Anticonceptie oor Engels

Anticonceptie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Birth control

Anticonceptie en politiek zijn met elkaar verbonden.
You just can't discuss birth control out of its political context.

anticonceptie

technieken voor het voorkomen van zwangerschap na geslachtsgemeenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

birth control

naamwoord

technieken voor het voorkomen van zwangerschap na geslachtsgemeenschap

Dokter Morris zei dat ik hierheen moest gaan voor andere anticonceptie, en dat dit je andere baan was.
Dr. Morris said to come see you about birth control, that this is your other job.

contraception

naamwoord

De opzettelijke zwangerschapspreventie door verschillende hulpmiddelen, methoden, chirurgische ingrepen of medicatie.

The intentional prevention of pregnancy through the use of various devices, practices, surgical procedures or medication.

Bovendien zijn er kerken die zich tegenover hun gelovigen niet uitspreken over anticonceptie.
Furthermore, there are churches which do not address the issues of contraception to their congregation.

Soortgelyke frases

anticonceptie‐
contraceptive

anticonceptie-
contraceptive

voorbeelde

Medische producten, te weten medische toestellen en instrumenten, met name voor anticonceptie
Medical products, namely medical apparatus and instruments, in particular for contraceptive purposes

En programma’s die voorlichting geven over anticonceptie of op onthouding aandringen, hebben weinig verandering teweeggebracht in het seksuele gedrag van tieners.
And programs that teach contraception or preach abstinence have done little to change the sexual behavior of teens.

h) het aantal onveilige abortussen te verminderen door het terugdringen van ongewenste zwangerschappen via het aanbieden van voorlichting over geboorteplanning, begripvolle raad en informatie, zoals over de toepassing van anticonceptie en door investering in de opleiding en uitrusting van deskundig medisch personeel ter behandeling van complicaties als gevolg van onveilige abortussen, onder aanvaardbare hygiënische en veiligheidsvoorwaarden.
(h) reduce unsafe abortions by decreasing the number of unwanted pregnancies through the provision of family planning services, compassionate counselling and information, including the use of contraception, and by investing in the training and equipping of suitable staff, including medical service personnel, to manage under hygienic and safe conditions the complications resulting from unsafe abortion.

‘Wil je nou alweer over anticonceptie praten?’
‘Are we back on the contraception subject again?’

Wij spraken over veilige ingrepen, anticonceptie maar u wilt ze steriliseren.
We spoke of safe treatment, contraception, but you intend sterilisation.

'Als je je druk maakt om de anticonceptie, daarvoor zorg ik, ' zei hij.
"""If you're worried about birth control, I can take care of it,"" he said."

‘Dat is niet de meest betrouwbare vorm van anticonceptie.’
“That’s not the most reliable form of contraception.”

Ik ben met name van mening dat zaken als abortus en anticonceptie niet door de Europese Unie behandeld mogen worden, maar met passende wetgeving door de lidstaten geregeld moeten worden.
Specifically, I believe that matters concerning abortion and contraception are not matters for the European Union, but should be subject to appropriate legislation at the level of the Member States.

Medische diensten, advisering met betrekking tot anticonceptie
Medical services, advisory services relating to contraception

Net zoals ze had nagelaten Alissandru te vragen anticonceptie voor haar te regelen.
In the same way she had baulked at asking Alissandru to organise birth control for her.

(Deze anticonceptie kwam echter weer goed van pas omdat sommige voedsters als prostituee bijverdienden.)
(This contraception, though, came in handy as some wet nurses moonlighted as prostitutes.)

benadrukt dat het gebruik van voorbehoedmiddelen moet worden bevorderd en de beschikbaarheid en toegang tot deze middelen moet worden verbeterd, want ondanks het feit dat een groter percentage vrouwen nu zulke vormen van anticonceptie gebruikt, maken zeker nog niet alle vrouwen in Kosovo gebruik van voorbehoedmiddelen;
Stresses the need for further advocacy regarding the use and supply of, and access to, contraceptives, given that while a greater percentage of women are now using such forms of birth control, the use of contraceptives is still far from universal among all women in Kosovo;

Heeft u met uw dokter gesproken over spoed anticonceptie?
Have you talked to your doctor about emergency contraception?

Ik stuur het meisje weg voor andere anticonceptie, en ze komt terug met een kogel in haar hart.
I send a girl to get a diaphragm, she comes back with a bullet in her heart.

Bijna elke website over anticonceptie overtuigt me ervan dat ik me nergens druk over hoef te maken.
Almost every website on birth control convinces me I have nothing to worry about.

Met betrekking tot paragraaf 61 wil ik echter het volgende zeggen: ik vind het problematisch als men tegelijkertijd gekant is tegen zowel het bewustzijn van het recht op reproductieve en seksuele gezondheid (wat in het algemeen een eufemisme is voor het recht op abortus) als het vermelden van de noodzaak toegang tot anticonceptie te vergemakkelijken om ongewenste zwangerschappen en abortussen te voorkomen.
With reference to point 61, however, I would like to say this. I would find it problematic if someone were simultaneously opposed to awareness of the right to reproductive and sexual health (which, generally speaking, is a euphemism for the right to an abortion) and the mention of facilitating access to contraception in order to prevent unwanted pregnancies and abortions.

Ik wil een vorm van anticonceptie gaan gebruiken,’ maak ik af, met valse moed.
I want to go on some kind of birth control,” I finish with false bravado.

„dringt er bij de Poolse regering op aan om een krachtig standpunt in te nemen ten aanzien van de rechten van vrouwen en meisjes door gratis en toegankelijke anticonceptie zonder discriminatie te bieden, en om de morning-afterpil zonder medisch recept beschikbaar te stellen”
‘Calls on the Polish Government to take a firm stand on women's and girls' rights by providing free and accessible contraception without discrimination, making emergency contraception available without medical prescription;’

overwegende dat de herinvoering en uitbreiding van de werkingssfeer van de zogeheten „global gag rule”, die financiering verbiedt van organisaties, zoals het Bevolkingsfonds van de VN, die anticonceptie verstrekken en voorlichting geven aan vrouwelijke slachtoffers van kindhuwelijken om de kans op hiv-besmetting en complicaties bij zwangerschappen op jonge leeftijd te verminderen, reden is tot grote zorg;
whereas reinstating and extending the so-called global gag rule, cutting funds to organisations, such as UNFPA, that provide girl victims of child marriage with family planning and sexual and reproductive health services to help reduce the risk of contracting HIV and complications in early pregnancies, is of serious concern;

‘Daar ga je naartoe voor anticonceptie.
“It’s where you go for contraception.

Maar toen dacht hij aan de verwarring over haar anticonceptie, de eerste keer dat ze het hadden gedaan.
But then Webster thought about the confusion over the contraception the first time they’d been together.

Bijgevolg veroordeelde de kerkwet elke vorm van anticonceptie als een zeer ernstige zonde, waarop soms een vele jaren durende penitentie stond.
Thus church law condemned any form of contraception as a very serious sin, sometimes requiring many years of penance.

Detailhandel in condooms, anticonceptie, hygiënische of profylactische toestellen, massageapparaten, -instrumenten en -toestellen, elektrische en elektronische massageapparaten, -instrumenten en -toestellen, lichaamsmassageapparatuur, persoonlijke massagetoestellen, vibrators, huwelijkse hulpmiddelen, seksuele hulpmiddelen, middelen, instrumenten en artikelen voor het vergemakkelijken van seksuele copulatie, middelen, instrumenten en artikelen die helpen bij het krijgen van een erectie en/of orgasme voor gebruik op het menselijk lichaam, middelen
Retail services connected with condoms, contraceptive, hygienic or prophylactic devices, massage apparatus, instruments and appliances, electric and electronic massage apparatus, instruments and appliances, body massagers, personal massagers, vibrators, marital aids, sex aids, preparations, instruments and articles facilitating sexual coupling, preparations, instruments and articles conducive to erection and/or orgasm for use on the human body, preparations

En kinderen zijn de perfecte anticonceptie.’
And children are the perfect contraception.”

Dokter Morris zei dat ik hierheen moest gaan voor andere anticonceptie, en dat dit je andere baan was.
Dr. Morris said to come see you about birth control, that this is your other job.