Amerikaans oor Engels

Amerikaans

adjektief

betreffende of komende van Amerika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American

adjektief

of or pertaining to the U.S. or its culture

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.
This novel was written by a famous American writer.

american

adjektief

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.
This novel was written by a famous American writer.

US

eienaam

Vedat, de Amerikaanse president stuurt de sultan een cadeau.
Vedat, the US president sends our sultan a gift.

amerikaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

american

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.
This novel was written by a famous American writer.

Soortgelyke frases

Amerikaanse bizon
American Bison · American bison · bison

Amerikaanse Strandplevier
Snowy Plover

Amerikaanse Sperwer
Sharp-shinned Hawk

Amerikaanse zangers
New World Warblers · New World warblers · wood warblers

Amerikaanse kruidkers
poor man's pepper · virginia peppergrass · virginia pepperweed

Amerikaanse drieteenspecht
American Three-toed Woodpecker

Amerikaanse ratelpopulier
Quaking Aspen

voorbeelde

Over een maand is er een vergadering in Washington, DC door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen om exact die vraag aan te pakken.
There's actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.

Deze verbinding werd opgezet met hulp van Amerikaanse militaire adviseurs.
The hotline was set up with the assistance of United States military officers.

Terwijl de Amerikaanse beleidsmakers en belangrijke media erover praten en vele denktank-experts gefixeerd zijn op het gezamenlijk Comprehensive Plan of Action (JCPOA) en de nucleaire wapen-projecten van Teheran, ligt de focus van de Iraanse machthebbers op de continuïteit en opvolging van het leiderschap van het regime.
While U.S. policymakers, media talking-heads and many think tank pundits are fixated on the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) and Tehran's nuclear weapons projects, the focus of Iran's power-brokers is on regime continuity and leadership succession.

Stel dat de voor uw manageraccount gebruikte valuta Amerikaanse dollars (USD) is, maar dat een van uw beheerde accounts het Britse pond (GBP) gebruikt.
For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

Boone was een militie officier gedurende de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1775-1783) die in Kentucky hoofdzakelijk werd gevochten tussen de kolonisten en door de Britten ondersteunde indianenstammen.
Boone served as a militia officer during the Revolutionary War (1775–83), which, in Kentucky, was fought primarily between the American settlers and British-allied Native Americans, who hoped to expel the Americans.

Vedat, de Amerikaanse president stuurt de sultan een cadeau.
Vedat, the US president sends our sultan a gift.

Daarna zette de USS Pickering haar reis verder in de West-Indies, en voordat ze terugkeerde naar de Verenigde Staten, pikte ze vier Franse kaperschepen in, de Voligeuse, Atalanta, L'Active en Fly, en veroverde zelfs het Amerikaanse schip Portland terug uit Franse handen.
Pickering continued to cruise in the West Indies, and before her return to the United States had captured four French privateers, including Voltigeuse, Atalanta, L'Active and Fly and recaptured the American merchant ship Portland.

Franklin zei dat er al snel een toestel in elke Amerikaanse woonkamer zou staan.
Franklin said every home in America would have a television in their living room soon.

Betreft: Wetsvoorstel Amerikaans Congres over bestrijding ruildiensten op internet (Kazaa e.d.)
Subject: Congressional bill to combat Internet file-sharing services (e.g. Kazaa)

zei de Amerikaan, “naar dien Portugees, den scheepskok, van wien je me al verteld hebt?”
"said the American, ""the Portuguese, the ship's cook of whom you have already spoken to me?"""

Bij de evaluatie wordt de Europese Unie vertegenwoordigd door de Europese Commissie en de Verenigde Staten door het Amerikaanse ministerie van Financiën.
For purposes of the review, the European Union shall be represented by the European Commission, and the United States shall be represented by the U.S.

De man is dokter Strange, Amerikaanse neuroloog.
The Walt is Dr. Strange, American neurologist.

Ondanks het verdrag vertoonde Spanje een sterke tegenzin het land over te dragen aan de Amerikanen.
Despite the treaty, Spain was showing a strong reluctance to turn the land over to the Americans.

Zijn veto boodschap is een van de grote Amerikaanse documenten.
His veto message is one of the great American documents.

Daarbij komt dat een Europees bedrijf dat bij het Amerikaanse ministerie van Financiën vrijstelling wil aanvragen zeer zware en ingewikkelde procedures moet doorlopen, die vaak veel zwaarder zijn dan de procedures die Amerikaanse bedrijven moeten volgen.
A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.

George Williams Peckham (Albany (New York), 23 maart 1845 – 10 januari 1914) en Elizabeth Maria Gifford Peckham (Milwaukee, 19 december 1854 – 11 februari 1940) waren een getrouwd koppel die vroegtijdige Amerikaanse leerkrachten, taxonomisten, ethologisten, arachnologisten en entomologisten waren.
George Williams Peckham (March 23, 1845 – January 10, 1914) and Elizabeth Maria Gifford Peckham (December 19, 1854 – February 11, 1940) were a married couple who were early American teachers, taxonomists, ethologists, arachnologists, and entomologists, specializing in animal behavior and in the study of jumping spiders (family Salticidae) and wasps.

Er wordt tussen de Amerikaanse president en de Europese Unie wel gecorrespondeerd, en de Unie wordt daarbij door de voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie vertegenwoordigd.
There was an exchange of letters between the American President and the European Union, represented by both the President-in-Office of the Council and the President of the Commission.

In plaats daarvan zaten we oog in oog met de Amerikanen, onmiddellijk na onze terugkeer in Duitsland.
Instead we found ourselves face to face with the Americans immediately upon our return to Germany.

Paul, de Amerikaanse piloot is gisteravond gevangen genomen.
Paul, they have captured the American pilot last night.

Uiteindelijk kocht de Amerikaanse onderneming NAI het programma PGP, maar voor particulieren is het nog steeds gratis(262).
PGP was ultimately bought by the US firm NAI, but is still made available to private individuals free of charge(258).

Ook trof men zo’n 200 liter Amerikaanse wodka aan, in vaatjes van één gallon, en een aantal kisten sigaretten.
The police also found two hundred litres of American vodka in gallon bottles and several cardboard boxes of cigarettes.

Het is niet eenvoudig om gewoon vriendschappelijk met een meisje uit te gaan, tenzij dat meisje de Amerikaanse manier van daten kent: gewoon samen uitgaan om elkaar beter te leren kennen en vriendschap te sluiten.
It’s complicated to go out with a girl just as friends, unless the girl knows how people date in the United States: going out together to get to know each other and just become friends.

Nu loopt Groot-Brittannië als een trotse terriër naast de Amerikaanse olifant zeggende: hoor eens hoe wij samen lopen te stampen.
Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.

Amerikaanse producenten merken dat zij steeds zwakker komen te staan op terreinen waar zij vroeger toonaangevend waren – zoals onbemande vliegtuigen, inlichtingen- en verkenningssystemen, raketten en satellieten – aangezien het marktaandeel van de goedkopere concurrentie groter wordt.
American manufacturers are finding themselves increasingly vulnerable in areas that they once dominated – including unmanned aerial platforms, intelligence surveillance and reconnaissance, missiles, and satellites – as low-cost competitors gain market share.

Het was heel populair in de Verenigde Staten van eind 1800 tot midden 1990, toen het door de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) verboden werd als gevolg van het vermeende gebrek aan bewijs van de werkzaamheid.
It was popular in the United States since the late nineteenth century, but was removed from marketed medications in the 1990s after the U.S. Food and Drug Administration (FDA) found a lack of evidence of safety and effectiveness.