asiel aanvragen oor Engels

asiel aanvragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defect

werkwoord

to flee one's country and seek asylum

Asiel aanvragen, maar dat is de laatste optie, want dan moet je overlopen.
Seeking political asylum is one, but that's the last option I'd recommend because it means youd have to defect.

to apply for asylum

werkwoord

Asielzoekers mogen dus niet in meer dan één lidstaat asiel aanvragen, aldus besliste men in Dublin.
Asylum seekers are not allowed to apply for asylum in more than one Member State, it was decided in Dublin.

voorbeelde

Alle personen die asiel aanvragen en van wie de aanvraag ongegrond of onontvankelijk is, worden naar Turkije teruggestuurd.
All those who do not apply for asylum or whose requests are considered unfounded or inadmissible will be returned to Turkey.

Alleen daar mogen ze asiel aanvragen en nergens anders.
Only there may they seek asylum, nowhere else.

Ik kan asiel aanvragen.
Well, I can apply for asylum.

Dan maakt het niet uit hoe ik asiel aanvraag?
Then it doesn't matter how I ask for asylum?

Ik ga asiel aanvragen bij de Oostenrijkse ambassade, denk ik.
I am going to seek refugee in the Austrian Embassy, I think.

Asiel aanvragen, maar dat is de laatste optie, want dan moet je overlopen.
Seeking political asylum is one, but that's the last option I'd recommend because it means youd have to defect.

Zainab vertelde dat je asiel aanvraag was geweigerd.
Zainab said that you were denied asylum.

„overwegende dat vrouwen en meisjes die asiel aanvragen specifieke beschermingsbehoeften en andere zorgen dan mannen hebben,”
‘whereas women and girls seeking asylum have specific protection needs and different concerns from men’

‘Ga je hier politiek asiel aanvragen?’
“Are you going to ask for political asylum?”

Degenen die Joods waren, werden onmiddellijk geëxcuseerd en mochten asiel aanvragen.
Those who were Jewish were immediately exempt and allowed to ask for asylum.

Wij zullen niettemin in Duitsland asiel aanvragen.’
We shall nevertheless apply for asylum in Germany.”

Alleenstaande minderjarigen die asiel aanvragen zouden niet uitsluitend met het oog op de immigratiecontrole mogen worden vastgehouden.
Unaccompanied minors seeking asylum should not be kept in detention solely for reasons of immigration control.

In Zweden worden alleen mensen die geen asiel aanvragen gecontroleerd.
In Sweden, only the people who say they are not applying for asylum are checked.

Ik kan een advocaat inschakelen en asiel aanvragen.
Maybe I can go to a lawyer, apply asylum.

‘Eén korte vlucht naar een vliegveld van de Britse troepen en Rozeh kan asiel aanvragen.
‘One short flight to a British forces airport and Rozeh can claim asylum.

Degenen die politiek asiel aanvragen in Frankrijk krijgen werk aangeboden.
Those who are asking for political asylum in France will be given work.

Asiel aanvragen in Azura of teruggaan naar Bellaqua en vechten.’
Seek asylum in Azura, or go back to Bellaqua and fight.”

We gaan formeel politiek asiel aanvragen.
To formally request our asylum.

Extremisten die asiel aanvragen in de democratische landen die ze willen vernietigen?
Who claim asylum in the democracies that they seek to destroy?

Asielzoekers mogen dus niet in meer dan één lidstaat asiel aanvragen, aldus besliste men in Dublin.
Asylum seekers are not allowed to apply for asylum in more than one Member State, it was decided in Dublin.

Ja, hij wil asiel aanvragen, hé?
Arturo Sandoval, yes, petition for asylum.

Isabelle Nassar kan geen asiel aanvragen, omdat ze naar bed is geweest met een Amerikaan.
Isabelle Nassar cannot ask for asylum, because she had sex with an American.

Haar zus Amira en de oude vrouw zullen asiel aanvragen in Zweden.
Her sister, Amira, and the older woman are both going to seek asylum in Sweden.

Ik wil politiek asiel aanvragen in Irak.
I want to apply for political asylum in Iraq.