amfibievoertuig oor Engels

amfibievoertuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amphibious vehicle

naamwoord

means of transport, viable on land as well as on (or under) water

b) gewapende of gepantserde militaire voertuigen, met inbegrip van amfibievoertuigen;
(b) military type vehicles, armed or armoured, including amphibious vehicles;

amphibiousvehicle

voorbeelde

c) amfibievoertuigen en voertuigen voor het doorwaden van diep water;
c. Amphibious and deep water fording vehicles;

Hij rent over het gras om weg te komen bij het amfibievoertuig dat ratelend en knallend achter hem aan komt.
He rushes across the grass, attempting to get away from the amphibian, which comes rattling and crashing after him.

‘Zij doen landingen met amfibievoertuigen.’
‘They do amphibious landings.’

b) amfibievoertuigen ingedeeld onder de van toepassing zijnde post van hoofdstuk 87;
(b) amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;

Reparatiediensten door ingenieurs en mecaniciens in verband met het verhelpen van fouten en trouble shooting met betrekking tot vliegtuigen, helikopters, luchtvaartuigen, luchtkussenvoertuigen, ruimtevaartuigen, voertuigen, amfibievoertuigen, vaartuigen en duikboten, telecommunicatie- of gegevensverwerkings- en -overdrachtsapparatuur, optische en mechanische toestellen en instrumenten, luchtvaartelektronica, uitrusting voor defensieve doeleinden alsmede onderdelen en accessoires voor luchtvaartuigen, waaronder de ontwikkeling van desbetreffende reparatieoplossingen
Repair by engineers and mechanics in connection with bug-fixing and trouble shooting relating to aircraft, helicopters, aerial vehicles, air cushion borne vehicles, spacecraft, land vehicles, amphibious vehicles, marine and submersible vehicles, telecommunication, data processing or transmission apparatus, optical or mechanical apparatus and instruments, avionics equipment, defence equipment, or parts and fittings within aircraft, including development of related repair solutions

Luitenant-kolonel Hyaichi's opgestelde kanonnen bliezen onze amfibievoertuigen eenvoudig uit het water.
Hyaichi's fixed guns blasted our amphibs right out of the water.

c. amfibievoertuigen en voertuigen voor het doorwaden van diep water;
c. Amphibious and deep water fording vehicles;

Onze amfibievoertuigen drijven Abubakars mannen van het strand.
Our amphibious assault is pushing Abubakar's men off the beach.

In het Memorandum van Overeenstemming wordt onder "Hovercraft" verstaan een amfibievoertuig van ten minste 100 ton, ontworpen om uitsluitend te worden gedragen door lucht die uit het voertuig wordt geblazen en een luchtkussen vormt, vastgehouden binnen een soepele rok langs de rand van het voertuig en het grond- of wateroppervlak onder het voertuig, en dat kan worden voortgestuwd en bestuurd door middel van luchtschroeven of door omsloten ventilatoren of soortgelijke toestellen.
In the Understanding, the term 'hovercraft' is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tonnes designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by aircrews or ducted air from fans or similar devices.

amfibievoertuigen en voertuigen voor het oversteken van diep water;
Amphibious and deep water fording vehicles;

Wisselladervoertuigen, stralingsmeetwagens, verkenningsvoertuigen, mobiele keukens (voertuigen), Watervoertuigen en Amfibievoertuigen, Voertuigen, op afstand bestuurd, Rupsvoertuigen, Haspelwagens voor buigzame slangen, Voertuigen voor technische hulpverlening, apparatuurwagens (- gevaarlijke goederen)
Variable loader vehicles, radiation measuring vehicles, reconnaissance vehicles, mobile kitchens, Water vehicles and Amphibious vehicles, Remotely operated vehicles, Tracked vehicles, Hose carts, Vehicles for technical assistance, equipment trolleys for hazardous materials

amfibievoertuigen en voertuigen voor het doorwaden van diep water;
Amphibious and deep water fording vehicles;

Hij slipt zijdelings een steile helling af en klapt tegen een amfibievoertuig waarin twee SS'ers zitten.
It slides sideways down a steep hill and smashes an amphibian in which are two SS riflemen.

„Met uitzondering van de autovoertuigen voor het personenvervoer bedoeld bij post 8702 omvat deze post automobielen van alle soorten, met inbegrip van de amfibievoertuigen voor personenvervoer, ongeacht de soort motor (bijvoorbeeld vonkontstekings‐ of zelfontstekingsmotor, gasturbine, elektrische motor).
‘This heading covers motor vehicles of various types (including amphibious motor vehicles) designed for the transport of persons; it does not, however, cover the motor vehicles of heading 87.02. The vehicles of this heading may have any type of motor (internal combustion piston engine, electric motor, gas turbine, etc.).

Opleiding in onderhoud, reparatie en bediening van voertuigen, luchtvaartuigen, vaartuigen, ruimtevaartuigen en amfibievoertuigen alsmede windkrachtinstallaties
Providing of training with regard to the maintenance, repair and operation of land, air, water, space and amphibious vehicles, and wind power installations

Voertuigen, vaartuigen en amfibievoertuigen voor militair gebruik
Land vehicles, watercraft and amphibious vehicles for military use

Tractoren, campers en caravans, rijwielen, luchtvaartuigen, vaartuigen en amfibievoertuigen, alsmede onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in deze klasse
Tractors, motor vans and caravans, bicycles, air vehicles, water vehicles and amphibious vehicles, including parts and fittings for all the aforesaid goods, included in this class

Opblaasbare speelgoedschaalmodellen van amfibievoertuigen
Inflatable toy model amphibious vehicles

ii) In de sectorovereenkomst wordt „hovercraft” gedefinieerd als een amfibievoertuig van ten minste 100 ton, ontworpen om uitsluitend te worden gedragen door lucht die uit het voertuig wordt geblazen en een luchtkussen vormt, vastgehouden binnen een soepele rok langs de rand van het voertuig en het grond- of wateroppervlak onder het voertuig, en dat kan worden voortgestuwd en bestuurd door middel van luchtschroeven of door omsloten ventilatoren of soortgelijke toestellen.
(ii) In the Sector Understanding, the term ‘hovercraft’ is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by aircrews or ducted air from fans or similar devices.

Hij is in een heerlijke stemming als hij een paar uur later een SS-amfibievoertuig aanhoudt voor een lift.
He is in fine fettle when he stops an SS amphibian, a few hours later, for a lift.

Die bepaling is van toepassing op een lijst van producten die door de Raad in 1958 werd vastgesteld (zie artikel 296, lid 2, EG-Verdrag) en die onder andere (punt 6 van de lijst) „speciaal voor militair gebruik ontworpen tanks en voertuigen:... b) gewapende of gepantserde militaire voertuigen, met inbegrip van amfibievoertuigen; c) gepantserde treinen ...” omvat.
This provision applies to a list of products drawn up by the Council (see Article 296(2) EC) and which includes among others (point 6 of the list) ‘tanks and specialist fighting vehicles: ... (b) Military type vehicles, armed or armoured, including amphibious vehicles; (c) armoured cars ...’.