adelaarsneus oor Engels

adelaarsneus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aquiline nose

naamwoord

human nose with a hooked, bent shape

aquilinenose

voorbeelde

In Cambridge hadden vrouwen vaak gezegd dat er iets exotisch school in die zwarte ogen en die adelaarsneus.
In Cambridge, women had often found something exotic in his black eyes and aquiline nose.

Pierre Sicozzi zag eruit als een klassiek borstbeeld: adelaarsneus, baard en krulhaar.
Pierre Sicozzi had some of the features of a Roman bust: an aquiline nose, a curly beard and hair.

'O, Jezus, Nikos, ' zei hij, toen hij de adelaarsneus en de klassieke Griekse trekken herkende.
"""Ah, Christ, Nikos,"" he said as he recognized the aquiline nose and classical Greek features."

De helderblauwe ogen, de vaardige zachte handen, de hoge jukbeenderen en zijn indrukwekkende adelaarsneus.
The bright blue eyes, the skillful, gentle hands, the high cheekbones and imposing beak of a nose.

Ze zag de schaduw op zijn vierkante kaaklijn, zijn adelaarsneus, de mannelijke schoonheid van zijn gezicht.
She saw the shadow of his chiseled jawline, the silhouette of his Roman nose, the masculine beauty of his face.

Het gezicht was donker, met een grote adelaarsneus.
The face was dark, with a large aquiline nose.

BIJNA vijf eeuwen geleden stond een lange, goedgebouwde man met een adelaarsneus op het dek van zijn schip en tuurde de kustlijn van Midden-Amerika af om te zien of er een doorgang was naar de Indische Oceaan.
NEARLY five centuries ago, a tall, well-built man with an aquiline nose stood on the deck of his ship, scanning the coastline of Central America in search of a passageway to the Indian Ocean.

Hij was klein, donker, leek tenger en had een opvallende adelaarsneus.
He was small, dark and frail-seeming, with a prominent aquiline nose.

Hij had een adelaarsneus zo groot als een berg, dikke, borstelige wenkbrauwen, uitstaande oren en een lange baard.
He had a nose like a mountain eagle’s beak, thick bushy eyebrows, ears that stuck out, and a long beard.

Rode Schoen had een glimp opgevangen van een smal, taps toelopend gezicht, een adelaarsneus en verward bruin haar.
Red Shoes now had an image of a narrow, tapering face, an aquiline nose, mussed brown hair.

"""Ik denk dat je misschien wel de gelukkigste een adelaarsneus op de planeet."""
“I think that you might be the luckiest Aquiline on the planet.”

Met zijn adelaarsneus en zijn zwarte, fonkelende ogen kon hij model staan voor een Valari-koning.
With his aquiline nose and black, luminous eyes, he appeared the epitome of a Valari King.

De man in het midden, tanig, een adelaarsneus en halve glazen, begint me te ondervragen.
A thin, hook-nosed party in the middle who wore half-glasses began questioning me.

Met zijn adelaarsneus en gewelfde voorhoofd had je hem gemakkelijk voor een Italiaan kunnen aanzien.
With his aquiline nose and arched forehead, he might have been mistaken for an Italian.

Ostermann-Tolstoj was een knappe man met een smal gezicht en een adelaarsneus.
Ostermann-Tolstoy was a handsome man, thin-faced and with an eagle’s nose.

Ik zag in een flits een bleke wang en een adelaarsneus voordat de ruimte weer leeg was.
I caught a flash of a pale cheek and aquiline nose before the space was empty again.

zei mevrouw Patricia Foster langzaam, met een priemende blik van de donkere ogen boven haar adelaarsneus.
said Mrs Patricia Foster slowly, her dark eyes and tall nose like an eagle's looking down on me.

"""Een Adelaarsneus niet langer hoeven te voeden van andere vormen van biologisch leven zoals u mensen doen."
“The Aquiline no longer require nourishment from other forms of biological life as you humans do.

'Zoals de heer Doren het voorstelt is alles in deze zaak zwart of wit,' zei Jake, langs zijn adelaarsneus wrijvend.
Doren presents it, everything in this case is either black or white,” Jake said, rubbing the side of his aquiline nose.

Jarab aflegruimte-maker who loved om kwajongensstreken op elk een adelaarsneus die leefde binnen de compound.
Jarab was a trouble-maker who loved to pull pranks on every Aquiline who lived within the compound.

Zijn blik glijdt afkeurend over Davids gezicht, over de dunne, licht gebogen adelaarsneus en de grijsgroene ogen.
His eyes drift appraisingly across David’s face, the narrow, slightly curved hook nose, the green-grey eyes.

Met zijn agressieve blik en adelaarsneus maakt hij zelfs van een gezellig spelletje nog een serieuze aangelegenheid.
With his aggressive countenance and eagle nose, he makes a social game look serious.

Ik kon alleen zijn ogen en zijn adelaarsneus zien, maar ik voelde een rilling door me heen gaan.
I could only see his eyes and the aquiline bridge of his nose, but a small shiver went through me.

Uiteindelijk waren het zijn ogen, zijn adelaarsneus en zijn lengte die voor hem zijn identiteit bevestigden.
He said it was the eyes, the aquiline nose, and the height that also confirmed his identity.

Sammy inhaleerde diep en blies de rook door haar lange adelaarsneus uit.
Sammy inhaled deeply, blowing the smoke back out through her long, aquiline nose.