Autoweg oor Engels

Autoweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Autostrasse

limited-access road

high-speed road with many characteristics of a controlled-access highway (freeway or motorway)

autoweg

naamwoord manlike

een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals autos, motorfietsen en vrachtautos wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

motorway

naamwoord

broad highway

Een aanzienlijk deel van de jaarlijkse afzet langs de Franse autowegen wordt gerealiseerd tijdens de vakantiemaanden.
A large part of annual sales on French motorways takes place during the holiday season.

expressway

naamwoord

Een brede baan, aangelegd voor snel verkeer over lange afstanden, met een beperkt aantal punten langs waar autobestuurders erop en eraf kunnen.

A wide road built for fast moving traffic travelling long distances, with a limited number of points at which drivers can enter and leave it.

Deze autoweg zal de bestaande, overbelaste smalle weg vervangen; of
The expressway will replace an existing, overburdened narrow road; or

highway

naamwoord

Een brede baan, aangelegd voor snel verkeer over lange afstanden, met een beperkt aantal punten langs waar autobestuurders erop en eraf kunnen.

A wide road built for fast moving traffic travelling long distances, with a limited number of points at which drivers can enter and leave it.

De autoweg ging verder in een wijde boog.
The highway went on in a large curve.

freeway · interstate · superhighway · parkway · throughway · thruway · turnpike · pike · state highway · two-lane expressway

Soortgelyke frases

Transsiberische autoweg
Trans-Siberian Highway

voorbeelde

Bovendien, zo zeggen zij, zullen horeca-ondernemingen die geen benzinestations annex restaurant aan autowegen hebben, van de markt verdwijnen.
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.

62 In dit verband moet erop worden gewezen dat enerzijds vaststaat dat in zaak C‐497/15 de bestuurder van het betrokken voertuig wegens een fout van het navigatiesysteem de afslag heeft gemist waar hij de snelweg had moeten verlaten om zijn traject voort te zetten op een autoweg van een lagere categorie, waarvoor hij een gebruiksvergunning had.
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.

De Europese economische sector heeft verklaard dat voor de voertuigen aanzienlijke omwegen via andere trajecten tussen Italië en Duitsland, onder andere via de Tauern-autoweg A 10, een rol zullen spelen.
European industry has said that lorries will have to make significant detours via other routes between Italy and Germany, including the A10 Tauern motorway.

24 Ten tweede is de verwijzende rechter van oordeel dat een particuliere marktdeelnemer niet over een reële mogelijkheid beschikt om toe te treden tot de markt voor het aanbieden van tolwegdiensten door een tolweg aan te leggen die met de Westlink-autoweg of de tunnel van Dublin in concurrentie treedt.
24 Secondly, there is no realistic possibility of a private operator entering the market with a view to providing services of access to toll roads by constructing a toll road which would compete with the Westlink motorway or the Dublin tunnel.

Artikel # EG, juncto artikel # EG, moet aldus worden uitgelegd, dat een nationale regeling als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, die verplichte minimumafstanden tussen tankstations langs autowegen oplegt, een beperking van de in het EG-Verdrag neergelegde vrijheid van vestiging is
Article # EC, read in conjunction with Article # EC, is to be interpreted as meaning that domestic provisions such as those at issue in the main proceedings, which lay down mandatory minimum distances between roadside service stations, constitute a restriction on the freedom of establishment enshrined in the EC Treaty

“Neem me niet kwalijk, oma, maar ik denk niet dat dit ding ontworpen werd om op een autoweg te rijden,” zei Ben.
“I’m sorry, Granny, but I am not sure this thing is built for a motorway,” said Ben.

Verbreding, heraanleg en verbetering van het gedeelte van de autoweg A 1 (de Autoestrada do Norte) tussen Vila Franca de Xira en Carregado, over een lengte van 6,2 km.
Widening, reconstruction and redesign of a subsection of the A 1 Autoestrada do Norte motorway about 6,2 km long between Vila Franca de Xira and Carregado on the IP 1.

De dichtstbijzijnde autoweg is de G3 en die loopt aan de andere kant van de Hualapai Mountains.’
The only major highway anywhere near is 93 and that’s the other side of the Hualapai Mountains.”

Waar eerst een gracht rond de oude stad lag, hebben ze nu een autoweg aangelegd, en...’ ‘Ja, dat zal allemaal wel.
They’ve built a motorway where there used to be a moat round the old city and—’ ‘Never mind all that.

(b) De tekst van punt 8 ("Autoweg Lissabon/Valladolid") komt als volgt te luiden:
(b) The text of point 8 ("Motorway Lisbon / Valladolid") is replaced by the following :

Deze vloeien voort uit het bestaan van wettelijke en bestuursrechtelijke beperkingen (geen vrijheid van vestiging, langdurige concessies, ernstige administratieve belasting voor kleine ondernemingen), uit het feit dat het aantal autowegen beperkt en de ontwikkeling van het autowegennet onzeker is, en uit het feit dat het voor buitenlandse ondernemingen moeilijk is om op de markt door te dringen;
They are due to legal and regulatory constraints (no freedom of establishment, long duration of concessions, heavy burden of administrative obligations for small firms), to the fact that motorways are limited in number and that the future development of the network is uncertain, and to the difficulty for foreign firms to penetrate the market,

93/649/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie- financieringsinstrument voor een project inzake de autoweg Alverca - Vila Franca de Xira in Portugal (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
93/649/EEC: Commission Decision of 29 July 1993 concerning the granting of assistance from the cohesion financial instrument to the following project of Alverca/Vila Franca de Xira subsection in Portugal (Only the Portuguese text is authentic)

Betreft: Verbeteringen aan de Egnatias-weg door de aanleg van dwarse autowegen
Subject: Development of the Egnatia highway by the construction of vertical road axes

De partijen komen overeen om op basis van deze briefwisseling en onder verwijzing naar artikel 81 van de Europa-Overeenkomst te zoeken naar mogelijkheden om bij te dragen tot de verbetering van die infrastructuur in de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, waarbij bijzondere aandacht zal worden besteed aan grensovergangen en de nabijgelegen zones, gecombineerd vervoer, autowegen voor transitoverkeer, vervoer over de binnenwateren en milieu-aspecten, onverminderd de beoordeling van projecten volgens de bestaande procedures.
The Parties agree to seek, on the basis of this exchange of letters and referring to Article 81 in the Europe Agreement, possible ways and means to contribute to the improvement of such infrastructure in the Czech and Slovak Federal Republic, paying special attention to border crossings and nearby areas, combined transport, transit motorways, waterways transport and environmental aspects, without prejudice to appraisal of projects according to existing procedures.

De Amerikaanse Nationale Raad voor de Verkeersveiligheid op Autowegen heeft daarom voorgesteld dat hybride- en elektrische auto’s bij lage snelheden verplicht een bepaald geluid moeten maken.
The National Highway Traffic Safety Administration has thus proposed that hybrid and electric cars be required to emit some kind of noise while moving at low speed.

Oké, een tripje over de autoweg.
Ok, Road Trip.

Bouw van autowegen en andere wegen, vliegvelden en sportfaciliteiten
Construction of highways, roads, airfields and sport facilities

De hoofdkassier kreeg vrijdag een ernstig ongeluk op de autoweg.
The head cashier had a bad accident on the freeway Friday.

De Tanzaniaanse overheid plant de aanleg van een 50 km lange autoweg dwars door het Serengeti-Nationaal Park in Tanzania.
The Tanzanian Government is planning to build a 50 km-long motorway straight through the Serengeti National Park in Tanzania.

Het stelsel van autowegen leek heel wat uitgebreider dan het hoorde, maar verder zag het er heel normaal uit.
The highway grid looked a lot denser than it should have, but otherwise it was pretty normal.

Wat de vraag van het geachte parlementslid inzake eventuele communautaire financiering betreft, kan de Commissie op basis van de haar door de Spaanse autoriteiten verstrekte gegevens mededelen dat de aanleg van het baanvak van de autoweg A-#, dat de intercambiador de Rebullon verbindt met de Portugese grens, volledig wordt gefinancierd door een consessiehoudermaatschappij en dat daarbij geen communautaire middelen worden gebruikt
As for Community funding of these roadworks, from the information the Spanish authorities supplied to the Commission it appears that construction of the stretch of the A-# motorway running from the Rebullón interchange to the Portuguese border is being financed entirely by a concession-holding company and that no Community funding is involved

Ga niet met de autoweg, tenzij het absoluut noodzakelijk is.
Do not drive unless absolutely necessary.

De „veterinary disease control zones” 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 en 18, behalve de zone met intensieve bewaking in zone 6 tussen de grens met Zimbabwe en autoweg A1
The veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 and 18, except the intensive surveillance zone in zone 6 between the border with Zimbabwe and the highway A1

Ze reden door Tomelilla, passeerden de autoweg naar Malmö en reden verder in noordelijke richting.
They took the Tomelilla route, crossing the main road to Malmö and continuing north.

Ze zeggen dat mensen verdwijnen op de autoweg.
They say people go missing on the motorway.