Basisdemocratie oor Engels

Basisdemocratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grassroots democracy

naamwoord

political ideology

basisdemocratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grassroots democracy

naamwoord

voorbeelde

Met het oog op een actieve participatie van de betrokken bevolking hecht de Gemeenschap bijzonder veel belang aan acties - vaak van beperkte omvang - die de basisdemocratie bevorderen.
With a view to actively involving those concerned, the Community shall take a particular interest in those - frequently small scale - activities which encourage grassroots democracy.

Met het oog op een actieve participatie van de betrokken bevolking hecht de Gemeenschap bijzonder veel belang aan acties - vaak van beperkte omvang - die de basisdemocratie bevorderen.
With a view to actively involving the target population, the Community shall take a particular interest in those - frequently small scale - activities which encourage grassroots democracy.

Het is in zekere zin een vorm van democratisering, een extra stap in de richting van een bredere basisdemocratie, die het recht om dergelijke verklaringen in te dienen effectief maakt voor eventuele ondertekenaars.
In a way, it is a kind of democratization, an additional step towards a more broadly based democracy, which makes the right to submit such declarations for possible signatories a reality.

In de Latijn-Amerikaanse regio werd geconstateerd dat recente projecten tijdens de ontwerpfase meer aandacht besteden aan decentralisatieprocessen en versterking van maatschappelijke organisaties, en zodoende een effectieve basisdemocratie stimuleren.
In the Latin America region it is noted that recent projects are paying more attention to the decentralisation processes and strengthening of civil society during the design phase, thus fostering effective basic democracy.

Maar het is nu eenmaal zo dat wij op grond van de ervaringen die wij hebben opgedaan in ons dagelijks werk aan de opbouw van de democratie, van de partijen en van een basisdemocratie, meer weten dan ambtenaren kunnen weten. Die zijn vanuit een heel ander perspectief opgeleid.
Whilst I am not defending a breach of the separation of powers, the fact is that we, with our own experience gained from the daily business of building up democracy, parties andgrassroots democracy, have more knowledge than is to be found in an administrative body, in which people are trained to look at things from a completely different angle, and I do not believe that this is about simply coming up with theoretical concepts that cost a lot of money but produce no results.

Het Comité acht het belangrijk dat binnen de diverse programmapunten en bij de keuze van de projecten voor INFO 2000 de nadruk steeds wordt gelegd op initiatieven die de basisdemocratie versterken en de garantie bieden dat alle burgers toegang krijgen tot de informatiemaatschappij (b.v. projecten die zelfbestuur van burgers bevorderen of ertoe leiden dat burgers zelf standpunten uitwerken over maatschappelijke vraagstukken op plaatselijk niveau).
The COR stresses the need, in connection with the various action lines and projects, to place emphasis on initiatives supporting grassroots democracy and ensure access to the information society for all citizens, e.g. projects boosting citizen self-government and independent stands on societal problems, including the local level.

Ze kennen een ingewikkelde basisdemocratie met verkiezingen van osmasionten, coenobiarchen,brosmasionten en sevarobasten.
They have a complicated democratic system, with elections of osmasionts, coeniobarchs, brosmasionts, and sevarobasts.

Volk en basisdemocratie
People and Basis Democracy

Hoewel libertaire municipalisme soms sektarisch wordt geïnterpreteerd, kan het ook worden opgevat als een algemenere oriëntatie op een radicale basisdemocratie.
While libertarian municipalism is sometimes interpreted in a narrower, more sectarian war (as it appears especially in Bookchin's polemics against other points of view), it can also be taken as a more general orientation toward radical grassroots democracy.

RBR: Anarchisten steken vaak veel energie in het uitbouwen van basisdemocratie.
RBR: Anarchists often expend a great deal of effort at building up grassroots democracy.

RBR: Eén van de belangrijkste verwezenlijkingen van de Spaanse Revolutie was de mate waarin de basisdemocratie tot stand werd gebracht.
RBR: One of the main achievements of the Spanish Revolution was the degree of grassroots democracy established.

Het is bijvoorbeeld denkbaar dat verbetering van de levensvoorwaarden van de minst bevoorrechten er toe kan leiden dat zij meer bij de politiek betrokken raken en hen misschien zelfs meer uitnodigt tot participatie in een basisdemocratie.
It is at least conceivable, for example, that improvement of conditions for the least privileged segments of society might lead them to become more politically engaged, and perhaps even make them more open to participation in grassroots democracy.

Onze algemene benadering hiervan, zoals bij de vakbonden, is onszelf te betrekken bij en in massabewegingen, om zodoende anarchistische methodes van organisatie, zoals basisdemocratie en directe actie, te promoten.
Our general approach to these, like our approach to the unions, is to involve ourselves with mass movements and within these movements, in order to promote anarchist methods of organisation involving direct democracy and direct action.

Radicale basisdemocratie, gelijkheid tussen man en vrouw en etnisch-cultureel pluralisme: dan ben je ver van de clichés over de regio.
Radical democracy, equality between man and woman and ethnic-cultural pluralism: we're far from the clichés about the region.

Groene politiek of ecologisme is een politieke stroming die gericht is op een ecologisch duurzame samenleving, vaak gekoppeld aan idealen als sociale rechtvaardigheid en basisdemocratie.
A Green party is a formally organized political party based on the principles of green politics, such as social justice, environmentalism and nonviolence.

In een open brief geadresseerd aan Chávez op 8 maart, klaagden een aanzienlijk aantal afgevaardigden (volgens de website Aporrea tussen 33 en 40 procent) de verkiezingsmethode aan en wezen naar andere inbreuken op de basisprincipes van de revolutionaire basisdemocratie.
In a letter to Chávez, dated March 8, a significant number of delegates (according to the Venezuelan website Aporrea between 33% and 40%), stressed that this process of electing the PSUV leadership has suffered various violations of what they conceive as basic principles of revolutionary rank-and-file democracy.

Leninisme. RBR: Het belang van basisdemocratie voor elke betekenisvolle sociale verandering lijkt vanzelfsprekend.
RBR: The importance of grassroots democracy to any meaningful change in society would seem to be self evident.

[25] Waar vind je in de geschiedenis van de moderne staten een dergelijke basisdemocratie?
[25] Where in modern history can one find such devolved democracy?