU wordt gebannen, veel bosbeheerders het extreem moeilijk krijgen om adelaarsvaren te bestrijden?
Is the Commission aware that if Asulam is restricted as a banned chemical within the EU, many woodland establishments will find it extremely difficult to manage bracken?

–adelaarsvaren (Pteridium aquilinum) en afgeleide producten daarvan van de GN-codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 en ex 0712 90;
–bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 and ex 0712 90;

b) het product, ander dan paddenstoelen, koshiabura, bamboescheuten, araliascheuten of adelaarsvaren van oorsprong uit de prefecturen Akita, Yamagata of Nagano, en ander dan paddenstoelen van oorsprong uit de prefecturen Yamanashi, Shizuoka, Niigata of Aomori, van oorsprong is uit en verzonden is vanuit een andere prefectuur dan Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba of Iwate, of
(b) the product, other than mushrooms, koshiabura, bamboo shoot, Aralia sprout, and bracken originating in the prefectures Akita, Yamagata and Nagano and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata and Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba and Iwate; or

overwegende dat er in bijlage II geen Japanse koningsvaren, adelaarsvaren en struisvaren uit de vijf prefecturen Iwate, Gunma, Ibaraki, Chiba en Tochigi meer zullen voorkomen; overwegende dat er geen motivering of uitleg is gegeven voor deze beperking van de controles;
whereas Annex II will no longer cover Japanese royal fern, bracken and ostrich fern from the five prefectures of Iwate, Gunma, Ibaraki, Chiba and Tochigi; whereas no justification or explanation is given for this reduction in controls;

wanneer het product paddenstoelen, koshiabura, bamboescheuten, araliascheuten of adelaarsvaren van oorsprong uit de prefecturen Akita, Yamagata of Nagano betreft of paddenstoelen van oorsprong uit de prefecturen Yamanashi, Shizuoka, Niigata of Aomori of een afgeleid product daarvan of een samengesteld diervoeder of levensmiddel dat meer dan 50 % van dergelijke producten bevat, het vergezeld gaat van een analyserapport met de resultaten van de bemonstering en analyse, of
where the product is mushrooms, koshiabura, bamboo shoot, Aralia sprout and bracken originating in the prefectures Akita, Yamagata and Nagano or mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata and Aomori, or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis; or

Waardplanten zijn o.a. paardenbloem, adelaarsvaren en zuring.
Host plants include dandelion, bracken and sorrel.

Orchidee met bladeren van adelaarsvaren
Orchid with leaves of bracken

De combinatie van het bestand aan oude weidebomen met het wildgroeiende bos van beuken, haagbeuk, berk, adelaarsvaren en andere inheemse planten, is wat het oudste beschermde natuurgebied van Hessen zo bijzonder maakt.
The combination of old pedunculate oak trees with a wild forest of beech, hornbeam, birch, bracken and other indigenous plants makes the oldest nature reserve in Hessen truly special.

Het adelaarsvaren aanwezig op deze droge en zonnige plekken is erg allesoverwoekerend vanwege zijn groot ondergronds netwerk (de wortelstok heeft een levensduur van meer dan 100 jaar).
The eagle fern present on these dry and sunny places is very intrusive thanks to its significant subterrain network (the rootstock has a longevity of more than 100 years).

O. overwegende dat er in bijlage II geen Japanse koningsvaren, adelaarsvaren en struisvaren uit de vijf prefecturen meer zullen voorkomen; overwegende dat er geen motivering of uitleg is gegeven voor deze beperking van de controles;
O. whereas Annex II will no longer cover Japanese royal fern, bracken and ostrich fern from the five prefectures of Iwate, Gunma, Ibaraki, Chiba and Tochigi; whereas no justification or explanation is given for this reduction in controls;

Onderwerp: Adelaarsvaren (Pteridium aquilinum)
Subject: Adlerfarn (Pteridium aquilinum)