Autoclaaf oor Engels

Autoclaaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

autoclave

verb noun

laboratorium

medical equipment

Het in de autoclaaf gesteriliseerde glaswerk moet worden gedroogd door afzuiging van de stoom .
Glassware sterilized in the autoclave should be dried by venting the steam.

autoclaaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

autoclave

naamwoord

A pressurized device designed to heat aqueous solutions above their boiling point at normal atmospheric pressure to achieve sterilization.

Het in de autoclaaf gesteriliseerde glaswerk moet worden gedroogd door afzuiging van de stoom .
Glassware sterilized in the autoclave should be dried by venting the steam.

pressure tank

naamwoord

digester

naamwoord

Machine which takes refuse and produces gas such as methane from it. (Source: PHC)

voorbeelde

Los de ingrediënten op en steriliseer in de autoclaaf (15 minuten, 121 °C).
Dissolve ingredients and sterilise by autoclaving at 121 °C for 15 minutes.

De autoclaaf is voorzien van een pneumatisch laadapparaat voor buigtests van specimens met een mini- en standaardweerstand. Door zijn geringe afmetingen kan het apparaat ook geschikt zijn voor toekomstige speciale toepassingen die passen in een stralingscapsule van een hogefluxreactor.
The autoclave is equipped with a pneumatic loading device for bending tests of mini and standard toughness specimens, whose limited dimensions can make it suitable also for future special applications fitting into a High Flux Reactor irradiation capsule.

Behandeling d.m.v. autoclaaf:
Autoclaving:

gedurende ten minste 15 minuten bij 121 oC in een autoclaaf gesteriliseerd worden; of
to undergo sterilisation in an autoclave for at least 15 minutes at 121 oC, or

In het laboratorium: doorgeef-autoclaaf
In lab = double-ended

Gedurende 15 minuten steriliseren in autoclaaf bij 121 °C.
Sterilise by autoclaving at 121 °C for 15 minutes.

‘Alles op het bed, het linnengoed, moet in de autoclaaf.’
“Everything on the bed, linens, gotta go in the autoclave.”

Los de ingrediënten op, controleer de pH en steriliseer 15 minuten in de autoclaaf bij 121 °C.
Dissolve ingredients, check pH and sterilise by autoclaving at 121 °C for 15 min.

De havervlokken, die in een afgesloten verpakking moeten worden bewaard, moeten voor gebruik in een autoclaaf worden gesteriliseerd of verhit om infecties door meelmijten (bv.
The rolled oats, which have to be stored in sealed vessels, should be autoclaved or heated before use in order to avoid infections by flour mites (e.g.

Mediumvloeistof in porties van een halve liter gedurende # minuten steriliseren in autoclaaf bij # °C
Sterilize # litre volumes of medium by autoclaving at # °C for # minutes

Voor de wijnen “Romagna” bianco spumante en “Romagna” rosato spumante worden de volgende wijnbereidingsmethoden vermeld: vergisting op fles volgens de traditionele of de klassieke methode, en vergisting in een autoclaaf, overeenkomstig EU- en nationale wetgeving.
For the ‘Romagna’ Bianco Spumante and ‘Romagna ‘Rosato Spumante’ wines, the following wine-making methods have been indicated: fermentation in the bottle, by the traditional method or the classical method, and fermentation in autoclave, in accordance with EU and national legislation.

Het in de autoclaaf gesteriliseerde glaswerk moet worden gedroogd door afzuiging van de stoom .
Glassware sterilized in the autoclave should be dried by venting the steam.

Los de ingrediënten op, controleer de pH en steriliseer in de autoclaaf (15 minuten, 121 °C).
Dissolve ingredients, check pH and sterilise by autoclaving at 121 °C for 15 minutes.

Los de ingrediënten op, controleer de pH en steriliseer # minuten in de autoclaaf bij # °C
Dissolve ingredients, check pH and sterilise by autoclaving at # °C for # min

In 2003 verwierf het IE een nieuwe installatie bestaande uit een autoclaaf met scheurweerstandstestapparatuur en een natte-chemie voorbereidingslus.
In 2003, IE acquired a new rig consisting of an autoclave with fracture toughness testing equipment and a water chemistry preparation loop.

In de autoclaaf moet voor een goede stoomverdeling worden gezorgd : als het glaswerk bij voorbeeld in bakken wordt gesteriliseerd, mogen deze niet geheel worden afgesloten en moeten de doppen van kolven en flessen loszitten .
In the autoclave care should be taken to ensure adequate penetration of steam, e.g. if the equipment is sterilized in containers, these should not be tightly closed, flasks or bottles should have loose lids.

Los de ingrediënten op en steriliseer telkens een halve liter medium 20 minuten in de autoclaaf bij 115 °C.
Dissolve ingredients and sterilize 0,5 litre volumes of medium by autoclaving at 115 °C for 20 minutes.

Breng over in een autoclaaf (4.6) met kokend water en laat het geheel 30-60 minuten stomen.
Transfer to an autoclave (4.6) with boiling water and steam for 30-60 minutes.

Los de ingrediënten op en steriliseer in de autoclaaf (# minuten, # °C
Dissolve ingredients and sterilise by autoclaving at # °C for # minutes

Natalia Boa Vista zette het blad met monsters naast de autoclaaf.
Natalia Boa Vista set down the tray of samples she was carrying beside the autoclave.

Steriliseer de stamoplossingen door membraanfiltratie (gemiddelde poriediameter 0,2 μm) of in de autoclaaf (120 °C, 15 min).
Sterilise the stock solutions by membrane filtration (mean pore diameter 0,2 μm) or by autoclaving (120 °C, 15 min).

Autoclaaf voor het steriliseren voor niet-medische doeleinden
Sterilisation autoclaves, not for medical purposes