Amerikaanse droom oor Engels

Amerikaanse droom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American dream

naamwoord

Hij waagde zijn leven voor onze vrijheid, een echte Amerikaanse droom.
He risked his life for our freedom, and that's a real American dream.

voorbeelde

De Amerikaanse droom.
American dream, right?

Door risico's te nemen en hard werken... is mijn Amerikaanse Droom uitgekomen.
And through risk and hard work, I made my own American dream come true.

Bevorderen de Amerikaanse Droom
Moving forward the American dream

Nee, Deliverance is de personificatie van de Amerikaanse droom.
No, no, no, Deliverance is the epitome of the American Dream.

In Amerika heb je de Amerikaanse Droom.
In America, you have the American dream.

Dit is de Amerikaanse droom.
This is the fucking American dream, y'all.

De Amerikaanse droom?
The American dream?

De Amerikaanse droom.
The American dream.

Op zijn eigen manier, was het een recapitulatie van de Amerikaanse droom.
And in its own way, it was a recapitulation of the American dream.

Leverancier van de Amerikaanse droom?
Purveyor of the American dream, huh?

Ik geloof in de Amerikaanse droom.
I believe in the American Dream.

Het verhogen van de pensioenleeftijd is een onacceptabele erosie van de Amerikaanse Droom.
Raising the age of retirement is an unacceptable erosion of the American Dream.

Eén kans op een miljoen op de Amerikaanse droom.
Their one shot in a million at the American dream.

We hadden de Amerikaanse Droom gevonden.
Wed all found the American dream.

De middenklasse versie van de Amerikaanse droom.
Middle class’s version of the American dream.

Om de Arabische nachtmerrie te veranderen in de Amerikaanse droom.
To change the Arab nightmare into the American dream.

Jij staat duidelijk voor de Amerikaanse droom.
You, sir, truly represent the American Dream.

Californie was de Amerikaanse droom.
California was the American dream.

Ik ben maar'n Koreaanse immigrant met'n Amerikaanse droom.
I'm just an innocent Korean immigrant who is trying to live the American dream!

Hij waagde zijn leven voor onze vrijheid, een echte Amerikaanse droom.
He risked his life for our freedom, and that's a real American dream.

Zijn eigen levensverhaal was een parabel van de Amerikaanse droom: van straatarme spaghettivreter tot koene rechercheur.
His own life story was a parable of America’s redemptive power: from poor dago to upstanding detective.

Ze leefden de Amerikaanse droom.
They were living the American dream.

Ze leven de Amerikaanse Droom als inventaris-medewerkers van de Malibu Springs Wijngaard de voorbije maand.
They've been living the American dream as inventory staff at the Malibu Springs Winery for the past month.

Hoe maken we de Amerikaanse droom realiteit voor iedereen die werkt?
How do we make the American dream a reality for all who work for it?

Ik vond die Amerikaanse droom wel wat voor jou.
'Cause I- - it, it seems to me that you'd kind of be into the whole American Dream.