altijddurend oor Engels

altijddurend

adjektief

Durend of voortdurend voor een onbepaalde lange tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

everlasting

adjektief, bywoord

Lasting or enduring forever

Het houdt precies het tegenovergestelde in van eeuwig leven, met andere woorden, het heeft betrekking op de eeuwige straf van altijddurende vernietiging.
In other words, it means the everlasting punishment of endless destruction.

interminable

adjektief

perpetual

adjektief

Dit is een altijddurende opleidingsschool voor mannen, vrouwen en kinderen.
This is a perpetual training school for men, women and children.

endless · indefinite · infinite · eternal · inveterate · invariable · constant · unceasing · continual · perennial · steadfast · uninterrupted · continuous · permanent · standing · abiding · enduring · unending

Soortgelyke frases

Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand
Our Mother of Perpetual Help

voorbeelde

... En toch is ons ontwikkelingspeil over het algemeen hoog en is onze cultuur geworteld in de altijddurende waarden van het humanisme.
And yet, taken overall, our society is highly developed and our culture is founded on lasting humanitarian values.

„En sedert de tijd van de verwijdering van het altijddurende offer, wanneer de gruwel der verwoesting zal worden opgericht, zullen er duizend twee honderd en negentig dagen zijn” (LXX).
(Ro) “And from the time of the removal of the perpetual sacrifice, when the abomination of desolation shall be set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.”

B. overwegende dat de verdediging van de fundamentele mensenrechten een altijddurende taak is die niet mag worden misbruikt om ideologische redenen,
B. whereas the defence of fundamental human rights is a never-ending task which must not be abused for ideological reasons,

Weer kwam die altijddurende vraag in me op: welke macht op aarde kon haar bevrijden?
The never-ending question ran through my mind: What power on earth could release her?

Ons huwelijk was ingezegend door de priester van de Kerk van Onze Lieve Vrouwe van Altijddurende Bijstand.
Our marriage had been blessed by the fathers of the Church of Our Lady of Perpetual Succour.

Voor het Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand?’
For Our Lady of Perpetual Succour?”

En er is een altijddurende honger naar jeugd, naar de nieuwste ingénue of haar male counterpart op het menu.
And there is an ever-present hunger for youth, the latest ingénue or mangenue on the menu.

De parochiekerk, gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand, heeft een bouwgeschiedenis die teruggaat tot de 14de eeuw.
The parish church, devoted to Our Lady of Perpetual Help, dates back to the 14th century.

Natuurlijk kan het verkrijgen van kennis omtrent God en het opdoen van ervaring „op de weg der rechtvaardigheid” al vroeg in het leven aanvangen, en dat dient een altijddurend proces te zijn. — Romeinen 11:33, 34.
Of course, learning about God and acquiring experience “in the way of righteousness” can start early in life and should be a never-ending process. —Romans 11:33, 34.

Ik herinner me nog dat Jill eens hetzelfde meisje op één dag eeuwig zusterschap en altijddurende haat beloofde.
I remember Jill vowing eternal sisterhood and never-ending loathing to the same girl on the same day.

Ze is geboren om zich altijd ellendig te voelen, een weduwe in altijddurende rouw.
She was born to be hopelessly miserable, to be a widow in a perpetual state of bereavement.

Jozef stond daar en probeerde zich te meten met de brutaal glimlachende altijddurende majesteit.
Joseph stood there testing his heart against endurance's voluptuously smiling majesty.

Jezus is het ware Paaslam, dat zichzelf vrijwillig voor ons ten offer heeft gebracht en zo het nieuwe en altijddurende verbond heeft verwezenlijkt.
Jesus is the true paschal lamb who freely gave himself in sacrifice for us, and thus brought about the new and eternal covenant.

Het nieuwe en altijddurende Verbond in het bloed van het Lam
The new and eternal covenant in the blood of the Lamb

Deze extra maatregel, die ervoor moet zorgen dat het systeem van koppelverkoop feilloos werkt - zelfs in geval van verkoop van de machine - en dat een garantie moet bieden voor de altijddurende inkomsten, moet als een misbruik worden beschouwd.
This additional means of ensuring the airtight operation - even in the case of machine sale - of the tied-sales system, aimed at guaranteeing the permanence of income involved, must be considered to constitute an abuse.

De begeleidende tekst luidt (vertaald): In 1944-1945, toen de oorlog dichter bij Denemarken kwam en iedereen bang werd, beloofde de parochie het altaar op te richten ter ere van God en Zijn heilige Moeder, de Altijddurende Bijstand.
An inscription reads: "In 1944/45, as the war came closer to Denmark, leaving everybody frightened, St. Anne's congregation promised to raise this altar in honor of God and his holy Mother, the perpetual Help."

Het houdt precies het tegenovergestelde in van eeuwig leven, met andere woorden, het heeft betrekking op de eeuwige straf van altijddurende vernietiging.
In other words, it means the everlasting punishment of endless destruction.

In dit leven is niets altijddurend, schreef ze terug.
There’s nothing permanent in the world, his sister wrote back.

Een miljoen altijddurende orgasmen kunnen niet het gevoel van liefde, warmte en verwelkoming beschrijven dat ik ervoer.
A million everlasting orgasms cannot describe the sensation of the love, warmth and sense of welcome that I experienced.

‘Lou Pomeranz, huismeester van het Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand,’ zei hij terwijl hij me een hand gaf.
"""Lou Pomeranz, Chief Caretaker of Our Lady of Perpetual Succour,"" he said, gripping my hand."

Als Hij hen allemaal zou wegnemen, zou ik nog steeds een altijddurende vrede kunnen bezitten.
If He should take them all away, I might still possess a peace which would flow on forever.

Het altijddurende ochtendlicht van de Faêran dag was overgegaan in een zacht zilverblauw, een sonate in maanlicht.
The everdawn day of Faerie had altered to soft silver-blue, a sonata in moonlight.

10 Jezus gebruikte Gehenna derhalve als een symbool van volledige, altijddurende vernietiging, net zoals vuur vernietigend werkt.
10 Jesus thus used Gehenna as a symbol of complete, endless destruction, just as fire is destructive.

Goedheid, zodat de bevoegdheden van Altijddurende Bijstand... ons zal beschermen en ons zal helpen.
-Kindness, so that the powers of perpetual help will protect us and assist us.

Frouq al-Zuair was een ware gelovige – hij wist dat het leven maar kort was en de eeuwigheid altijddurend was.
Frouq al-Zuair was a true believer—he knew life was short and eternity was forever.