Baklava oor Engels

Baklava

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baklava

naamwoord

is een soort gebak

sweet pastry made of filo and nuts

Wist je dat „baklava” Farsi is voor veel bladeren?
Did you know that "baklava" is Farsi for "many leaves?"

baklava

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baklava

naamwoord

sweet pastry

Wist je dat „baklava” Farsi is voor veel bladeren?
Did you know that "baklava" is Farsi for "many leaves?"

baklawa

naamwoord

Sweet pastry found in the cuisines of the Middle East and the Balkan which is made out of phyllo dough with nuts and is sweetened with sugar syrop or honey.

voorbeelde

Eens kijken of ze nog wat baklava voor ons hebben.
Let’s see if we can get hold of some baklava.

Baklava (pachlava)
Baklava (Pachlava)

De twee mannen zaten ontspannen in de huiskamer bij het haardvuur Turkse koffie te drinken en baklava te eten.
The two men relaxed in the living room beside the fire, sipping Turkish coffee and eating baklava.

Hij bood Roya nog een glas thee aan en een stukje baklava.
Now he offered Roya another glass of tea, another piece of baklava.

Mama goot de siroop op de baklava.
Mama poured the syrup onto the baklava.

Je baklava is droog.
Your baklava's dry.

'Het is nogal machtig, maar niemand maakt betere baklava dan Ghaniyah.
“It’s a little rich, but nobody makes better baklava than Ghaniyah.

Banketbakkerswaren en bakkersproducten, Te weten, Pasteien [hartige taarten], Moutbiscuits, Doughnuts, Muffins, Vlaaien, Pudding, Kant-en-klare cakemixen, Nagerechten, Te weten, Nagerechten (bakkerswaren), Chocoladedesserts, Nagerechten en suikerbakkerswaren en Desserts gemaakt van meel, Baklava, Traditionele Turkse desserts
Pastry and bakery products, namely, pies, cakes, donuts, muffins, tarts, puddings, ready cake mixes, desserts, namely, bakery desserts, chocolate desserts, desserts confectionery and desserts made of flour, baklava, traditional Turkish desert

Hij nam een overdadig Baklava dessert, dat droop van de honing en verzwolg het.
He took up a rich baklava dessert, saturated with honey, and devoured it.

Baklava.
Baklava.

Ze zaten achter in een cafetaria, aten baklava en dronken sterke koffie.
They were in the back of a coffee shop, eating baklava and drinking strong coffee.

Thorne wees met zijn lepeltje op het laatste stukje baklava.
Thorne pointed his spoon towards the last piece of baklava.

Alex en Shannon namen uit beleefdheid ieder een stukje baklava bij hun koffie.
To be polite, Alex and Shannon each took a piece of baklava along with their coffee.

„Spring in je auto”, zegt Vassilis — een rasechte Athener — terwijl hij in een van de cafés geniet van een honingzoete baklava met nootjeskorst en een kop koffie zonder suiker.
“Jump into your car,” says Vassilis—a seasoned Athenian—as he enjoys a honey-sweet, nut-crusted baklava and a cup of bitter coffee at one of the cafés.

Ze denkt dat we elkaar gewoon aftrekken als hij koffie en baklava voor Belasco en de anderen komt brengen.’
She thinks we just jerk each other off when he comes in to deliver coffee and baklava for Belasco and the others.’

‘Maar voor een portie baklava verklap ik je alles.’
“But for a portion of baklava, you can have the lot.”

Het verschil tussen droge en verse „baklava” is dat droge geen griesmeelcrème bevat.
The difference between dry and fresh baklava is that the former does not include semolina cream.

Neem baklava mee.
Bring me back some baklava.

Vervolgens gaat hij met zijn vork de baklava te lijf, alsof hij al is vergeten dat de mousse ooit heeft bestaan.
Then, apparently forgetting that the mousse ever existed, he attacks the baklava with his fork.

Je hebt nog niets op van je baklava.
You haven't touched your baklava.

Hij was bezig met zijn derde stukje baklava.
He was already on his third piece of baklava.

En je krijgt pas weer baklava als je het hebt goedgemaakt met Holly.
And, no, there’s no baklava for you until you make things right with Holly.

'Wacht tot je de baklava ziet,' waarschuwde ze hem.
Wait till you see the baklava, she told him.

Zafer, hartelijk dank voor de baklava.
We thank Mr Zafer for the baklava.

En we hebben een winkeltje gevonden waar ze halva en baklava verkopen!’
And we have found a shop that sells halva and baklava!’