Arboga oor Engels

Arboga

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arboga

In de buurt van Arboga, een pittoresk stadje in het midden van Zweden, hebben Jehovah’s Getuigen een bijkantoor met ruim tachtig vrijwilligers.
Outside of Arboga, a small picturesque town in central Sweden, Jehovah’s Witnesses have a branch office with over 80 volunteers.

voorbeelde

Geboren te Arboga op 1 augustus 1987.
Born in Arboga on first August 1987.

Ik ga morgenvroeg naar Arboga.’
I’m going to Arboga tomorrow morning.’

die in Arboga gedrukt ging worden tussen de rollen door geleid.
magazine in Norwegian to be printed in Arboga was fed through the rollers.

Zelf ga ik morgenochtend vroeg naar Arboga om Einars vrouw Solveig te horen en Ingegärd Rydin, Christer Larssons ex.
I’ll go to Arboga tomorrow morning to question Einar’s wife, Solveig, and Ingegärd Rydin, Christer Larsson’s ex.

Voor werkers aan het project in Arboga (Zweden) stuurde een gemeente 4500 door de gemeenteleden gebakken broodjes.
For workers at the project in Arboga, Sweden, one congregation baked and sent 4,500 buns.

Het papier heeft nu de drukkerij in Arboga bereikt.
The paper has now reached the printery at Arboga.

De eerste twee, drie jaar woonde hij nog in Arboga, maar later is hij naar Stockholm verhuisd.
He continued to live in Arboga for the first two or three years, but then he moved to Stockholm.

Van de 17.000 Getuigen die Zweden ten tijde van de bouw van het bijkantoor in Arboga telde, hebben ongeveer 5000 vrijwillig meegeholpen aan het werk.
In Sweden, out of the 17,000 Witnesses in the country at the time of building their branch at Arboga, some 5,000 volunteered to help with the work.

AAN de drukke Europese snelweg no. 3 zult u tussen de twee grootste steden van Zweden, Stockholm en Gotenburg, het landelijke stadje Arboga aantreffen.
ON BUSY European Highway 3 between Sweden’s two largest cities, Stockholm and Gothenburg, you will find the idyllic little town of Arboga.

Het bleek buiten Arboga te liggen, op weg naar Lindesberg.
It turned out to be just outside Arboga, on the way to Lindesberg.

Alingsås-Arjeplog 1179 kilometer, Arboga-Arlanda 144, Arvidsjaur-Borlänge 787.
Alingsås to Arjeplog 1179 kilometres, Arboga to Arlanda 144, Arvidsjaur to Borlänge 787.

Arboga — de plaats voor een nieuw centrum
Arboga —The Place for a New Center

Volgens het plaatselijke toeristenbureau was het bouwterrein tegen de zomer van 1980 de op een na grootste toeristische attractie in Arboga geworden.
According to the local tourist bureau, by the summer of 1980 the building site had become the second-largest tourist attraction in Arboga.

‘Dat verpleeghuis waar ze wordt behandeld ligt buiten Arboga,’ verduidelijkte Sjöberg.
‘The home where she is being treated is outside Arboga,’ Sjöberg clarified.

Het duurde niet lang of Björn werd uitgenodigd op het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Arboga te gaan dienen.
Björn was soon invited to serve at the branch office of Jehovah’s Witnesses in Arboga.

BIJKANTOOR: ARBOGA
BRANCH OFFICE: ARBOGA

In de buurt van Arboga, een pittoresk stadje in het midden van Zweden, hebben Jehovah’s Getuigen een bijkantoor met ruim tachtig vrijwilligers.
Outside of Arboga, a small picturesque town in central Sweden, Jehovah’s Witnesses have a branch office with over 80 volunteers.

Ze navigeerde naar de oprit van de E20 en reed in westelijke richting naar Arboga.
She made for the E20 and turned west towards Arboga.

En weet je wie zich na dat catastrofale ongeval in de Arboga-rivier het best heeft gered?
And do you know who managed best after the catastrophe at the Arboga River?

Hoewel 23 december 1980 een van de donkerste dagen van het hele jaar was in Arboga — de zon ging om 8.55 uur op en om 14.50 uur onder — was het de stralendste en gelukkigste van alle dagen van de bouwperiode.
Although December 23, 1980, was one of the darkest days of the whole year in Arboga —the sun rose at 8:55 in the morning and set at 2:50 in the afternoon— it was the brightest and happiest of all the days of the building period.

Na vele gebeden alsook twee jaar zoeken naar een geschikte plek, besloten wij te gaan bouwen in Arboga, dat strategisch is gelegen, dicht bij de drukke Europese Snelweg 3 tussen de twee grootste steden van Zweden, Stockholm en Göteborg.
After many and frequent prayers, as well as two years of searching for a suitable place, we decided to build in Arboga, which is strategically situated close to the busy European Highway 3 between Sweden’s two largest cities, Stockholm and Göteborg.

In Zweden zullen de drukkerij- en woonfaciliteiten op grote schaal worden uitgebreid wanneer in het voorjaar van 1980 een nieuw gebouw dat aan 126 Bethelwerkers huisvesting biedt nabij Arboga, voltooid zal zijn.
In northern Europe, factory and home facilities will be greatly expanded in Sweden when, in the spring of 1980, a new building housing 126 Bethel workers is completed near Arboga.

De werken werden uitbesteed aan het ingenieursbedrijf "Qvist & Gjers" in Arboga.
The work was subcontracted to the Qvist & Gjers engineering company in Arboga.

Jehovah’s Getuigen eisen niet de eer op voor wat in Arboga tot stand is gebracht.
Jehovah’s Witnesses do not take the credit for what has been done at Arboga.

Die dag kwam in Arboga de zon om 8.55 v.m. op en ging om 2.50 n.m. al weer onder.
Then the sun rose at 8:55 a.m. and set at 2:50 p.m. in Arboga.