Amerikaanse gebarentaal oor Engels

Amerikaanse gebarentaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American Sign Language

eienaam

language that uses hands, facial expressions, and other bodily behavior to communicate

Reece krijgt een leraar in de Amerikaanse gebarentaal.
Reece will be fine with an American sign language tutor.

ASL

naamwoord

The dominant sign language of the Deaf community in the United States, in the English-speaking parts of Canada, and in parts of Mexico.

Amerikaanse Gebarentaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American Sign Language

eienaam

Reece krijgt een leraar in de Amerikaanse gebarentaal.
Reece will be fine with an American sign language tutor.

ASL

naamwoord

Ameslan

eienaam

voorbeelde

De Amerikaanse gebarentaal beheerst hij niet, maar hij verstaat wel een paar woorden Engels.
He has no command of American Sign Language but does understand some English.

Ik deel graag een stukje geschiedenis van de Amerikaanse gebarentaal en een stukje van mijn eigen achtergrond.
I'd like to share a little bit about the history of American Sign Language, ASL, plus a bit of my own background.

Reece krijgt een leraar in de Amerikaanse gebarentaal.
Reece will be fine with an American sign language tutor.

De letter V, in Amerikaanse Gebarentaal – gebruikt bij het spellen van letters.
V (the letter) – used when spelling in American Sign Language.

Afrikaans Amerikaanse Gebarentaal
Afrikaans American Sign Language

Ze spreekt tamelijk duidelijk en ze kan liplezen, maar ze gebruikt ook ASL – Amerikaanse gebarentaal.
She speaks pretty clearly, and reads lips, but she also uses ASL—American Sign Language.

Zij stellen ook tv’s en videorecorders op om onze video’s in Amerikaanse gebarentaal af te spelen.
They also set up TVs and VCRs to play our videos in American Sign Language.

In 1992 werden er regelingen getroffen om een aantal broeders en zusters Amerikaanse Gebarentaal (ASL) te leren.
In 1992 arrangements were made to teach American Sign Language (ASL) to some brothers and sisters.

Kurt kende Amerikaanse Gebarentaal.
Kurt knew American sign language.

AMERIKAANSE GEBARENTAAL
AMERICAN SIGN LANGUAGE

1 september: Wachttoren-studieartikelen worden op video beschikbaar gesteld in Amerikaanse Gebarentaal.
September 1: Watchtower study articles are made available on video in American Sign Language.

In de VS had ik leren spellen in Amerikaanse Gebarentaal (ASL), maar Benin is een Franssprekend land.
In the United States, I had learned to spell in American Sign Language (ASL), but Benin is a French-speaking country.

Omdat ik kon communiceren in Amerikaanse Gebarentaal, wilde ik hen helpen.
Since I could communicate in American Sign Language, I wanted to help them.

Chimpansees en andere mensapen kunnen veel gebaren van de Amerikaanse gebarentaal (ASL) aanleren.
Chimpanzees and other apes can be taught many of the signs of American Sign Language, ASL.

Door haar studie met de Getuigen leerde ze ondertussen ook Amerikaanse Gebarentaal (ASL).
In the meantime, as a result of her study with the Witnesses, she learned American Sign Language (ASL).

Hij gebruikt ook vol trots de Amerikaanse Gebarentaal.
He also, with great pride, uses American Sign Language.

Degenen die de Amerikaanse Gebarentaal (ASL) gebruiken, kregen in september 2002 een bijzondere verrassing.
Those who use American Sign Language (ASL) received a special treat in September 2002.

Zo werd de Amerikaanse Gebarentaal geboren.
That’s how American Sign Language came about.

Er is ook een dvd van in Amerikaanse gebarentaal.
It is also available in American Sign Language on DVD.

Ze leren zelfs nieuwe woorden, in dit geval in Amerikaanse gebarentaal.
They even learn new words, in this case in American Sign Language.

Verstrekking van online-informatie in de vorm van video's met weersinformatie met videotekst en grafische voorstellingen in Amerikaanse gebarentaal
Providing information online in video format featuring weather information featuring video text and graphics in american sign language

In 2006 werd Het goede nieuws volgens Mattheüs in Amerikaanse Gebarentaal vrijgegeven in de vorm van een serie dvd’s.
In 2006, The Good News According to Matthew was released in American Sign Language in the form of a set of DVDs.

Amerikaanse gebarentaal stond al een tijdje op mijn lijstje, maar ik had nog geen cursus gevonden die me aansprak.
ASL has been on my list for a while, but I just hadn’t found a class that appealed to me.

Er zijn in de Verenigde Staten naar schatting meer dan twee miljoen doven die in de Amerikaanse gebarentaal communiceren.
It has been estimated that within the continental United States, there are upwards of two million deaf people who communicate in American Sign Language.

Gemeenten van Jehovah’s Getuigen houden bijeenkomsten in Amerikaanse Gebarentaal, Belize-creools, Engels, Mandarijn-Chinees, Maya (Mopán), Plautdietsch en Spaans.
In Belize, there are congregations of Jehovah’s Witnesses in American Sign Language, Belize Kriol, English, Low German, Mandarin Chinese, Maya (Mopán), and Spanish.