Amfibieën oor Engels

Amfibieën

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amphibians

amfibieën

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amphibian

naamwoord

A class of vertebrate animals characterized by a moist, glandular skin, gills at some stage of development, and no amnion during the embryonic stage.(Source: MGH)

De huid van een amfibie is glad met levende cellen zichtbaar aan het oppervlak.
The skin of an amphibian is smooth with living cells visible on the surface.

amphibians

naamwoord plural

De huid van een amfibie is glad met levende cellen zichtbaar aan het oppervlak.
The skin of an amphibian is smooth with living cells visible on the surface.

Soortgelyke frases

amfibie
amphibia · amphibian · amphibian amphibia

voorbeelde

Sommige soorten vissen en amfibieën produceren grote aantallen larvale of embryonale vormen (meer dan 10.000 per wijfje).
Some fish and amphibian species produce vast numbers (more than 10,000 per female) of larval or embryonic forms.

Deskundigen schatten dat van de in Duitsland inheemse gewervelde dieren „40 procent van alle zoogdieren, 75 procent van de reptielen, 58 procent van de amfibieën, 64 procent van de zoetwatervissen en 39 procent van de vogels in de categorie bedreigde soorten valt”, bericht de Süddeutsche Zeitung.
Experts estimate that of the vertebrates native to Germany, “40 percent of all mammals, 75 percent of reptiles, 58 percent of amphibians, 64 percent of freshwater fishes, and 39 percent of birds are endangered species,” reports the Süddeutsche Zeitung.

Toen deden ze de dingen samen, en wij allen zijn nakomelingen van die twee amfibieën.
They would do things together, and you and me, we stem from these two amphibians.

2) bevestigende informatie in de vorm van de indiening van het onderzoek naar metamorfose bij amfibieën (OECD (2009) test nr. 231) om de eventuele endocriene eigenschappen van de stof na te gaan.
(2) confirmatory information in the form of the submission of the Amphibian Metamorphosis Assay (AMA) (OECD (2009) Test No 231) as to verify the potential endocrine properties of the substance.

Terwijl het aandeel reptielen, amfibieën, vissen, ongewervelden en planten uit de Habitatrichtlijn waarop LIFE-projecten zich rechtstreeks richtten tamelijk laag blijft, kon de grote meerderheid van in de Habitatrichtlijn omschreven soorten indirect profiteren van op habitats en voor hen van belang zijnde gebieden gerichte maatregelen voor herstel of verbetering.
Whilst the proportion of reptiles, amphibians, fish, invertebrate and plant species of the Habitats Directive that were directly targeted by LIFE projects remains fairly low, however, the vast majority of Habitats Directive species have benefited indirectly from restoration or improvement actions targeting habitats and sites they rely on.

Voor bewusteloze amfibieën kunnen andere methoden worden gebruikt op voorwaarde dat het dier niet bij weer bij bewustzijn komt voor zijn dood
Other methods may be used on unconscious amphibians, providing the animal does not regain consciousness before death

Over vissen die amfibieën werden
On fish becoming amphibians

De Aarde verliest nu sneller soorten dan toen de dinosaurussen verdwenen, en vooral dan bij de amfibieën.
We are losing species from the Earth faster than the dinosaurs disappeared, and leading that loss are amphibians.

Tabel 2 ( Humane methoden om amfibieën te doden
Table 2 - Humane methods of killing amphibians

Groep: A = amfibieën, B = vogels, F = vissen, I = ongewervelden, M = zoogdieren, P = planten, R = reptielen.
Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles.

v) Amfibieën en reptielen (kikkerbilletjes, krokodillen)
(v) Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)

In de levenscyclus van amfibieën zijn drie fasen te onderscheiden waarin deze as in het bijzonder actief is: 1) de differentiatie van de geslachtsklieren gedurende de larvale ontwikkeling, 2) de ontwikkeling van secundaire geslachtskenmerken en rijping van de geslachtsklieren gedurende de juveniele fase en 3) de functionele voortplanting door volwassen dieren.
There are three distinct phases in the life cycle of amphibians when this axis is especially active: (1) gonadal differentiation during larval development, (2) development of secondary sex characteristics and gonadal maturation during the juvenile phase and (3) functional reproduction of adults.

SOORTSPECIFIEKE RICHTSNOEREN VOOR AMFIBIEËN
SPECIES-SPECIFIC GUIDELINES FOR AMPHIBIANS

De linkerkamer komt overeen met de oorspronkelijke hartkamer van vissen, amfibieën en hagedissen.
The left ventricle corresponds to the original ventricle of the fish, amphibian, or lizard.

Amfibieën
Amphibians

7 Pogingen om de kloof tussen amfibieën en reptielen te overbruggen, leveren weer andere ernstige problemen op.
7 Trying to bridge the gap between amphibian and reptile poses other serious problems.

De amfibieën leven zowel in het water als op het land.
The amphibians live in both water and land.

1) dier: een dier (vissen, reptielen en amfibieën inbegrepen) dat voor de productie van voedsel, wol, huid of pels, of voor andere landbouwdoeleinden wordt gefokt of gehouden;
1. ‘animal’: any animal (including fish, reptiles or amphibians) bred or kept for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes;

Bij vissen, amfibieën en reptielen loopt de tolerantie voor zuren, chloor en vele andere chemicaliën van soort tot soort sterk uiteen.
In fishes, amphibians and reptiles, tolerance for acidity, chlorine and many other chemicals differs widely from species to species.

Voor kleine amfibieën.
For small amphibians.

Het verdient aanbeveling de dieren de beschikking te geven over aangepaste schuilplaatsen en-hoekjes, omdat dit stress bij amfibieën in gevangenschap kan verminderen
The provision of hiding places/shelters that are appropriate to the amphibian's needs is recommended, because they can reduce stress on captive amphibians

Motivering Het vermelden van ontwikkelingsstadia is belangrijk, met name voor ongewervelden, larven, nmfen, pupae of embryo's van gewervelden en ontogenetische stadia van amfibieën of vissen.
Justification Mentioning developmental stages is important especially for invertebrates larvae, nymph, pupae or embryos of the vertebrates and ontogenetic stages of amphibians or fish.

De reptielen kwamen in de plaats van de amfibieën en werden op hun beurt weer door de zoogdieren vervangen.
The reptiles replaced the amphibians and were in turn replaced by the mammals.

Uiteindelijk ontstaan amfibieën uit kwast vinnigen... om het vaste land te veroveren.
And, finally, amphibians follow fish with feet to conquer terra firma.