Basislijn oor Engels

Basislijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baseline

verb noun

the line from which the seaward limits of a state's territorial sea and certain other maritime zones of jurisdiction are measured; normally, a sea baseline follows the low-water line of a coastal state

Basislijn of basislijnen gebruikt voor de afbakening van deze maritieme zone.
Baseline or baselines used for the delineation of this maritime zone.

basislijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baseline

naamwoord

A range of measurements derived from performance monitoring that represents acceptable performance under typical operating conditions.

Op ieder chromatogram moet de plaats van de basislijn worden gecontroleerd.
The baseline location should be checked in every chromatogram.

Soortgelyke frases

kosten volgens basislijn
baseline cost

voorbeelde

NB: Als de CMPA-piek afdoende van de andere pieken gescheiden is, moet de dal-tot-dal basislijn worden gebruikt; in andere gevallen worden loodlijnen getrokken naar een gemeenschappelijke basislijn die in de buurt van de CMPA-piek moet beginnen (dus niet bij t = 0!).
Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).

Op grond van deze overeenkomst, naast de bilaterale visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Noorwegen van 1980, hadden deze drie landen wederzijdse toegang tot de visserij tot 4 zeemijl vanaf hun respectieve basislijnen van het Skagerrak en het Kattegat, i.e. de wateren tussen de Noordzee en de Oostzee.
This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.

Trawlvisserij buiten 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer.
Trawling outside 21 miles from the Faroese baseline.

Plaats de DLC-plaat onmiddellijk in de onverzadigde tank en ontwikkel bij kamertemperatuur totdat het vloeistoffront een afstand van ongeveer 15 cm vanaf de basislijn heeft afgelegd.
Place the TLC plate immediately in the unsaturated chamber and develop at room temperature until the solvent front has run about 15 cm from the base line.

Overwegende dat in de Conventie van 31 december 1932 tussen Denemarken en Zweden met betrekking tot de voorwaarden voor de visserij in de maritieme zones die beide landen omgeven, wordt bepaald dat elke partij toegang zal verlenen aan de vissersvaartuigen van de andere partij in haar visserijzone in het Kattegat tot aan 3 zeemijl vanaf de kust en in bepaalde gedeelten van de OEresund en in de Oostzee tot aan de basislijnen zonder kwantitatieve beperking,
Whereas the Convention of 31 December 1932 between Denmark and Sweden concerning fishing conditions in the maritime waters bordering on both Parties provides that each Party shall grant fishing vessels of the other Party access to its fishing zone in the Kattegat up to three nautical miles from the coast and in certain parts of the OEresund and the Baltic Sea up to the baselines, without any quantitative limitation,

In de perioden 1 maart-31 mei en 1 oktober-31 december mogen deze vaartuigen vissen in het gebied tussen 61° 20′ NB en 62° 00′ NB en tussen 12 en 21 mijl vanaf de basislijnen.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′N and 62° 00′N and between 12 and 21 miles from the baselines.

De bij lid 1 toegestane visserij mag slechts worden uitgeoefend in de gedeelten van de visserijzone van 200 mijl buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen vanwaar de visserijzone van de Lid-Staten worden gemeten.
Fishing authorized under paragraph 1 shall be limited to those parts of the 200-nautical-mile fishing zone lying seawards of 12-nautical-miles from the baselines from which the fishing zones of Member States are measured.

Het is vaartuigen van de Gemeenschap verboden in het Skagerrak binnen een zone van 12 zeemijl vanaf de basislijnen van Noorwegen te vissen.
No fishing by Community vessels shall take place in the Skagerrak within 12 nautical miles from the baselines of Norway.

Tijdens de bijeenkomst van de ITER-raad werd de basislijn goedgekeurd. De EU gaf haar steun „ad referendum”, daar de begrotingsautoriteit de financiering nog moest goedkeuren en veilig stellen.
The Baseline was approved during the ITER Council meeting; the EU gave its support ‘ad referendum’, since the budgetary authority was still to approve and secure the financing of ITER.

vaartuigen die de vlag voeren van Noorwegen mogen in het Skagerrak vissen buiten # zeemijl vanaf de basislijnen van Denemarken en Zweden
fishing in the Skagerrak by vessels flying the flag of Norway shall be allowed seawards of four nautical miles from the baselines of Denmark and Sweden

- benoorden 19°21 N: tot op een afstand van 9 mijl van de basislijn Cap Blanc - Cap Timiris.
- north of latitude 19°21'N: nine nautical miles from the baseline of Cap Blanc - Cap Timiris,

a) wanneer zij in de gebieden 1, 2, 3 en 4 zijn gevangen in wateren buiten de 6 mijlszone vanaf de basislijnen van de lidstaten;
(a) within the waters situated outside the 6-mile limit measured from Member States' baselines in regions 1, 2, 3 and 4 except the Skagerrak and Kattegat;

De haringvisserij is in de periode van 15 augustus tot en met 30 september 1993 verboden in het gebied van 6 tot 12 mijl voor de oostkust van het Verenigd Koninkrijk, gemeten vanaf de basislijnen, tussen 54° 10′ noorderbreedte en 54° 45′ noorderbreedte, en in de periode van 15 augustus tot en met 15 september 1993 in het gebied van 6 tot 12 mijl voor de oostkust van het Verenigd Koninkrijk, gemeten vanaf de basislijnen, tussen 55° 30′ noorderbreedte en 55° 45′ noorderbreedte.
Fishing for herring shall be prohibited in the zone extending from 6 to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the baselines between latitudes 54° 10′N and 54° 45′N for the period 15 August to 30 September 1993 and between latitudes 55° 30′N and 55° 45′N for the period 15 August to 15 September 1993.

Ten noorden van #° #′ #′′ NB, buiten # zeemijl vanaf de basislijn Cap Blanc-Cap Timiris
North of latitude #° #′ #′′ N, from three nautical miles from the Cap Blanc-Cap Timiris baseline

(1) Exclusief wateren binnen zes zeemijl van de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk bij Shetland, Fair Isle en Foula.
(1) Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.

NECD-effecten met gebruikmaking van een basislijn waarbij rekening is gehouden met het effect van de sinds 2014 aangenomen wetgeving inzake bronnen
NECD impacts using a baseline which incorporates the impact of source legislation adopted since 2014

Compensatie wordt berekend voor een basislijn, die staat voor een hypothetisch scenario voor het niveau waarop de uitstoot zou zijn uitgekomen zonder de maatregelen die de compensatie bewerkstelligen.
Offsets are calculated relative to a baseline that represents a hypothetical scenario for what emissions would have been in the absence of the mitigation project that generates the offsets.

In de perioden 1 maart-31 mei en 1 oktober-31 december mogen die vaartuigen vissen in het gebied tussen 61° 20′ NB en 62° 00′ NB en tussen 12 en 21 mijl van de basislijnen
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, those vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines

o) voor de volle zee van de Beringzee: het geografische gebied van de volle zee van de Beringzee vanaf 200 zeemijlen van de basislijnen vanwaar de breedte van de territoriale zee van de aan de Beringzee gelegen kuststaten wordt gemeten;
(o) 'high seas of the Bering Sea' is the geographical area of the high seas of the Bering Sea beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the coastal States of the Bering Sea is measured;

(4) Dat aantal is begrepen in het aantal voor „Trawlvisserij buiten 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer”.
(4) Those figures are included in the figures for ‘Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines’.

Het is vaartuigen van de Gemeenschap verboden te vissen in het Skagerrak binnen een zone van 12 zeemijl vanaf de basislijnen van Noorwegen.
No fishing by Community vessels shall take place in the Skagerrak within 12 nautical miles from the baselines of Norway.

a) buiten een zone van 12 zeemijl gemeten vanaf de basislijn voor het gebied tussen de Senegalees-Mauritanische grens en 15°00& prime; NB;
(a) from 12 nautical miles off the baselines between the Senegal-Mauritania border and latitude 15°00& prime;N;

Vaartuigen die de vlag van Japan voeren en uitsluitend met de beug vissen, mogen van 1 maart tot en met 30 juni 1987 onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen, buiten het gebied van 12 mijl gemeten vanaf de basislijnen, met uitzondering van de in bijlage I omschreven zones, op gewone of blauwvintonijn (Thunnus thynnus thynnus) vissen.
Vessels flying the Japanese flag, fishing exclusively with long lines, shall be authorized, for the fishing period 1 March to 30 June 1987, to fish as their principal catch, bluefin tuna (Thunnus thynnus thynnus) in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal that lie beyond 12 miles from the baselines, with the exception of the zones listed in Annex I, subject to the conditions laid down in this Regulation.

a ) vissen in het Skagerrak is toegestaan zeewaarts van 4 zeemijl vanaf de basislijnen van Denemarken ;
( A ) FISHING IN SKAGERRAK IS AUTHORIZED SEAWARDS OF FOUR NAUTICAL MILES FROM THE BASE-LINES OF DENMARK ;

Op ieder chromatogram moet de plaats van de basislijn worden gecontroleerd.
The baseline location should be checked in every chromatogram.