Amerikaans staatsburger oor Engels

Amerikaans staatsburger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American

naamwoord

Hij is vijf jaar geleden Amerikaans staatsburger geworden.
He was granted American citizenship five years ago.

US citizen

Op dat moment moest ik wel aannemen dat hij Amerikaans staatsburger was.
At that point I didn't see how I could not document him as a US citizen.

voorbeelde

Dee zou Amerikaans staatsburger worden.
Dee was going to become a United States citizen.

‘Hij is een Amerikaans staatsburger,’ zei ik.
‘He’s an American citizen,’ I said.

‘Ik ben nu eigenlijk een Amerikaans staatsburger, maar inderdaad, ik ben geboren in Moskou.
“Actually, I’m an American citizen now, but, yes, I was born in Moscow.

‘Ik ben Amerikaans staatsburger in een neutraal land.
‘I’m a US citizen in a neutral country.

Amerikaans staatsburger geboren in Beijing.
American citizen born in Beijing.

Mijn kleinzoon was Amerikaans staatsburger.
My grandson was an American citizen.

En dan heb ik het nog niet over de moord op Amerikaanse staatsburgers.
Not to mention the murder of U.S. citizens.

Hij komt van het vasteland, maar als kind verhuisde hij naar de VS, waar hij Amerikaans staatsburger werd.
He’s from the mainland, but he moved to the USA as a child and became an American citizen.

Van hen was ongeveer 60% van geboorte Amerikaans staatsburger.
Some 60 percent of them were US citizens.

Ik ben Amerikaans staatsburger.
I am American citizen!

Hij is in Engeland geboren, maar al bijna twintig jaar Amerikaans staatsburger.
He’s British by birth, though he’s been an American citizen for nearly twenty years.

Susan Mark, Amerikaans staatsburger, ex-vrouw, moeder, zus, adoptiekind, woonachtig in Annandale, Virginia.
Susan Mark, citizen, ex–wife, mother, sister, adoptee, resident of Annandale, Virginia.

Je speelt dus niet meer de rol van een Amerikaans staatsburger.
Finished playing the part of the American citizen, I see.

‘Wie is die andere Amerikaanse staatsburger, de eigenaar van die boot?
“Who’s the other U.S. citizen, the one who owns the boat?

Aksel Seier is Amerikaans staatsburger.’
Aksel Seier is in fact an American citizen.”

Hij vestigde zich uiteindelijk in New York, en werd genaturaliseerd tot Amerikaans staatsburger.
He eventually settled in New York and became an American citizen.

Ik moet Amerikaans staatsburger worden.
My lawyer said I can become an American citizen.

En nu komt het: dat waren allemaal Amerikaanse staatsburgers.
And here’s the thing: these people were US citizens.

Ik ben een Amerikaans staatsburger.
I'm an American citizen.

Ik ben hier alleen maar als een Amerikaanse staatsburger die zijn plicht doet.
I’m here only as an American citizen, doing my duty.

‘Hij is dus geen Amerikaans staatsburger?’
“So he’s not an American citizen?”

Er waren Amerikaanse staatsburgers aan boord.
There were American citizens on board.

‘We hebben het wel over een Amerikaans staatsburger.
We're still talking about a United States citizen.

Maar inmiddels was bekend dat de heer Barre een Amerikaans staatsburger was, van immigrantenouders.
Barre was a U.S. citizen of immigrant parents.

Bernie hoorde dat Betty alleen legaal in Amerika kon blijven als ze met een Amerikaans staatsburger trouwde.
Bernie learned that the only way Betty could stay in America legally was if she married a citizen.