basisinkomen oor Engels

basisinkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

basic income guarantee

system of social security in which all citizens or residents of a country regularly receive an unconditional sum of money, either from a government or some other public institution, in addition to any income received from elsewhere

Ik ben het daarom eens met de stelling in uw verslag dat rechtstreekse betalingen noodzakelijk blijven om een basisinkomen te garanderen.
I therefore agree with the statement in your report that direct payments remain necessary as a basic income guarantee.

voorbeelde

Basisinkomen voor levensonderhoud voor ouderen en voor personen met een verminderde verdiencapaciteit uit hoofde van hoofdstuk # van boek # van het Sociaal Wetboek
Basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced earning capacity under Chapter # of Book # of the Social Code

De laatste tien jaar is het aantal mensen dat dus langdurig werkonbekwaam wordt, is met 50% toegenomen, we moeten daar heel fundamenteel beginnen over nadenken en basisinkomen is een van die fundamentele dingen die daar mee aanzet kan toe geven.
And so, in the last ten years the number of people who became chronically unfit for work has risen with 50%, we have to start thinking about that on a fundamental level and basic income is one of those fundamental things that can provide a beginning for that.

Wat is het universele basisinkomen en wat is de relatie met de verklaring van de Rechten van de Mens in het Handvest van de Verenigde Naties uit 1945?
What is the universal basic income and how do you track this back to the

Op 5 juni wees de Zwitserse kiezer overweldigend, met 77% tegen 23%, het voorstel af dat elke burger een onvoorwaardelijk basisinkomen (OBI) gegarandeerd zou moeten worden.
On June 5, Swiss voters overwhelmingly rejected, by 77% to 23%, the proposition that every citizen should be guaranteed an unconditional basic income (UBI).

En volgens ons is een basisinkomen op nationaal niveau haalbaar.
And we have found that it is feasible to implement a b. i. g. [ Basic Income Grant ] nationally.

Het experiment met het basisinkomen, waarvan de eerste resultaten in februari 2019 zijn bekendgemaakt, biedt informatie om het socialezekerheidsstelsel zo te herzien dat uitkeringen en inkomsten doeltreffender worden gecombineerd.
The basic income experiment, the preliminary results of which were published in February 2019, provides some information for revising the social security system to combine benefits more effectively with earnings.

14. verzoekt de lidstaten de interactie tussen belastingheffing en socialezekerheidsstelsels te verbeteren, teneinde hinderpalen voor het aanvaarden van laagbetaalde banen te minimaliseren door innovaties op het gebied van het sociaal beleid, zoals het basisinkomen en negatieve inkomstenbelasting, nader te onderzoeken;
14. Calls on the Member States to improve the interaction between taxation and welfare systems in order to minimize the disincentives to accepting low- paid job opportunities, by further exploring innovations in the field of social policy such as basic income and negative income tax;

Een van haar thema’s is de invoering van een basisinkomen.
One of its signature issues is a universal basic income.

Wanneer de pensioenen buiten beschouwing worden gelaten, omdat deze als basisinkomen worden gezien, is de daling het laagst in Griekenland, Italië, Spanje en Portugal.
When pensions are excluded and considered as primary income, the drop is lowest in Greece, Italy, Portugal and Spain.

Ik geloof echt dat de tijd rijp is voor radicale nieuwe ideeën en het basisinkomen is zoveel meer dan zomaar een maatregel.
I really believe that the time has come for radical new ideas, and basic income is so much more than just another policy.

Nog niet eerder is de tijd zo rijp geweest voor de invoering van een universeel, onvoorwaardelijk basisinkomen.
Never before has the time been so ripe for the introduction of a universal, unconditional basic income.

Een groep werkt daar hard aan. We praten met een van haar iconen en leren meer over het universele basisinkomen.
One group is pushing for just that we'll talk with one of its cult fathers and learn more about the universal basic income

Ofwel zij zou stappen kunnen ondernemen om de belastingopbrengst te verhogen, door bijvoorbeeld de inning van de vermogensbelasting te verbeteren (die momenteel extreem laag is), ofwel zij zou het niveau van het basisinkomen dat zij invoert kunnen verlagen.
Either it could take steps to boost tax revenues, such as by improving property-tax collections (currently extremely low), or it could reduce the level of any basic income it introduces.

Het is een ongelofelijk eenvoudig idee: een gegarandeerd basisinkomen.
And it's an incredibly simple idea: basic income guarantee.

Profiteer van basisinkomen, groepshuisvesting, medische diensten.
Take advantage of basic income, group housing, medical services.

Het basisinkomen zou een soort subsidie zijn.
The basic income would be a sort of subsisdy.

We zijn voor het eerst in de geschiedenis rijk genoeg om een stevig basisinkomen te financieren.
For the first time in history, we are actually rich enough to finance a sizable basic income.

Het lopende experiment met het basisinkomen, waarvan de eerste resultaten in 2019 worden verwacht, zal waarschijnlijk informatie opleveren voor de herziening van het socialezekerheidsstelsel.
The ongoing basic income experiment, whose first results are expected in 2019, is likely to provide some information for revising the social security system.

Iedere Europese burger moet daarom recht krijgen op een basisinkomen dat gekoppeld is aan de levensstandaard in de respectieve lidstaat.
Thus, all European citizens should be granted the right to a basic income linked to the standard of living in each member state.

Mijn eerste afgestudeerden zijn nu op de universiteit, verdienen een basisinkomen.
They are now, my first cohort is all in college, earning a living wage.

Dit is wat mijn jongeren doen: een basisinkomen verwerven.
And this is what my kids are doing, making living wage.

In 1974 werd iedereen in dit stadje een basisinkomen gegarandeerd, zodat niemand onder het bestaansminimum zou vallen.
In 1974, everybody in this small town was guaranteed a basic income, ensuring that no one fell below the poverty line.

Voor de toepassing van het bepaalde in de artikelen 6, 51 en 61 van deze verordening wordt voor tijdvakken die op of na 6 oktober 1980 aanvingen, een week van verzekering op grond van de wetgeving van de Republiek Cyprus bepaald door het totale verzekerbare inkomen in de betreffende periode te delen door het wekelijkse bedrag van het verzekerbare basisinkomen waarover in het betreffende bijdragejaar bijdragen moesten worden betaald, mits het aldus berekende aantal weken niet hoger uitvalt dan het aantal kalenderweken in de betreffende periode.
For the purpose of applying the provisions of Articles 6, 51 and 61 of this Regulation, for any period commencing on or after 6 October 1980, a week of insurance under the legislation of the Republic of Cyprus is determined by dividing the total insurable earnings for the relevant period by the weekly amount of the basic insurable earnings applicable in the relevant contribution year, provided that the number of weeks so determined shall not exceed the number of calendar weeks in the relevant period.

In dat geval bestaat het basisinkomen van de organisator uit de registratierechten voor de paarden die voor de rennen worden ingeschreven.
In this case the basic revenue of the future organiser would consist of registration fees of horses registered for races.

Hier wil ik verduidelijken welke rol het basisinkomen speelt in de verzorgingsstaat en de rechtvaardige samenleving.
Here, I will focus on the role of the basic income as an element of the social state and the just society.