Asif Ali Zardari oor Engels

Asif Ali Zardari

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Asif Ali Zardari

voorbeelde

Obama belde de Pakistaanse president, Asif Ali Zardari, en vertelde hem het nieuws.
Obama called Pakistan’s president, Asif Ali Zardari, and told him the news.

Gelukkig heeft de Pakistaanse regering goed gereageerd en heeft president Asif Ali Zardari zijn afkeuring uitgesproken over de onjuiste toepassing van de blasfemiewetten vanwege persoonlijke belangen.
It is encouraging that the Pakistani Government has been responsive and that President Asif Ali Zardari denounced the misuse of the Blasphemy Laws as serving vested interests.

overwegende dat President Asif Ali Zardari op 25 december 2009 opnieuw bevestigd heeft dat de Pakistaanse Volkspartij voorstander is van eerbiediging van het recht van alle minderheden om als gelijkwaardige burgers te worden behandeld,
whereas on 25 December 2009 President Asif Ali Zardari reiterated the pledge of the Pakistan People’s Party to uphold the right of all minorities to be treated as equal citizens,

overwegende dat President Asif Ali Zardari op 25 december 2009 de plechtige belofte van de Pakistaanse Volkspartij heeft bekrachtigd om het recht van alle minderheden te eerbiedigen om als gelijkwaardige burgers te worden behandeld,
whereas on 25 December 2009 President Asif Ali Zardari reiterated the pledge made by the Pakistan People’s Party to uphold the right of all minorities to be treated as equal citizens,

Volgens de Britse krant The Guardian bezocht Taseer mevrouw Bibi in de gevangenis, bood haar zijn steun aan en beloofde hij haar een presidentieel pardon, aangezien president Asif Ali Zardari Taseer zijn steun had gegeven.
According to the UK's Guardian newspaper, Taseer visited Ms Bibi in jail, offered her support and promised her a presidential pardon, as President Asif Ali Zardari gave his backing to Taseer.

Nu de zaak van Aasia Bibi de aandacht van de internationale gemeenschap heeft getrokken en in Pakistan zelf tot straatprotesten heeft geleid, neemt de druk op president Asif Ali Zardari toe om in te grijpen in deze zaak.
Pressure mounts on President Asif Ali Zardari to weigh in on the fate of a Christian woman recently sentenced to death for blasphemy as the case has drawn the attention of the international community and has sparked street protests in the country.

In dat verband is het belangrijk eraan te herinneren dat president Asif Ali Zardari in december 2009 de belofte van de PPP (Pakistaanse Volkspartij) herhaalde dat het recht van minderheden om als gelijkwaardige burgers behandeld te worden, gehandhaafd zou worden.
In this context, it is important to recall that in December 2009, President Asif Ali Zardari reiterated the pledge of the PPP (Pakistan People's Party) to uphold the rights of minorities to be treated as equal citizens.

De Pakistaanse president, Asif Ali Zardari, en de Portugese premier, José Sócrates, hebben in de marge van de Wereldtop voor Toekomstige Energie, in Abu Dhabi, in de Verenigde Arabische Emiraten, besloten een gezamenlijke werkgroep op te richten die moet onderzoeken of Portugal Pakistaanse verpleegkundigen kan aanwerven.
The President of Pakistan, Asif Ali Zardari, and the Portuguese Prime Minister, José Sócrates, decided, at a meeting parallel to the World Energy Summit in Abu Dhabi (UAE), to set up a working group to examine the possible recruitment of nurses from Pakistan by the Portuguese state.

In een artikel in de Amerikaanse krant Washington Post verklaart de Pakistaanse president Asif Ali Zardari dat zijn land meer dan welk ander land dan ook te lijden heeft onder het terrorisme en ontkent hij dat de operatie van de VS, waarbij de leider van Al Qaida omkwam, een bewijs vormt voor het onvermogen van Pakistan om de beruchte terrorist te arresteren.
In an article in the Washington Post, the President of Pakistan, Asif Ali Zardari, says his country is the biggest victim of terrorism in the world and denies that the US operation, which resulted in the death of the leader of al-Qaeda, showed Pakistan's inability to capture the infamous terrorist.

Dezelfde slogans werden ook gescandeerd tijdens de persconferentie van Asif Ali Zardari en bereikten zo via de televisiecamera's de hele wereld.
The same slogans were also raised during the press conference of Asif Ali Zardari and from there through the TV cameras reached the whole world.

Haar echtgenoot Asif Ali Zardari echter werd gearresteerd en veroordeeld wegens corruptie. Hij kwam na acht jaar gevangenschap in december 2004 op borgtocht vrij.
Her husband, Asif Ali Zardari, was jailed at that time, but he was released in 2004.