asielzoekerscentrum oor Engels

asielzoekerscentrum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asylum seekers centre

naamwoord

In mijn land verblijven asielzoekers in open asielzoekerscentra.
In my country, asylum seekers stay in open asylum seeker centres.

asylum-seekers' hostel

immigration detention

refugee camp

naamwoord

We waren al bang dat ze er een asielzoekerscentrum van zouden maken.
We were scared they ́ d make it into a refugee camp.

voorbeelde

De grote, ongelukkige neger uit het asielzoekerscentrum.
The huge unhappy black man from the Reception Center.

De andere helft was een asielzoekerscentrum.
The other half was a refugee hostel.

Enkele dagen later belde Osman Musse naar het asielzoekerscentrum.
Several days later, Osman Moussa called the asylum-seeker center.

Asielzoekerscentrum?
Asylum Seekers Centre?

Elke week ontsnappen vluchtelingen uit het asielzoekerscentrum.
Refugees escaped from the reception center every week.

We werden naar een asielzoekerscentrum ergens buiten de stad gebracht.
We were taken to an asylum centre somewhere outside of the city.

In de pers wordt gemeld dat veel andere vluchtelingen in het Noorse asielzoekerscentrum na deze aanval vrezen zelf ook slachtoffer te worden van dergelijk geweld.
According to media reports, many other refugees at the Norwegian immigration centre have since reported similar attacks.

Een ernstiger misdaad vond plaats op 20 januari, bij het asielzoekerscentrum Signalisten in Västerås.
Another, more serious incident occurred at the asylum house Signalisten in Västerås on January 20.

Dit geldt zeker voor vrouwen die in een asielzoekerscentrum wonen en tijdens een zwangerschap vernemen Hiv-geïnfecteerd te zijn.
What medical care can a Hiv-infected (pregnant) woman expect and is this care adequate?

Bovenaan stond de naam van een asielzoekerscentrum in Düsseldorf in een houterig handschrift.
The heading was that of an asylum centre in Dusseldorf and the handwriting was laboured.

We spraken met elkaar af in het asielzoekerscentrum, en zouden de dag dan samen doorbrengen.
We would meet at the asylum hostel, and then go out for the day.

Ze dreigen me te vermoorden." — Een Iraans christen in een Duits asielzoekerscentrum (azc).
They threaten to kill me." — An Iranian Christian in a German refugee shelter.

‘Is er trouwens al nieuwe informatie over de brand in dat asielzoekerscentrum van Kvidinge?’
‘By the way, is there any new information about the fire at the refugee reception facility outside Kvidinge?’

Zo ging het eraan toe in dat Zweedse asielzoekerscentrum.
Such is life in a Swedish refugee centre.

Hij moet de baby hebben meegenomen buiten het asielzoekerscentrum.
He must have taken the baby from outside the reception center.

Er is daar een asielzoekerscentrum.’
There’s a refugee center out there.”

Misschien was hij het land uitgezet of overgeplaatst naar een ander asielzoekerscentrum.
Perhaps he’d been deported, or sent to another Reception Center.

Natuurlijk schrok ik toen het asielzoekerscentrum in Rostock-Lichtenhagen in brand stond.
I sat up and took notice when the refugee shelter in Rostock-Lichtenhagen went up in flames, of course.

Tijdens het incident werd er door minstens tien Tsjetsjeense Jihadisten ingebroken in een appartement in het asielzoekerscentrum in Eisenhüttenstadt en ze sloegen het paar, vluchtelingen uit Tsjetsjenië, zo hard dat de vrouw een miskraam kreeg.
During the incident, at least ten Chechen jihadists broke into an apartment at the asylum seekers facility in Eisenhüttenstadt and beat the couple, who are refugees from Chechnya, to the point that the woman suffered a miscarriage.

Orla Berntsen keek naar de foto die de bewaker van het asielzoekerscentrum naar het ministerie had gestuurd.
Orla Berntsen studied the photograph the guard at the asylum center had sent the ministry.

Ik was vier maanden in het asielzoekerscentrum toen mijn naam eindelijk werd genoemd voor herplaatsing.
I had been at the hostel for four months when my name finally came up for resettlement.

Het oude asielzoekerscentrum leek op een plek uit een nachtmerrie.
The old asylum was like some place from a nightmare.

Je rijdt langs de westkant omhoog,’ verklaarde ze, ‘voorbij het asielzoekerscentrum en dan scherp naar rechts omlaag.
You drive up along the west side,’ Ragni explained, ‘past the asylum seekers’ centre, and then you take a sharp right.

Het Italiaanse parlementslid Rita Bernardini heeft op 5 juli en 20 september het asielzoekerscentrum in Cassibile bezocht en geconstateerd dat daar respectievelijk 252 en 357 asielzoekers waren ondergebracht, terwijl de capaciteit maar 200 personen bedraagt.
Rita Bernardini, an Italian Member of Parliament, visited the Cassibile centre for the reception of asylum‐seekers (CARA) on 5 July and 20 September, on which occasions she found that there were 252 and 357 asylum‐seekers respectively being held at a centre designed to accommodate 200.

Ze hadden geen werk; ze hadden niets anders te doen dan rondhangen bij het asielzoekerscentrum en een maaltijd bietsen.
They had nothing to do but hang about the asylum center and cadge meals.