Amerikaanse eik oor Engels

Amerikaanse eik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Northern Red Oak

northern red oak

naamwoord

voorbeelde

John liep een grote woonkamer in, die ingericht was met vroeg-Amerikaanse eiken meubelen.
John entered a large living room furnished with early American oak furniture.

Maar het pad liep onder met woekerplanten behangen Amerikaanse eiken door en eindigde op het kerkhof.
But the path led under live oaks hung with Spanish moss and ended in the cemetery.

Scarlett bukte zich in de schaduw van een Amerikaanse eik waar de karmozijnbes nog niet was doorgeschoten.
Scarlett stooped in the shade of a live oak where the poke hadn’t bolted yet.

Volgende voorwerp, lot nr. #, een Amerikaanse eiken haardklok uit
Next item, lot #, the #s American oak mantle clock

De Amerikaanse eiken zijn overdreven rood (zoals alles in Amerika overdreven is).
The American oaks are an overstated red (everything is overstated in America).

Vanuit haar slaapkamerraam ziet ze hem staan onder de Amerikaanse eiken.
From her bedroom window, she can see him under the oak trees.

Clark sloop bij het raam weg en ging tussen de Amerikaanse eiken staan die het huis omringden.
Clark backed away from the window and into the live oaks that surrounded the house.

Volgende voorwerp, lot nr.48, een Amerikaanse eiken haardklok uit 1930.
Next item, lot 48, the 1930s American oak mantle clock.

'Dit zijn Amerikaanse eiken - Quercus virginiana,' zei juffrouw Trebec alsof ze een rondleiding gaf.
“These are live oaks – Quercus virginiana,” said Miss Trebec, in the manner of a tour guide.

Amerikaanse eik geeft smaak wat lijkt op kokos, vanille.
American oak gives off like coconut, vanilla.

Het ereveld was een weiland van ruim een hectare, omzoomd door sombere cipressen en met mos bedekte Amerikaanse eiken.
The field of honor was a three-acre pasture edged with gloomy cypresses and moss-bedecked live oaks.

35 % Amerikaanse eik (Quercus rubra), 35 % witte eik (Quercus alba), 10 % suikeresdoorn (Acer saccharum), 10 % Amerikaanse beuk (Fagus grandifolia) en 10 % witte bitternoot (Carya ovata)
35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).

Voor de rijping wordt gebruikgemaakt van fusten (die ter plaatse „botas” worden genoemd) van Amerikaanse eik, die voordien wijn met de BOB „Montilla-Moriles” hebben bevat en van deze wijn doordrongen zijn.
The vinegar is matured in casks of American oak, known locally as ‘botas’, which have previously been seasoned with ‘Montilla-Moriles’ PDO wines.

Voor de rijping wordt gebruik gemaakt van fusten (die ter plaatse „botas” worden genoemd) van Amerikaanse eik, die voordien wijn met de BOB „Montilla-Moriles” hebben bevat en van deze wijn doordrongen zijn.
The vinegar is matured in casks of American oak, known locally as ‘botas’, which have previously been seasoned with ‘Montilla-Moriles’ PDO wines.

Ik ben van mening dat dit hout niet afkomstig is van de Noord-Amerikaanse blanke eik.
It is my opinion that this is not North American white oak.

Al het hout, verwerkt in de kantoren en andere ruimten, was Amerikaanse witte eik.
The wood used in the offices throughout the building was American quartered white oak.

Deze fles wijn uit Californië vertelt je op een etiket van drie bij drie inch – dat is 10 cm – echter meer over wijn dan de meeste mensen ooit hoeven te weten, waaronder het feit dat hij twaalf maanden heeft gerijpt op Amerikaans eiken.
However, this bottle of wine from California tells you more about wine on a label three inches square – that is 10 cm – than most people will ever need to know, including the fact that it was matured in American oak for 12 months.

Rookaroma in vloeibare vorm, geproduceerd door de extractie van diethylether uit teer dat via pyrolyse uit de volgende houtsoortencombinatie is verkregen: 35 % Amerikaanse eik (Quercus rubra), 35 % witte eik (Quercus alba), 10 % suikeresdoorn (Acer saccharum), 10 % Amerikaanse beuk (Fagus grandifolia) en 10 % witte bitternoot (Carya ovata).
Smoke flavouring, liquid form, produced by diethyl ether extraction from tar produced by pyrolysis of a ratio of the following woods: 35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).

Dit kan eiken zijn uit de bossen van de Limousin en Allier in Frankrijk of vaten van Amerikaans wit eiken die eerder sherry of port bevatten.
This can be oak from Limousin and Allier forests of France and barrels of American white oak which may have previously held sherry, or port.

Dit kan eiken zijn uit de bossen van de Limousin en Allier in Frankrijk of vaten van Amerikaans wit eiken die eerder sherry of port bevatten
This can be oak from Limousin and Allier forests of France and barrels of American white oak which may have previously held sherry, or port

Vervolgens wordt de rum bewaard in Amerikaanse of Europese witte eiken vaten die voordien andere producten, zoals Amerikaanse whisky, cognac of sherry, bevatten.
The rum is then stored in barrels of American and European white oak which have previously held products such as American whisky, cognac or sherry.

Vervolgens wordt de rum bewaard in Amerikaanse of Europese witte eiken vaten die voordien diverse soorten wijn of andere gedistilleerde dranken bevatten.
The rum is then stored in barrels of American and European white oak which have previously held various types of wine or other distilled drinks.

En er zijn subtiele verschillen tussen de Noord-Amerikaanse en de Midden-Europese blanke eik.
And there are subtle differences between North American and Middle Eastern white oak.