Amerikaans Engels oor Engels

Amerikaans Engels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

AmE

eienaam

The dialect of the English language used mostly in the United States of America.

American English

eienaam

The dialect of the English language used mostly in the United States of America.

Brits Engels verschilt in veel opzichten van Amerikaans Engels.
British English differs from American English in many ways.

U.S. English

The dialect of the English language used mostly in the United States of America.

United States English

The dialect of the English language used mostly in the United States of America.

Soortgelyke frases

Afro-Amerikaans Engels
African American Vernacular English

Amerikaans-Engels
American English

Engels-Amerikaans
Anglo-American

voorbeelde

Amerikaans-Engels was haar moedertaal.
American English was her native tongue.

Hij sprak redelijk Amerikaans-Engels.
He spoke a passable American English.

De Amerikaans−Engelse versie bevat commentaar van Phil Schoen en Julie Foudy.
The US English release features commentary from Phil Schoen and Julie Foudy.

Hij wil Engels leren, Amerikaans Engels, dus heb ik hem uitgenodigd om met me mee te komen.
He wants to learn English, American English, so I invited him home with me.”

Amerikaanse, Engelse en Turkse.
There's American, English and Turkish.

Hij sprak het ruwe Amerikaans-Engels van de negers.
He spoke in coarse negro-American English.

(Bartlett) Vervolgens is de betekenis in het Amerikaans-Engels verschoven naar ‘zich stiekem gedragen’, ‘rondneuzen’.
(Bartlett) The meaning in American English then shifted to “to go around in a sly or prying manner,” “to pry into.”

In die betekenis hebben vele talen, waaronder het Nederlands, het woord cookie overgenomen uit het Amerikaans-Engels.
Many languages, including Dutch, have adopted cookie from American English in that sense.

Er zijn enkele verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels.
There are some differences between British English and American English.

Haar Engels was Amerikaans Engels, niet het Keniaanse Engels dat ik had geleerd.
Her English was American English, not the Kenyan English I learned.

Ze leerden Amerikaans Engels spreken.
They were taught how to speak idiomatic American English.

Het woord pit is vanuit het Amerikaans-Engels ook verbreid naar het Brits-Engels.
The word pit also spread from American English to British English.

Deze functie is beschikbaar op Chrome-apparaten in het Amerikaans-Engels.
This feature is available on Chrome devices in U.S. English.

Als dit de kaart was van alle woorden in Amerikaans Engels, dan wisten we niet veel.
If that was the map of all the words in American English, we don't know very much.

De meeste Nederlandse leenwoorden zijn nog steeds bekend in het Amerikaans-Engels, sommige slechts regionaal.
Most Dutch loanwords are still known in American English, although some only regionally.

We missen Californië in het Amerikaanse Engels!
We're missing California from American English.

Dat was dan ook de reden dat Alexei voor Amerikaans Engels had gekozen om met hem te communiceren.
Because of this Alexei had chosen American English for their conversations.

Beide betekenissen komen nog voor in het regionale Amerikaans-Engels.
Both meanings still exist in regional American English.

Bovendien heeft het woord in het Amerikaans-Engels veel nieuwe betekenissen gekregen.
Moreover, the word acquired many new meanings in American English.

In het Amerikaans-Engels zijn verschillende spellingvarianten aangetroffen, zoals het citaat uit 1960 laat zien.
A number of different spellings were found in American English, as the quote from 1960 shows.

Hij ontwapende haar met overvloedige complimentjes over haar werk in perfect Amerikaans-Engels.
He disarmed her with effusive compliments about her work in perfect American English.

Ginder zal niemand op haar neerkijken... want ik zal ervoor zorgen dat ze perfect Amerikaans Engels spreekt
Over there, nobody will look down on her... because I will make her speak only perfect American English.

Je kunt nu wel gaan,’ zei de man in Amerikaans Engels.
You can go now,” the man said in American English.

Sommige van deze oude en nieuwe namen zijn later beland in het Amerikaans-Engels.
Some of these old and new names later ended up in American English.

‘Goedemorgen’ klonk heerlijk sexy in zijn hese Italiaans, maar in haar Amerikaanse Engels bleef het saai.
“Good morning” was deliciously sexy in his husky Italian, but it was only “good morning” in American English.