basisonderdeel oor Engels

basisonderdeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

basic

naamwoord

elementary building block

Het vormt een basisonderdeel van democratie.
It is a basic element of democracy.

voorbeelde

Het is goed in gedachten te houden dat het predikingswerk een basisonderdeel van onze dienst voor God is, en allen die Jehovah dienen, behoren er een aandeel aan te hebben. — Matth.
It is good to keep in mind that the preaching work is a basic part of our service to God, and all who serve Jehovah should be sharing in it. —Matt.

Evenals zijn landgenoten aanvaardde Jezus de drie basisonderdelen van wat nu in het algemeen als het „Oude Testament” bekendstaat — de Wet, de Profeten en de Psalmen — als het Woord van zijn Vader.
Like his fellow countrymen, Jesus Christ accepted the three basic divisions of what is today commonly called the “Old Testament” —the Law, the Prophets and the Psalms— as the Word of his Father.

Mondiale telecommunicatiediensten worden echter uit dezelfde basisonderdelen samengesteld en de strijd die leveranciers leveren om bepaalde klandizie is gebaseerd op dezelfde behoeften van de klant.
However, global telecommunication services are assembled from the same basic components and competition between suppliers for a particular customer's business is on the basis of the same customer needs.

(ES) Mevrouw de Voorzitter, het pensioenstelsel is een basisonderdeel van het Europese sociale model, dat behouden moet blijven.
(ES) Madam President, the pensions system is a basic element of the European social model that must be preserved.

Deze verordening dient alle basisonderdelen van de gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproductente bevatten.
This Regulation should contain all the basic elements of the common organisation of the markets in agricultural products.

Hij wist dat hij de namen - een basisonderdeel van elk onderzoek - eerder dan zondag had moeten nagaan.
He knew he should have run the names—a basic part of the investigation—sooner than Sunday.

De vier basisonderdelen van het systeem zijn: 1. een reeks indicatoren voor maatschappelijke veranderingen, die aansluiten bij de in de nationale strategie vastgestelde streefcijfers; 2. een in samenwerking met een internationale externe consultant opgezet systeem voor regelmatige verslaglegging over de uitvoering van de maatregelen in het actieplan; 3. onderzoek; 4. een informatiesysteem over sociale integratie waarmee op diverse beleidsterreinen gegevens kunnen worden verzameld.
The system’s four basic components are: 1. A set of indicators measuring societal changes, aligned to the targets set in the national strategy; 2. A regular reporting system being set up in cooperation with an external international consultant to monitor whether the measures in the action plan have been implemented; 3. Research; 4. A social inclusion information system enabling the collection of data in various policy areas.

De bepaling van prijzen, heffingen, steun en kwantitatieve beperkingen is in bepaalde gevallen onlosmakelijk met deze basisonderdelen verbonden.
The fixing of prices, levies, aid and quantitative limitations is in certain cases inextricably linked to those basic elements.

Deze modellen worden gevormd door eenheden die in grote lijnen hetzelfde thermisch rendement en dezelfde thermische werking hebben, en die qua basisonderdelen, met name ventilatoren, spoelen, compressoren en motoren, identiek of vergelijkbaar zijn.
The basic models shall be defined by units which are essentially the same in terms of thermal performance and function and the same or comparable in terms of basic components, specifically fans, coils, compressors and motors.

Tot slot zou ik willen toevoegen dat de ALDE-Fractie, gesteund door de PPE-DE-Fractie en vele andere collega's, het debat over de basisonderdelen van de richtlijn zouden willen voortzetten.
I would finally like to add that the Liberals, supported by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and many other fellow Members, would like to continue the debate on the basic elements of the directive.

Ik heb alle basisonderdelen, tenzij er andere problemen opduiken, wat ik betwijfel.
I have all the basic components, unless other problems crop up.

In het verlengde van deze expliciete verplichting stelt de Commissie momenteel nieuwe interne gezondheids- en veiligheidsregelingen op, om ervoor te zorgen dat bescherming tegen gevaren op het werk een basisonderdeel wordt van een algemeen beleid waarin duidelijk de nadruk wordt gelegd op risicopreventie.
In line with, and consequent to, this explicit obligation the Commission is drawing up new internal health and safety arrangements to ensure protection from hazards at work as a basic element in an overall policy which includes clear emphasis on risk prevention.

De onderhavige verordening dient alle basisonderdelen van de integrale GMO te bevatten.
This Regulation should contain all the basic elements of the Single CMO.

1] (3) De onderhavige verordening dient alle basisonderdelen van de integrale GMO te bevatten.
1] (3) This Regulation should contain all the basic elements of the Single CMO.

a) opsplitsen van korven van opties of warrants in hun basisonderdelen;
(a) break down baskets of options or warrants into their fundamental components;

In dit en het volgende hoofdstuk gaan we dieper in op de basisonderdelen van dit vijf weken durend programma.
This chapter and Chapter 7 take you through the basics of this five-week programme.

Het advies van de commissie is gebaseerd op de volgende overwegingen: A) Dit verzoek is in overeenstemming met artikel 2, onder a), van de EFG-verordening en heeft betrekking op 590 gedwongen ontslagen binnen de referentieperiode van 4 maanden van 1 oktober 2009 tot 31 januari 2010 in een onderneming die werkzaam is in Nijmegen (provincie Gelderland) en Eindhoven (provincie Noord-Brabant) als producent van een basisonderdeel van diverse soorten elektronische toestellen en computers.
The deliberations of the EMPL committee are based on the following considerations: A) Whereas this application is in accordance with Article 2a of the EGF regulation and includes 590 redundancies that occurred during the reference period of 4 months between 1 October 2009 and 31 January 2010 in an enterprise active in Nijmegen (province of Gelderland) and Eindhoven (province of Noord-Brabant) involved in the production of a basic component of various kinds electronic devises and computers.

Totdat je alle basisonderdelen van sport hebt geleerd kun je er niet aan deelnemen... laat staan erin uitblinken.
Until you learn the basics of any sport... you cannot participate in it... let alone excel in it.

(4) Deze verordening dient alle basisonderdelen van de integrale GMO te bevatten.
(4) This Regulation should contain all the basic elements of the Single CMO.

De behoefte aan een samenhangend rechtskader en de verschillende basisonderdelen daarvan
Creating a consistent legal framework: the basic elements

In vergelijking met vorig jaar is de kwaliteit van de in de jaarlijkse overzichten gemaakte analyse verbeterd, maar in sommige gevallen dient de beoordeling van sommige basisonderdelen verder te worden verbeterd.
Compared to last year, the quality of analysis included in all annual summaries has improved, but in some cases the assessment of certain basic elements should still be improved further.