Allerton oor Engels

Allerton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Allerton

eienaam

Allerton (Iowa)

Allerton, Iowa

En niet iedereen heeft een dochter die Allerton naloopt met oneerbare bedoelingen.
And not everyone has a daughter whom Allerton is pursuing with the intentions so dishonourable.

voorbeelde

Allerton wierp een blik op de klok.
Allerton glanced at the clock.

'Allerton Towers heette het, geloof ik.
‘Allerton Towers, I think it was called.

'Allerton was dus niet met jou meegegaan?'
"""Allerton wasn't with you then?"""

Allerton: ‘Omdat ik hier ook iemand nodig heb.
Allerton: ‘I need somebody here.

‘Zoals je je ongetwijfeld nog herinnert, was je met hem in een biedstrijd verwikkeld over het huis aan Allerton.
“If you remember, you were in a bidding war with him for the property on Allerton.

Meneer Isley kan voor hun paarden zorgen en mevrouw Allerton blijft bij Kit.”
Isley can take care of the animals and Miss Allerton will remain with Kit.”

Allertons vrouw was vroom katholiek.
Allerton’s wife was a devout Roman Catholic.

‘We hebben Cleggs huis in Chapel Allerton doorzocht.
“We’ve also been through Clegg’s house in Chapel Allerton.

Als Allerton die X was, concludeerde ik, had hij zijn misdaden gepleegd om daar een of ander voordeel uit te slaan.
If Allerton was X, I decided, his crimes had been committed for profit in some way.

Ik wist instinctief dat Allerton een rotvent was -- en negen van de tien mannen zouden het direct met mij eens zijn.
I knew instinctively that Allerton was a rotter - and nine men out of ten would have agreed with me.

Hij had nooit iets definitiefs gezegd, dus als hij de indruk kon wekken dat het Franklin en Judith was die hij zag, niet Allerton en Judith, dan zou een interessante nieuwe hoek op de zelfmoordzaak kunnen openen,
He had never said anything definite, so if he could convey the impression that it was Franklin and Judith that he saw, not Allerton and Judith, then that could open up an interesting new angle on the suicide case,

Hij ging snel vooruit en Allerton bleef vlak achter hem.
He rushed on ahead and Allerton clung close behind him.

Ze had de taskforce gebeld en kreeg Carol Allerton aan de lijn.
She called the task force and got Carol Allerton.

'Waar waren jij en majoor Allerton heen geweest, toen ikjullie gisteravond tegenkwam?'
"""Where had you been yesterday evening when I met you, you and Major Allerton?"""

Mevrouw Allerton ging voort: 'Juffrouw Bowers.
Mrs Allerton continued: “Miss Bowers?

Ik hoorde je aarzelen en daarna Allertons kamer binnengaan.
I heard you hesitate and then go into Allerton’s room.

Poirot vroeg scherp aan Tim Allerton: 'Hebt u handschoenen in uw zak?'
"Poirot turned his head and said sharply to Tim Allerton, ""Got any gloves in your pocket?"""

Sherwin ging voorzichtig achteruit tot hij en Allerton bij de plek vandaan waren waar het licht zo vreemd vervormd leek.
Sherwin moved back carefully until he and Allerton were out of the space where the light seemed so oddly distorted.

En verder een zekere Allerton, een beetje het type van een Don Juan, en ene juffrouw Cole van een jaar of vijfendertig.
Then there is a man called Allerton, something of a lady-killer, and a Miss Cole, a woman of about thirty-five.

Overigens vertel jij me nu eens, Poirot, wat ik met die hele kwestie aan moet - met Judith en Allerton, bedoel ik.
But now, Poirot, tell me, what am I to do about all this – Judith and Allerton, I mean.

Toen de nacht weer stil was en leeg zei Allerton: ‘Dat doet de deur dicht, Hugh.
When the night was still again, and empty, Allerton said, “I guess that does it, Hugh.

Allerton maakte af waar hij mee bezig was en ging naar Richard toe.
Allerton finished his task and went to Richard.

‘Tuurlijk,’ zei hij, en draaide Allerton Avenue op.
“Sure you are,” he said turning onto Allerton Avenue.

Majoor Allerton boezemde mij een instinctieve afkeer in.
Major Allerton I instinctively disliked.

Judith en Allerton kwamen me langs het pad tegemoet.
Judith and Allerton were coming along the path towards me.