Altijd op voorgrond oor Engels

Altijd op voorgrond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Always on Top

A UI element that causes the application window to always be displayed over other open windows on the computer, even when it does not have focus.

altijd op voorgrond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

always on top

voorbeelde

Altijd op voorgrond
Keep above others

Niet altijd op voorgrond
Do not keep above others

Altijd op voorgrond
Keep Above Others

Gebruik de opdracht kstart. Om bijvoorbeeld & kcalc; met de optie Altijd op voorgrond te starten, gebruikt u
Use the kstart command. As an example, to open & kcalc; with the Stay on Top option, use

Altijd op voorgrond
Always on top

Word je het nooit eens moe om jezelf altijd op de voorgrond te plaatsen?
Do you ever get tired of looking out for number one?

Dat moet altijd op de voorgrond van onze gedachten staan.
That has to be at the forefront of all our minds.

Is angst echter niet sluimerend aanwezig, maar altijd op de voorgrond, dan wordt u verteerd door angst.
But when fear is not on standby, instead it is constantly sounding, this is to be engulfed by fear.

Valse religie is altijd op de voorgrond getreden in haar ondersteuning van deze wrede dictatorschappen. — Dan.
False religion was always prominent in its support of these cruel dictatorships. —Dan.

Ze stond altijd op de voorgrond en stuurde alles wat ik deed.
She was always at the forefront, driving everything I did.

Ze wist dat hij lief was en vriendelijk, maar Rafe stond in haar gedachten altijd op de voorgrond.
She knew he was good and kind, but she still thought first of Rafe.

Hoe kan ik een toepassing met speciale vensteropties starten, zoals gemaximaliseerd/geminimaliseerd/altijd op de voorgrond?
How can I start an application with special window options, like maximized/minimized/to stay on top?

Hoewel dat vooruitzicht leek altijd op de voorgrond van haar gedachten op dit moment...
Although that particular prospect seemed to be at the forefront of her thoughts at the current moment...

'Ja, maar waarom drong Storey zich dan ook altijd op de voorgrond?
“Yes, but why did Storey always push himself to the fore?

'Altijd op de voorgrond van het gevecht.'
'In the forefront of the battle.'

Zij stelde mensen altijd op de voorgrond, en het wordt tijd dat ik haar nalatenschap eer aan doe.
She always put people first, and it’s time I live her legacy.

We moeten samenwerken met Amerika, waarbij we de kwestie van de mensenrechten natuurlijk altijd op de voorgrond moeten plaatsen.
We should be going forward with the US, while naturally always keeping the issue of human rights in the foreground.

Dit moet op een oordeelkundige en zorgvuldige wijze gebeuren, omdat privacybescherming en mensenrechten altijd op de voorgrond moeten staan en in acht moeten worden genomen.
These things must be done very judiciously and carefully, since data privacy and human rights are always paramount and must be respected.

Deze gezalfde christenen hebben Jehovah’s naam altijd op de voorgrond gesteld, maar vooral sinds 1931, toen zij de naam Jehovah’s Getuigen aannamen (Jesaja 43:10-12).
(Zephaniah 3:12, 13) These anointed Christians have always kept Jehovah’s name to the fore, but especially so since 1931, when they adopted the name Jehovah’s Witnesses.

Rekenkundige of economische aspecten zouden niet altijd op de voorgrond moeten staan. Het gaat er juist om op verantwoorde en bewuste wijze met jongeren om te gaan.
It should not always be the mathematical or economic aspect which is focused on, as what this is much more about is a responsible way of dealing with young people.

We moeten vooral rekening houden met de veelvoud aan culturen, godsdiensten en tradities in de EU, maar ook met de ethische aspecten, die altijd op de voorgrond moeten staan.
We have to take account of the diverse cultures, religions and traditions united within the European Union and give priority to ethical considerations.

16 Zijn eigen conclusie hier is overduidelijk, en de helderheid van zijn gedachten over de verhouding van de Vader tot de Zoon treedt altijd op de voorgrond in Newtons geschriften.
16 His own conclusion here is obvious, and the clarity of his thought regarding the relationship of the Father with the Son is always evident in Newton’s writings.