Baanresonantie oor Engels

Baanresonantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orbital resonance

occurs when two orbiting bodies exert a regular, periodic gravitational influence on each other, usually because their orbital periods are related by a ratio of two small integers

Dat komt door zogeheten baanresonantie.
Well, it's all down to a phenomena called orbital resonance.

voorbeelde

Om een onbelemmerd beeld te krijgen van zowel het noordelijk en het zuidelijk halfrond van de hemel, zal de TESS een 2 op 1 baanresonantie gebruiken met de maan genaamd P/2, een nog nooit eerder gebruikte omloopbaan.
In order to obtain unobstructed imagery of both the northern and southern hemispheres of the sky, TESS will utilize a 2:1 lunar resonant orbit called P/2, an orbit that has never been used before (although IBEX uses a similar P/3 orbit).

Dit komeettype wordt geassocieerd met de Hilda-planetoïdenzone in de 3:2 binnenste baanresonantie met Jupiter.
These comets are associated with the Hilda asteroid zone in the 3:2 inner mean-motion resonance with Jupiter.

De 3:4 baanresonantie tussen Titan en Hyperion maakt mogelijk de kans op een chaotische rotatie groter.
The 3:4 orbital resonance between Titan and Hyperion may also make a chaotic rotation more likely.

Acht procent van de kometen die de 3:2-baanresonantie verlaat komt in botsing met Jupiter.
Eight percent of the comets that leave the 3:2 resonance end up impacting Jupiter.

Titan heeft de kleine, onregelmatig gevormde satelliet Hyperion gevangen in een 3:4 baanresonantie.
The small, irregularly shaped satellite Hyperion is locked in a 3:4 orbital resonance with Titan.

Dat komt door zogeheten baanresonantie.
Well, it's all down to a phenomena called orbital resonance.

Resonantie kan veel meer dan subtiel vormgeven. Niet alleen kleine maantjes kennen baanresonantie.
Resonance can be much more than a delicate sculptor because it's not only small moons that can enter orbital resonance.

Ixion is een plutino (een object met een baanresonantie van 2:3 met Neptunus).
The object is a plutino (in 2:3 resonance with Neptune).

Alle grote manen in ons Zonnestelsel zijn in een 1:1-spin-baanresonantie: Die manen tonen altijd dezelfde kant aan de planeet, zoals bijvoorbeeld onze Maan ook doet ten opzichte van de Aarde.
All the large moons in our Solar System are in 1:1 spin-orbit resonances: Those moons always show the same side to the planet, just like our Moon does relative to the Earth.

De quasisatelliet zit in een 1:1 baanresonantie gevangen. De quasisatelliet blijft nabij de planeet gedurende hun gezamenlijke omwenteling om de zon.
Like quasi-satellites, it orbits the Sun in a 1:1 resonance with Earth, rather than Earth itself.

Men neemt heden ten dage aan dat het een wiskundig 'toeval' is: zeker als je rekening houdt met de genoemde baanresonantie kun je in ieder willekeurig stabiel planetensysteem een eenvoudig verband vinden tussen plaatsnummer en grootte van de omloopbaan.
No solid theoretical explanation underlies the Titius–Bode law, but it is possible that given a combination of orbital resonance and shortage of degrees of freedom, any stable planetary system has a high probability of satisfying a Titius–Bode-type relationship.

Zo is bijvoorbeeld Pluto gevangen in een 3:2-baan-baanresonantie met Neptunus: Elke twee omlopen van Pluto zijn gemiddeld precies even lang als elke drie omlopen van Neptunus.
For example, Pluto is caught in a 3:2 orbit-orbit resonance with Neptune: Every two orbits of Pluto take the same amount of time as every three orbits of Neptune.

Dit heet een 1:1 spin-baanresonantie.
This is called a 1:1 spin-orbit resonance.

De draaiing van de Aarde wordt langzaam minder snel, maar de afremming gaat zo verschrikkelijk langzaam dat het heel onwaarschijnlijk is dat de Aarde ook in een 1:1 spin-baanresonantie terecht zal komen voordat de Zon in een rode reus verandert in ongeveer 4 miljard jaar en het leven op Aarde heel onaangenaam maakt.
The Earth's rotation is slowing down, but at such a slow rate that it is very unlikely to reach a 1:1 spin-orbit resonance before the Sun turns into a red giant in about 4 thousand million years and makes life on Earth very unpleasant.

Zo zijn de manen Io, Europa en Ganymedes van Jupiter allen gevangen in een gezamenlijke baan-baanresonantie.
For example, the moons Io, Europa, and Ganymede of Jupiter are all caught in a single orbit-orbit resonance.

Baanresonantie van Europa met Io en Ganymedes.
Animation showing Io's Laplace resonance with Europa and Ganymede

Spin-baanresonantie is het geval als een hemellichaam periodiek dezelfde oriëntatie inneemt na een geheel aantal omloopperioden van het hemellichaam.
A spin-orbit resonance occurs when a celestial body periodically has the same orientation after a whole number of orbital periods (years) of the object.

Baan-baanresonantie is het geval als twee hemellichamen periodiek ongeveer dezelfde posities innemen ten opzichte van elkaar, zodat hun onderlinge zwaartekracht er voor zorgt dat dat zo blijft (in een stabiele resonantie), of juist dat ze daar snel weer vandaan komen (in een onstabiele resonantie), hoewel die onderlinge zwaartekracht veel kleiner is dan de zwaartekracht tussen de Zon en elk van de hemellichamen.
An orbit-orbit resonance occurs if two celestial objects periodically have the same positions compared to one another, so that their mutual gravity keeps it that way (in a stable resonance), or instead makes them quickly move away from that situation (in an unstable resonance), even though that mutual gravity is far smaller than the gravity between the Sun and any one of the celestial objects.

Behalve Pluto bewegen er andere Kuipergordel-objecten in een vergelijkbare baan, met een 2:3 baanresonantie met Neptunus: de Plutino's.
A large number of Kuiper belt objects, like Pluto, are in a 2:3 orbital resonance with Neptune.

[2] Bovendien zijn de banen van deze kometen (qua excentriciteit en stand) precies zoals voorspeld voor kometen die in baanresonantie zijn met een zware planeet.
[2] Moreover, the orbits of these comets (eccentricity and orientation) are exactly as predicted for comets trapped in orbital resonance with a massive planet.

Eigenschappen van de omloopbaan[bewerken] Om een onbelemmerd beeld te krijgen van zowel het noordelijk en het zuidelijk halfrond van de hemel, zal de TESS een 2 op 1 baanresonantie gebruiken met de maan genaamd P/2, een nog nooit eerder gebruikte omloopbaan.
In order to obtain unobstructed imagery of both the northern and southern hemispheres of the sky, TESS will utilize a 2:1 lunar resonant orbit called P/2, an orbit that has never been used before (although IBEX uses a similar P/3 orbit).

In het geval van baan-baanresonantie tussen twee hemellichamen is een bepaald veelvoud van de omlooptijd (jaar) van het ene hemellichaam precies gelijk aan een bepaald veelvoud van de omlooptijd van het andere hemellichaam.
In the case of orbit-orbit resonance between two celestial objects, a certain multiple of the orbital period (year) of the one object is exactly equal to a certain multiple of the orbital period of the other object.

Het lijkt erop dat de planeet Mercurius in een 3:2-spin-baanresonantie gevangen is: Driemaal de draaiperiode (dag) van Mercurius is gelijk aan tweemaal zijn omloopperiode (jaar).
It appears that the planet Mercury is caught in a 3:2 spin-orbit resonance: Three times the rotation period (day) of Mercury is equal to two times the orbital period (year) of Mercury.

Zo hebben de Trojaanse en Griekse groepen van asteroïden een 1:1-baanresonantie met Jupiter, en heeft de Hilda-groep van asteroïden een 3:2-baanresonantie met Jupiter.
For example, the Trojan and Greek groups of asteroids are caught in a 1:1 orbit-orbit resonance with Jupiter, and the Hilda group of asteroids in a 3:2 orbit-orbit resonance with Jupiter.

Een spin-baanresonantie treedt op bijvoorbeeld als een veelvoud van de draaiperiode van een maan om zijn eigen as gelijk is aan de baanperiode van de maan, of aan een veelvoud daarvan.
A spin-orbit resonance occurs, for example, when a multiple of the spin period of a moon (around its own axis) is equal to the orbital period of the moon, or a multiple of it.